sem exemplosEncontrado em 1 dicionário
O Dicionário Inglês-Russo de Física- dicts.physics_en_ru.description
- dicts.physics_en_ru.description
bulking
вспучивание
Exemplos de textos
She found herself struggling to express the thought this called up in her, for it suddenly seemed basic, bulking over the shower-room incident the way sky bulks over mountains.Сью поняла, но эти его слова вызвали у нее новую мысль, и ей захотелось обязательно высказаться, поделиться, потому что мысль казалась чрезвычайно важной, огромной, даже по сравнению со случаем в душевой - как огромное небо и гора под ним.King, Stephen / CarrieКинг, Стивен / КэрриКэрриКинг, Стивен© Stephen King, 1974, 1976, 1977, 1978© Перевод. А.И.Корженевский, 1997© ООО "Издательство АСТ", 2005CarrieKing, Stephen© 1974 by Stephen King
Just up the road was the Sherwood residence, set atop its hill, with the house almost blotted out, in the early dawn, by the bulking blackness of the great oak trees that grew all around the house.Дорога вела прямо к владениям Шервуда, но дом его на вершине холма было не разглядеть, он совсем терялся среди вековых дубов, которые обступали его со всех сторон, огромные и черные в предрассветной мгле.Simak, Clifford D. / All flesh is grassСаймак, Клиффорд Д. / Всякая плоть - траваВсякая плоть - траваСаймак, Клиффорд Д.© Copyright Clifford Donald Simak© Copyright Нора Галь, перевод© ООО "Издательство АСТ", 2003All flesh is grassSimak, Clifford D.© Copyright Clifford Donald Simak
The biopreparation Irilis can additionally contain bulking agent applied usually while producing various prescribed forms.Биопрепарат Ирилис может дополнительно также содержать наполнитель, обычно применяемый при изготовлении различных рецептурных форм.http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
One light truck and two utility vehicles are provided for administrative and break-bulk tasksДля выполнения административных задач и перевозки мелких разрозненных грузов предназначаются один грузовой автомобиль малой грузоподъемности и два автофургона.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 10.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 10.02.2011
The resultant product is then washed with water, dried, and subjected to heat treatment at 200° C., to give heat-expanded graphite having a bulk density of 1.7 g/liter.Затем полученный продукт промывают водой, сушат, термообрабатывают при 200"С и получают терморасширенный графите насыпной плотностью 1,7 г/л.http://www.patentlens.net/ 12/1/2011http://www.patentlens.net/ 12/1/2011
This is especially true for bulk load operations, where the data may have already been prechecked for integrity.Тем более что перед проведением пакетных операций данные могут быть проверены заранее и наверняка будут удовлетворять всем требованиям целостности.Groff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete ReferenceГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководствоSQL: Полное руководствоГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.© Издательская группа BHV, Киев, 2001© McGraw-Hill Companies, 1999© Издательство "Ирина", Киев, 2001SQL: The Complete ReferenceGroff, James R.,Weinberg, Paul N.© 2002 by The McGraw-Hill Companies
She greeted the Abbot with much reverence, curtseying till he thought she would fall backwards, and having received his fatherly blessing, sank into a chair, that seemed to vanish beneath her bulk.Она почтительно приветствовала аббата, приседая до тех пор, пока ему не показалось, что она валится назад, и, получив его отеческое благословение, опустилась в кресло, которое совсем исчезло под ее объемистым телом.Haggard, Henry Rider / The Lady of BlossholmeХаггард, Генри Райдер / Хозяйка БлосхолмаХозяйка БлосхолмаХаггард, Генри Райдер© Издательство "Детгиз", 1959The Lady of BlossholmeHaggard, Henry Rider© BiblioBazaar, LLC
"Listen," he said. He stabbed his finger at the big white bulk of Tommy.– Слушай, ты, – он ткнул пальцем в жирную белую тушу Томми.Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовекОтныне и вовекДжонс, Джеймс© Издательство "Правда", 1989From Here to EternityJones, James© 1951 by James Jones© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones
Compare these clear eyes with the red balls yonder- this face with that mask- this form with that bulk; then judge me, priest of the gospel and man of the law, and remember with what judgment ye judge ye shall be judged!Сравните эти чистые глаза с теми вон, налитыми кровью, это лицо - с той маской, этот стройный стан - с той глыбой мяса, - и потом судите меня, вы, священник, и вы, представитель закона. И вспомните, что каким судом судите, таким и вас будут судить.Bronte, Charlotte / Jane EyreБронте, Шарлотта / Джен ЭйрДжен ЭйрБронте, Шарлотта© Издательство «Правда», 1988 г.Jane EyreBronte, Charlotte© 2009 by Wayne Josephson
I don't envy you your bulk, Elmer besides, you're going to get fat "Я твоему росту, Элмер, нисколько не завидую, к тому же ты, конечно, растолстеешь...Lewis, Sinclair / Elmer GantryЛьюис, Синклер / Элмер ГентриЭлмер ГентриЛьюис, Синклер© Издательство "Правда", 1965Elmer GantryLewis, Sinclair© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.© 1927 by Harcourt, Inc.© renewed 1955 by Michael Lewis
We must say that in June the upstream industries products in bulk demonstrated no appreciation. Meanwhile, in the downstream industries the prices decreased by 1.2%, and in foods industry they fell by 0.1%.Отметим, что продукция добывающей промышленности в июне в целом не подорожала, при этом в перерабатывающей промышленности цены снизились на 1.2%, а в производстве пищевых продуктов - снизились на 0.1%.© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 11/23/2011© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 11/23/2011
Though he was a large man, and much of his bulk had turned to fat, the weight sat on his frame quite easily. There was no sense of awkwardness.Хотя он был крупным человеком и большая часть его массы превратилась в жир, в нем не было неуклюжести.Barker, Clive / The Damnation GameБаркер, Клайв / Проклятая играПроклятая играБаркер, Клайв© copyright 1985 by Clive Barker© 1994, Кэдмэн© перевод Д. АношинаThe Damnation GameBarker, Clive© copyright 1985 by Clive Barker
But now Bert had but intermittent glimpses of them between the nearer bulks of the airships that assailed them....Но теперь атакующие воздушные корабли то и дело заслоняли картину боя, и Берт видел остальное лишь урывками.Wells, Herbert George / The war in the airУэллс, Герберт / Война в воздухеВойна в воздухеУэллс, Герберт© Издательство "Правда", 1964The war in the airWells, Herbert George© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells
Then another, and then two more, until it could finally lift its bulk up from the earth on eight spindly legs.Потом еще одна, потом еще две, и в конце концов чудовище оторвало от земли свое тяжеленное тело, встав на восемь тонких лап.Westerfeld, Scott / The Secret HourВестерфельд, Скотт / Тайный часТайный часВестерфельд, Скотт© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield© Перевод.Н. Сосновская, 2005© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009The Secret HourWesterfeld, Scott© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield
A charge is generated in surface layers of polymer, the surface conductivity increases by an order of magnitude, the bulk conductivity of modified film 3 increases two fold.В поверхностных слоях полимера образуется заряд, поверхностная проводимость возрастает на порядок, объемная проводимость модифицированной пленки 3 увеличивается вдвое.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
Adicionar ao meu dicionário
bulking
вспучивание
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
bulking agent
наполнитель
bulking factor
коэффициент наполнения массы
bulking power
набухаемость
high-bulking paper
пухлая бумага
bulking action
эффект наполнения
bulking board
пухлый строительный картон
bulking paper
пухлая бумага
high-bulking paper
рыхлая бумага
tea bulking
составление товарной смеси чая
bulking sludge
активный вспухший ил
bulking tank
резервуар для хранения и смешения латекса
bulking break supplies
сортирование материальных средств
addressable bulk storage
адресуемая массовая память
articles in bulk
отправка большими количествами
barrel bulk
объемный баррель
Formas de palavra
bulk
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | bulked |
Imperative | bulk |
Present Participle (Participle I) | bulking |
Past Participle (Participle II) | bulked |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I bulk | we bulk |
you bulk | you bulk |
he/she/it bulks | they bulk |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am bulking | we are bulking |
you are bulking | you are bulking |
he/she/it is bulking | they are bulking |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have bulked | we have bulked |
you have bulked | you have bulked |
he/she/it has bulked | they have bulked |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been bulking | we have been bulking |
you have been bulking | you have been bulking |
he/she/it has been bulking | they have been bulking |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I bulked | we bulked |
you bulked | you bulked |
he/she/it bulked | they bulked |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was bulking | we were bulking |
you were bulking | you were bulking |
he/she/it was bulking | they were bulking |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had bulked | we had bulked |
you had bulked | you had bulked |
he/she/it had bulked | they had bulked |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been bulking | we had been bulking |
you had been bulking | you had been bulking |
he/she/it had been bulking | they had been bulking |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will bulk | we shall/will bulk |
you will bulk | you will bulk |
he/she/it will bulk | they will bulk |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be bulking | we shall/will be bulking |
you will be bulking | you will be bulking |
he/she/it will be bulking | they will be bulking |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have bulked | we shall/will have bulked |
you will have bulked | you will have bulked |
he/she/it will have bulked | they will have bulked |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been bulking | we shall/will have been bulking |
you will have been bulking | you will have been bulking |
he/she/it will have been bulking | they will have been bulking |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would bulk | we should/would bulk |
you would bulk | you would bulk |
he/she/it would bulk | they would bulk |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be bulking | we should/would be bulking |
you would be bulking | you would be bulking |
he/she/it would be bulking | they would be bulking |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have bulked | we should/would have bulked |
you would have bulked | you would have bulked |
he/she/it would have bulked | they would have bulked |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been bulking | we should/would have been bulking |
you would have been bulking | you would have been bulking |
he/she/it would have been bulking | they would have been bulking |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am bulked | we are bulked |
you are bulked | you are bulked |
he/she/it is bulked | they are bulked |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being bulked | we are being bulked |
you are being bulked | you are being bulked |
he/she/it is being bulked | they are being bulked |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been bulked | we have been bulked |
you have been bulked | you have been bulked |
he/she/it has been bulked | they have been bulked |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was bulked | we were bulked |
you were bulked | you were bulked |
he/she/it was bulked | they were bulked |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being bulked | we were being bulked |
you were being bulked | you were being bulked |
he/she/it was being bulked | they were being bulked |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been bulked | we had been bulked |
you had been bulked | you had been bulked |
he/she/it had been bulked | they had been bulked |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be bulked | we shall/will be bulked |
you will be bulked | you will be bulked |
he/she/it will be bulked | they will be bulked |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been bulked | we shall/will have been bulked |
you will have been bulked | you will have been bulked |
he/she/it will have been bulked | they will have been bulked |