sem exemplosEncontrados em 6 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
built-in
['bɪlt'ɪn]
прил.
встроенный; стенной
свойственный, присущий (чему-л.); неотъемлемый
врождённый, прирождённый
Physics (En-Ru)
built-in
вмонтированный, встроенный
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
The word vbModeless is a built-in constant that has a value of 0.Слово vbModeless является встроенной константой, которая имеет значение 0.Walkenbach, John / Excel 2002 Power Programming with VBAУокенбах, Джон / Профессиональное программирование на VBA в Excel 2002Профессиональное программирование на VBA в Excel 2002Уокенбах, Джон© Компьютерное изд-во "Диалектика"© 2003 by Dialektika Computer Publishing© 2003 by Wiley Publishing, Inc.Excel 2002 Power Programming with VBAWalkenbach, John© 2001 Hungry Minds, Inc.
Web development versions of Visual Studio ship with a built-in ASP.NET-enabled web server for development purposes.Версии Visual Studio, предназначенные для Web-разработки, имеют встроенный Web-сервер с поддержкой ASP.NET.Crane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in ActionКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действииAjax в действииКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик© 2006 by Manning Publications Co.© Издательский дом "Вильямс", 2006Ajax in ActionCrane, Dave,Pascarello, Eric© 2006 by Manning Publications Co.
Instead of specifying a placeholder for each value, VBA also enables you to use named arguments with the built-in procedures.В коде VBA во встроенных процедурах можно не только пропускать аргументы, но и использовать именованные аргументы.Simon, Jinjer / Excel Data Analysis: Your visual blueprint™ for creating and analyzing data, charts, and PivotTablesСаймон, Джинжер / Анализ данных в Excel: наглядный курс создания отчетов, диаграмм и сводных таблицАнализ данных в Excel: наглядный курс создания отчетов, диаграмм и сводных таблицСаймон, Джинжер© Wiley Publishing, Inс., 2003© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2004Excel Data Analysis: Your visual blueprint™ for creating and analyzing data, charts, and PivotTablesSimon, Jinjer© 2003 by Wiley Publishing, Inc, Indianapolis, Indiana© 1992-2003 maranGraphics, Inc.
Both Windows 2000 Server and NT Server have a built-in program to perform network analysis.Windows 2000 Server и NT Server имеют встроенную программу для выполнения сетевого анализа.Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration ToolkitАллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на LinuxПереход с Windows на LinuxАллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти© 2004 by Syncress Publishing, Inc.© Перевод на русский язык, «БХВ-Петербург» 2005Windows to Linux Migration ToolkitAllen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim© 2004 by Syngress Publishing, Inc.
In the aberrometer presented as an example, a built-in automatic calibration system for the astigmatism compensator that is a part of the design is implemented.В представленном в качестве примера аберрометре реализована встроенная система автокалибровки входящего в его конструкцию оптического элемента - компенсатора астигматизма.http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
We can use this application context to parameterize a query by placing our bind values into a namespace and referencing them via the built-in SYS_CONTEXT routine in the query.Контекст приложения, таким образом, можно использовать для параметризации запроса, помещая связываемые значения в пространство имени и выбирая их в запросе с помощью встроенной функции SYS_CONTEXT.Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионаловOracle для профессионаловКайт, Том© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003© Wrox Press Ltd, 2002Expert One-on-One OracleKyte, Tom© Wrox Press Ltd, 2002
True if the object is one of Excel’s built-in command bars.Имеет значение True, если объект является одной из встроенных в Excel командных панелей.Walkenbach, John / Excel 2002 Power Programming with VBAУокенбах, Джон / Профессиональное программирование на VBA в Excel 2002Профессиональное программирование на VBA в Excel 2002Уокенбах, Джон© Компьютерное изд-во "Диалектика"© 2003 by Dialektika Computer Publishing© 2003 by Wiley Publishing, Inc.Excel 2002 Power Programming with VBAWalkenbach, John© 2001 Hungry Minds, Inc.
After printing our header, we use Perl's built-in function binmode to indicate that we are outputting binary data.После вывода заголовков мы используем встроенную функцию Perl binmode, чтобы показать, что выводятся двоичные данные.Guelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther / CGI Programming with PerlГулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер / CGI-программирование на PerlCGI-программирование на PerlГулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер© 2000 O'Reilly & Associates Inc.© Издательство Символ-Плюс, 2001CGI Programming with PerlGuelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther© 2001 O'Reilly & Associates Inc.
Obviously, if you use the built-in constants, there is really no need to know their values.Очевидно, что при использовании встроенных констант не обязательно знать их значения.Walkenbach, John / Excel 2002 Power Programming with VBAУокенбах, Джон / Профессиональное программирование на VBA в Excel 2002Профессиональное программирование на VBA в Excel 2002Уокенбах, Джон© Компьютерное изд-во "Диалектика"© 2003 by Dialektika Computer Publishing© 2003 by Wiley Publishing, Inc.Excel 2002 Power Programming with VBAWalkenbach, John© 2001 Hungry Minds, Inc.
The liquid is cooled with the evaporator 6, for example, a freon evaporator being built-in into the thermo-insulated vessel 7, freon feed and heat removal is performed with the compressor-condensator unit 5.Жидкость охлаждается испарителем 6, например, фреоновым, встроенным в термоизолированную емкость 7, а подача фреона и отвод тепла производится компрессорно-конденсаторным агрегатом 5.http://www.patentlens.net/ 11/11/2011http://www.patentlens.net/ 11/11/2011
Using its built-in coefficients, the cost calculator 4 calculates the cost of the information received on the basis of its unit cost and quantity.Блок вычисления стоимости 4 в соответствии с заложенными в него коэффициентами рассчитывает стоимость принятой информации исходя из стоимости единицы информации и её количества.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
To heat the working rolls it is recommended to use a controlled electric resistance heating unit built-in in the roll, this allowing the optimal roll temperature to be set on the basis of the alloy grade and the grain size in the billet to be rolled.Для нагрева рабочих валков рекомендуется использовать встроенный в валок регулируемый нагреватель электросопротивления, позволяющий устанавливать оптимальную температуру валка в зависимости от марки сплава и размера зерен в заготовке под прокатку.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
The Analysis ToolPak, an Add-in package, can greatly improve your ability to analyze data by extending Excel's built-in functions.Ваши возможности анализа данных можно значительно расширить, если дополнить встроенные функции Excel функциями такой надстройки, как Пакет анализа.Simon, Jinjer / Excel Data Analysis: Your visual blueprint™ for creating and analyzing data, charts, and PivotTablesСаймон, Джинжер / Анализ данных в Excel: наглядный курс создания отчетов, диаграмм и сводных таблицАнализ данных в Excel: наглядный курс создания отчетов, диаграмм и сводных таблицСаймон, Джинжер© Wiley Publishing, Inс., 2003© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2004Excel Data Analysis: Your visual blueprint™ for creating and analyzing data, charts, and PivotTablesSimon, Jinjer© 2003 by Wiley Publishing, Inc, Indianapolis, Indiana© 1992-2003 maranGraphics, Inc.
The deflecting built-in fields generated owing to the deflecting regions 6, 6a will readily and efficiently eliminate the MCC recombination MC making it possible to control the efficiency of the PEC operation.Отклоняющие встроенные поля, образующиеся в связи с введением отклоняющих областей 6, 6а просто и эффективно устраняют рекомбинацию ННЗ, позволяют регулировать эффективность работы ФЭП.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
This wattage is not enough to provide rich sound, however, which is why many speakers have built-in amplifiers.Иногда этой мощности недостаточно для воспроизведения всех оттенков звука, поэтому во многие акустические системы встраиваются усилители.Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковМодернизация и ремонт ноутбуковМюллер, Скотт© Que Corporation, 2004© Издательский дом "Вильямс", 2006Upgrading and Repairing LaptopsMueller, Scott© 2006 by Que Corporation
Traduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
***
Tradução adicionada por Alexander АkimovOuro en-ru - 2.
встроенный
Tradução adicionada por Валерий КоротоношкоOuro ru-en
Frases
built-in-place pile
набивная свая
built-in addressing
встроенная адресация
built-in antenna
встроенная антенна
built-in appliance
встроенный агрегат
built-in automatic provisions
встроенные автоматические средства
built-in cabinet
встроенный шкаф
built-in check
встроенная проверка
built-in check
встроенный контроль
built-in chimney
встроенный дымоход
built-in closet
встроенный шкаф
built-in control
встроенный контроль
built-in data
встроенные данные
built-in data type
встроенный тип
built-in diagnostics
встроенная диагностика
built-in display device
встроенный дисплей