sem exemplosEncontrados em 8 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
dicts.lingvouniversal_en_ru.description

build

[bɪld] брит. / амер.

сущ.
1. внешний вид, форма, стиль
2. строение, конструкция
3. телосложение
гл.; прош. вр., прич. прош. вр. built
1. сооружать, строить; возводить
2. создавать
3. = build up расти, нарастать; усиливаться
4. вводить (в систему, политику)
5. (build in(to)) сделать составной частью (чего-л.), включать в себя
6. (build on) основывать, базировать
7. (build (up)on) рассчитывать на (что-л. / кого-л.), полагаться на (что-л. / кого-л.)

Physics (En-Ru)

build

сооружать

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

So the Ministry of Railways will have to build a main line from Moscow to Vasyuki.
Следовательно, НКПС построит железнодорожную магистраль Москва-Васюки.
Ильф, Илья,Петров, Евгений / Двенадцать СтульевIlf, Ilya,Petrov, Eugene / The Twelve Chairs
The Twelve Chairs
Ilf, Ilya,Petrov, Eugene
© 1961 by Random House, Inc.
Двенадцать Стульев
Ильф, Илья,Петров, Евгений
© Издательство "Правда", 1987

He is bound to try to build up in logical form the whole story he is being accused of, no matter how much falsehood it contains.
Он обязательно постарается всю историю, в которой его обвиняют, построить как угодно лживо, но - связно.
Solzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag ArchipelagoСолженицын, Александр / Архипелаг Гулаг
Архипелаг Гулаг
Солженицын, Александр
© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009
The Gulag Archipelago
Solzhenitsyn, Aleksandr
© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn
© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.
© 1985 by The Russian Social Fund

Herbal tea should be drunk by Type ABs to rev up the immune system and build protections against cardiovascular disease and cancer.
Человеку с группой крови АВ из-за предрасположенности к раку желудка противопоказаны всякие маринады.
D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your TypeД'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровью
4 группы крови - 4 пути к здоровью
Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин
© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000
© 1996 by Peter D'Adamo
Eat Right 4 Your Type
D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine
© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC

It adds structure to a document and creates an underlying framework to build upon.
Она структурирует документ и создает каркас, на котором базируется страница.
Budd, Andy,Moll, Cameron,Collison, Simon / CSS Mastery: Advanced Web Standards SolutionsБадд, Энди,Молл, Камерон,Коллизон, Саймон / Мастерская CSS: профессиональное применение Web-стандартов
Мастерская CSS: профессиональное применение Web-стандартов
Бадд, Энди,Молл, Камерон,Коллизон, Саймон
© Andy Budd, Cameron Moll, and Simon Collison 2006
© Издательский дом "Вильямc", 2007
CSS Mastery: Advanced Web Standards Solutions
Budd, Andy,Moll, Cameron,Collison, Simon
© 2006 by Andy Budd, Cameron Moll, and Simon Collison

“You’ll attend a class in interpersonal relations. You’ll be taught how to build a rapport, how to draw out an individual’s motivations, how to make your target feel at ease.”
Еще вы будете изучать психологию, вас научат устанавливать контакты с людьми.
Sheldon, Sidney / The Doomsday ConspiracyШелдон, Сидни / Конец света
Конец света
Шелдон, Сидни
© Sidney Sheldon Family Limited Partnership, 1991
© Перевод. А.П. Романов, 1993
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
The Doomsday Conspiracy
Sheldon, Sidney
© 1991 by Sheldon Literary Trust

On these new earths you could build any sort of culture that you wished.
На новых Землях становились возможными любые формы цивилизации.
Simak, Clifford D. / Ring Around the SunСаймак, Клиффорд Д. / Кольцо вокруг Солнца
Кольцо вокруг Солнца
Саймак, Клиффорд Д.
© 1980 by Clifford D. Simak
© Перевод. А. Григорьев, 2004
Ring Around the Sun
Simak, Clifford D.

I've got some vague plans to build a big center for our work, maybe with a magazine and a training-school for evangelists.
У меня есть планы, правда, еще неясные, относительно создания крупного евангелического центра: собственный печатный орган, школа для подготовки евангелистов.
Lewis, Sinclair / Elmer GantryЛьюис, Синклер / Элмер Гентри
Элмер Гентри
Льюис, Синклер
© Издательство "Правда", 1965
Elmer Gantry
Lewis, Sinclair
© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.
© 1927 by Harcourt, Inc.
© renewed 1955 by Michael Lewis

United Nations agencies in their operations are hard-headed in selecting with whom they build partnerships, looking at track records and approaching external referees.
Учреждения Организации Объединенных Наций в своей оперативной деятельности проявляют расчетливость и практичность при выборе будущих партнеров, внимательно изучая результаты их прошлой деятельности и обращаясь за помощью к внешним арбитрам.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 27.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 27.10.2010

Those reports have the potential to jeopardize the positive image a city or country is aiming to build.
В результате таких сообщений ставится под угрозу положительный имидж, который стремится создать город или страна.
© 2011 PwC
http://www.pwc.ru/ 21.10.2011
© 2011 PwC
http://www.pwc.ru/ 21.10.2011

This will help ensure operating system reliability and security by raising the installation to the latest build and locking down known vulnerabilities.
Это поможет обеспечить надежность и безопасность операционной системы путем создания новейшего пакета установки и блокирования известных уязвимостей.
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд
© 2004 SAMS Publishing
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005
© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed
© 2004 by Sams Publishing

Expand the tree to show the contents of the NTDS Settings container under the server for which you want to build a connection.
Раскройте дерево и откройте контейнер NTDS Settings, соответствующий серверу, для которого необходимо создать подключение.
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.

The server side of the basic example is easy to build.
Серверную часть базового примера построить очень легко.
Cantu, Marco / Mastering Delphi 7Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионалов
Delphi 7: для профессионалов
Кэнту, М.
© 2003 SYBEX Inc
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Mastering Delphi 7
Cantu, Marco
© 2003 SYBEX Inc

Spotlight: Can Medvedev build a Silicon valley?
В центре внимания. Удастся ли Медведеву создать российскую «Кремниевую долину»?
© 2010-2011 PwC
http://www.pwc.ru/ 10/27/2011
© 2010-2011 PwC
http://www.pwc.ru/ 10/27/2011

"Did they build the place all of swords and spear-points?" said Balin, staring.
– Они что, строили из шпаг и шпилей? – спросил Валин, глядя на город широко открытыми глазами.
Brackett, Leigh / People of the TalismanБрэкетт, Ли / Люди Талисмана
Люди Талисмана
Брэкетт, Ли
People of the Talisman
Brackett, Leigh
© 1964 by Leigh Brackett Hamilton

Nor did I want to build a house that was not as near fireproof as I could make it.
Кроме того, я не хотел возводить дом, который может сгореть.
Heinlein, Robert / Time Enough For LoveХайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Хайнлайн, Роберт
© 1973 by Robert A. Heinlein
© Перевод. Ю. Соколов, 2008
© TERRA FANTASTICA, 2008
Time Enough For Love
Heinlein, Robert
© 1973 by Robert Heinlein

Adicionar ao meu dicionário

build1/25

bɪldSubstantivoвнешний вид; форма; стиль

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
https://www.lingvolive.com/en-us/translate/en-ru/build
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍
Ouro en-ru
3
2.
Строение тела
Tradução adicionada por Камила Гусейнзаде
1
3.
телослосложение
Tradução adicionada por Валерий Коротоношко
Ouro ru-en
1
4.
здание
Tradução adicionada por Irina Milovanova
1
5.
строить/создавать + ещё куча значений, поэтому проще посмотреть в словаре
Tradução adicionada por Holy Moly
Ouro en-ru
1

Frases

body build

телосложение

build a fire

костер

build a fire

разводить огонь

build a money

накопить сумму денег

build a nest

вить гнездо

build and retrieval software packages

пакеты программ поиска и считывания информации

build familiarity

добиваться узнаваемости

build familiarity

знакомить

build in

вделывать

build in

вмонтировать

build in

встраивать

build in

замоноличивать

build on

застраивать

build on

основывать

build on

пристраивать

Formas de palavra

build

verb

Basic forms
Past	built
Imperative	build
Present Participle (Participle I)	building
Past Participle (Participle II)	built

Present Indefinite, Active Voice
I build	we build
you build	you build
he/she/it builds	they build

Present Continuous, Active Voice
I am building	we are building
you are building	you are building
he/she/it is building	they are building

Present Perfect, Active Voice
I have built	we have built
you have built	you have built
he/she/it has built	they have built

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been building	we have been building
you have been building	you have been building
he/she/it has been building	they have been building

Past Indefinite, Active Voice
I built	we built
you built	you built
he/she/it built	they built

Past Continuous, Active Voice
I was building	we were building
you were building	you were building
he/she/it was building	they were building

Past Perfect, Active Voice
I had built	we had built
you had built	you had built
he/she/it had built	they had built

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been building	we had been building
you had been building	you had been building
he/she/it had been building	they had been building

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will build	we shall/will build
you will build	you will build
he/she/it will build	they will build

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be building	we shall/will be building
you will be building	you will be building
he/she/it will be building	they will be building

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have built	we shall/will have built
you will have built	you will have built
he/she/it will have built	they will have built

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been building	we shall/will have been building
you will have been building	you will have been building
he/she/it will have been building	they will have been building

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would build	we should/would build
you would build	you would build
he/she/it would build	they would build

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be building	we should/would be building
you would be building	you would be building
he/she/it would be building	they would be building

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have built	we should/would have built
you would have built	you would have built
he/she/it would have built	they would have built

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been building	we should/would have been building
you would have been building	you would have been building
he/she/it would have been building	they would have been building

Present Indefinite, Passive Voice
I am built	we are built
you are built	you are built
he/she/it is built	they are built

Present Continuous, Passive Voice
I am being built	we are being built
you are being built	you are being built
he/she/it is being built	they are being built

Present Perfect, Passive Voice
I have been built	we have been built
you have been built	you have been built
he/she/it has been built	they have been built

Past Indefinite, Passive Voice
I was built	we were built
you were built	you were built
he/she/it was built	they were built

Past Continuous, Passive Voice
I was being built	we were being built
you were being built	you were being built
he/she/it was being built	they were being built

Past Perfect, Passive Voice
I had been built	we had been built
you had been built	you had been built
he/she/it had been built	they had been built

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be built	we shall/will be built
you will be built	you will be built
he/she/it will be built	they will be built

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been built	we shall/will have been built
you will have been built	you will have been built
he/she/it will have been built	they will have been built

build

noun

	Singular	Plural
Common case	build	builds
Possessive case	build's	builds'

O Dicionário Universal Inglês-Russodicts.lingvouniversal_en_ru.description

build

Physics (En-Ru)

build

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

build

build

O Dicionário Universal Inglês-Russo
dicts.lingvouniversal_en_ru.description