sem exemplosEncontrados em 6 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

brush

[brʌʃ] брит. / амер.

1. сущ.
  1. щётка
  2. чистка щёткой
  3. кисть, кисточка
  4. (the brush) искусство художника
  5. щётка для волос, расчёска, гребень
  6. 1. пушистый хвост (у белки, лисы)
    2. щёточка (на лапках насекомых)
  7. муз. щётка (особый вид барабанной палочки)
  8. эл.
    1. щётка (часть электрической машины, служащая для передачи тока от неподвижных частей к вращающимся)
    2. кистевой разряд
  9. ссадина (особенно на ногах у лошадей)
  10. столкновение (с кем-л., чем.-л. неприятным)
  11. перебранка, небольшая ссора
  12. лёгкое прикосновение
2. гл.
  1. чистить щёткой; выбивать (ковёр, подушки); смахивать (пыль, мусор)
  2. расчёсывать
  3. 1. = brush against слегка коснуться, задеть
    2. = brush by / past прошмыгнуть, проскочить
  4. писать, рисовать
  5. отвергать, отклонять, отказывать(ся)
сущ.
1. густой кустарник
2. подлесок
3. = brushland местность, покрытая густым кустарником
4. окраины, глушь, захолустье; отдалённый и малонаселённый район

Biology (En-Ru)

brush

энт. щёточка
пушистый хвост (лисы, белки)
кустарник; заросль; зарастать кустарником; обсаживать кустарником
бот. бородка
бот. лисохвост луговой (Alopecurus pratensis)

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

The floor had only just been painted, in the middle of the room stood a pail and a broken pot with paint and brushes.
Полы только что окрашены, среди комнаты стоят кадочка и черепок с краской и с мазилкой.
Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970

'Brushes, brushes,' repeated Sanin in German and in French.
- Щетки, щетки,- повторил Санин по-немецки и по-французски.
Turgenev, I.S. / The Torrents of SpringТургенев, И.С. / Вешние воды
Вешние воды
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Torrents of Spring
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC

He slowly takes a sip of coffee to dissolve the bite of food in his mouth, brushes the crumbs from his lap, and comes inside.
Он запил свой обед кофе, стряхнул с колен хлебные крошки и вернулся в библиотеку.
Murakami, Haruki / Kafka on the shoreМураками, Харуки / Кафка на пляже
Кафка на пляже
Мураками, Харуки
© Haruki Murakami, 2002
© Перевод. С. Логачев, И. Логачев, 2005
© ООО «Издательство «Эксмо», 2005
Kafka on the shore
Murakami, Haruki
© 2005 by Haruki Murakami

'No ... later on; get the brushes now as quick as you can.'
- Нет... после; ступайте теперь поскорей за щетками.
Turgenev, I.S. / The Torrents of SpringТургенев, И.С. / Вешние воды
Вешние воды
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Torrents of Spring
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC

'You've been using friction with brushes, I see,' said the doctor to Sanin and Pantaleone, 'and you did very well....
- Вы, я вижу, его растирали щетками,- обратился доктор к Санину и Панталеоне,- и прекрасно сделали...
Turgenev, I.S. / The Torrents of SpringТургенев, И.С. / Вешние воды
Вешние воды
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Torrents of Spring
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC

She brushes the snow from my coat and dislodges the snow caked between the spikes of the boots.
Приняв у меня пальто, отряхивает налипший снег и помогает сбить с ботинок кусочки льда.
Murakami, Haruki / Hard-boiled Wonderland and the End of the WorldМураками, Харуки / Страна чудес без тормозов и конец света
Страна чудес без тормозов и конец света
Мураками, Харуки
© 1991 by Kodansha International Ltd.
© Д. Коваленин. Перевод, 2003
© ООО "Издательство "Эксмо", 2005
Hard-boiled Wonderland and the End of the World
Murakami, Haruki
© 1991 by Kodansha International Ltd.

The Centre supported projects for knitted goods, brooms, brushes and cane-work at the Centre itself and through home service units in the refugee camps.
Центр оказывал поддержку проектам по производству вязаных изделий, метел, плеток и изделий из тростника, которые осуществлялись в самом центре, а также работающими на дому бригадами в лагерях беженцев.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 10.03.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 10.03.2011

I stole the brushes to clean them from the passage, being careful he should not detect it, for fear of his contempt.
Чистил же я, украв щетки из передней, чтоб он как-нибудь не заметил и не стал потом презирать меня.
Dostoevsky, Fyodor / Notes from the UndergroundДостоевский, Фёдор / Записки из подполья
Записки из подполья
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Наука", 1989
Notes from the Underground
Dostoevsky, Fyodor
© 2008 by Classic House Books

After a few minutes of this, there appeared to be more quills sticking in the woodwork of the brushes than there were in Delilah.
Через несколько минут в метлах явно было больше игл, чем в самой Далиле.
Durrell, Gerald / Menagerie ManorДаррелл, Джеральд / Поместье зверинец
Поместье зверинец
Даррелл, Джеральд
© Издательство "Мысль", 1978
Menagerie Manor
Durrell, Gerald
© Gerald M. Durrell, 1964
© renewed Gerald M. Durrell, 1992

He would lay down his brushes and palette.
Он отложит в сторону свои кисти и палитру.
O.Henry / Witches' LoavesГенри, О. / Черствые булки
Черствые булки
Генри, О.
Witches' Loaves
O.Henry

The painter had been busy mixing his colours and getting his brushes ready.
Художник тем временем приготовил кисти и смешивал краски на палитре.
Wilde, Oscar / The Picture of Dorian GrayУайльд, Оскар / Портрет Дориана Грея
Портрет Дориана Грея
Уайльд, Оскар
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
The Picture of Dorian Gray
Wilde, Oscar

When Mr. George is dry, he goes to work to brush his head with two hard brushes at once, to that unmerciful degree that Phil, shouldering his way round the gallery in the act of sweeping it, winks with sympathy.
Вытершись досуха, мистер Джордж принимается скрести себе голову двумя жесткими щетками сразу, и – так беспощадно, что Фил, который подметает пол, задевая плечом за стены, сочувственно подмигивает.
Dickens, Charles / Bleak HouseДиккенс, Чарльз / Холодный дом
Холодный дом
Диккенс, Чарльз
© "Государственное издательство художественной литературы", 1960
Bleak House
Dickens, Charles
© 1894, by Macmillan & Co.

A device of claim 1, wherein cleaning elements are made in the form of brushes.
Устройство по п.1, отличающееся тем, что чистящие элементы выполнены в виде щеток.
http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

In doing so he brushes against people in his hurry, even stepping on their toes.
При этом налетал на людей, даже на ноги наступал.
Harrison, Harry / The Stainless Steel Rat Joins the CircusГаррисон, Гарри / Стальная Крыса на манеже
Стальная Крыса на манеже
Гаррисон, Гарри
© 1999 by Harry Harrison
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", Издательство "Александр Корженевский", 2008
© Перевод. Г. Корчагин, 2002
The Stainless Steel Rat Joins the Circus
Harrison, Harry
© 1999 by Harry Harrison

She had already had made for her two travelling dresses of linen, had bought paints, brushes, canvases, and a new palette for the journey.
Она уже сшила себе два дорожных костюма из холстинки, купила на дорогу красок, кистей, холста и новую палитру.
Чехов, А.П. / ПопрыгуньяChekhov, A. / The grasshopper
The grasshopper
Chekhov, A.
© 1999 by Random House, Inc.
Попрыгунья
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

Adicionar ao meu dicionário

Não encontrado

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
кисти
Tradução adicionada por Анна Калинина
0

Frases

sparking of brushes

искрение на коллекторе

air brush

аэрограф

air brush

краскопульт

air brush

малогабаритный распылитель краски

anodic brush

положительная щетка

application by brushing

нанесение покрытия кистью

as daft as a brush

не в своем уме

as daft as a brush

не в себе

as daft as a brush

тупой как пробка

boiler brush

котельный банник

bottle brush

"ершик"

bottle brush

щетка для чистки бутылок

bronchial brush

биопсийная бронхиальная щеточка

bronze brush

бронзовая щетка

brush aside

игнорировать

Formas de palavra

brush

noun

	Singular	Plural
Common case	brush	brushes
Possessive case	brush's	brushes'

brush

verb

Basic forms
Past	brushed
Imperative	brush
Present Participle (Participle I)	brushing
Past Participle (Participle II)	brushed

Present Indefinite, Active Voice
I brush	we brush
you brush	you brush
he/she/it brushes	they brush

Present Continuous, Active Voice
I am brushing	we are brushing
you are brushing	you are brushing
he/she/it is brushing	they are brushing

Present Perfect, Active Voice
I have brushed	we have brushed
you have brushed	you have brushed
he/she/it has brushed	they have brushed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been brushing	we have been brushing
you have been brushing	you have been brushing
he/she/it has been brushing	they have been brushing

Past Indefinite, Active Voice
I brushed	we brushed
you brushed	you brushed
he/she/it brushed	they brushed

Past Continuous, Active Voice
I was brushing	we were brushing
you were brushing	you were brushing
he/she/it was brushing	they were brushing

Past Perfect, Active Voice
I had brushed	we had brushed
you had brushed	you had brushed
he/she/it had brushed	they had brushed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been brushing	we had been brushing
you had been brushing	you had been brushing
he/she/it had been brushing	they had been brushing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will brush	we shall/will brush
you will brush	you will brush
he/she/it will brush	they will brush

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be brushing	we shall/will be brushing
you will be brushing	you will be brushing
he/she/it will be brushing	they will be brushing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have brushed	we shall/will have brushed
you will have brushed	you will have brushed
he/she/it will have brushed	they will have brushed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been brushing	we shall/will have been brushing
you will have been brushing	you will have been brushing
he/she/it will have been brushing	they will have been brushing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would brush	we should/would brush
you would brush	you would brush
he/she/it would brush	they would brush

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be brushing	we should/would be brushing
you would be brushing	you would be brushing
he/she/it would be brushing	they would be brushing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have brushed	we should/would have brushed
you would have brushed	you would have brushed
he/she/it would have brushed	they would have brushed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been brushing	we should/would have been brushing
you would have been brushing	you would have been brushing
he/she/it would have been brushing	they would have been brushing

Present Indefinite, Passive Voice
I am brushed	we are brushed
you are brushed	you are brushed
he/she/it is brushed	they are brushed

Present Continuous, Passive Voice
I am being brushed	we are being brushed
you are being brushed	you are being brushed
he/she/it is being brushed	they are being brushed

Present Perfect, Passive Voice
I have been brushed	we have been brushed
you have been brushed	you have been brushed
he/she/it has been brushed	they have been brushed

Past Indefinite, Passive Voice
I was brushed	we were brushed
you were brushed	you were brushed
he/she/it was brushed	they were brushed

Past Continuous, Passive Voice
I was being brushed	we were being brushed
you were being brushed	you were being brushed
he/she/it was being brushed	they were being brushed

Past Perfect, Passive Voice
I had been brushed	we had been brushed
you had been brushed	you had been brushed
he/she/it had been brushed	they had been brushed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be brushed	we shall/will be brushed
you will be brushed	you will be brushed
he/she/it will be brushed	they will be brushed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been brushed	we shall/will have been brushed
you will have been brushed	you will have been brushed
he/she/it will have been brushed	they will have been brushed

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

brush

Biology (En-Ru)

brush

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

brush

brush

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.