broadcast

As data are transmitted from the broadcast unit 8 to the consumer unit 10, the consumer unit 10 can also start transmitting data to the broadcast unit 8.

При осуществлении передачи данных от вещателя 8 к потребителю 10, потребитель 10 также может начать передачу данных к вещателю 8.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The Time to Live project is a continuation of the HIV/AIDS telethon which was broadcast on Channel 1 on 1 December 2004.

Всероссийский проект «Время жить» — продолжение телемарафона, посвященного теме ВИЧ/СПИДа, который прошел 1 декабря 2004 года на Первом канале.

© AFEW

© AIDS Foundation East-West

http://www.afew.org/ 2/4/2009

The prior art device has a number of disadvantages, to wit, it does not permit increasing the number of broadcast units, it lacks interactivity and has no real-time cost calculation capability.

Недостатком устройства является: невозможность увеличения количества вещателей, отсутствие интерактивности, отсутствие вычисления стоимости в устройстве в текущем режиме.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

recording of the broadcast;

записывать передачу;

© 2001. UNDP Moldova. Sustainable Tourism Development Project

http://www.tourism.md/rus/ 17.09.2008

The user employing the prior art device receives the desired software product via the data transmission bus with the aid of the consumer unit and the broadcast unit.

При использовании устройства пользователь получает программный продукт по шине передачи данных с помощью потребителя и вещателя.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

“A”/“B”/“Mono”: For a bilingual broadcast, select “A” for sound channel 1, “B” for sound channel 2, or “Mono” for a mono channel, if available.

“A”/“B”/“Mоно”: Для двуязычных трансляций выбирайте “A” для звукового канала 1, “B” для звукового канала 2 или “Mоно” для монофонического канала, если таковой имеется.

© 2008 Sony Corporation

http://support.sony-europe.com 14.01.2011

data on the arrival and expenditure of the money resources of the election funds of the candidates and on the obtained budgetary fluids including for free broadcast time and printing areas;

данные о поступлении и расходовании средств избирательных фондов кандидатов и полученных бюджетных средств, в том числе, за бесплатно предоставленное эфирное время и печатные площади;

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Once permission to provide the service is given, the control unit 15 signals the broadcast unit 8 to establish a connection with the consumer unit 10, and the communication line between the consumer unit 10 and the broadcast unit 8 is activated.

После получения разрешения на предоставление услуги, блок управления 15 передает команду вещателю 8 на установление соединения с потребителем 10, между потребителем 10 и вещателем 8 активируется линия связи.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Use the Subtitle function when two or more subtitle languages are broadcast.

Если титры передаются на двух или более языках, следует использовать функцию Субтитры.

© 2011 LG Electronics

http://www.lg.com/ru/support/product/support-product.jsp 29.11.2010

An object of the present invention is to increase the number of broadcast and consumer units, provide for the interaction of the broadcast and consumer units and provide an ability to perform real-time cost calculations inside the device.

Целью предлагаемого изобретения является обеспечение возможности: увеличения количества вещателей и потребителей, интерактивного взаимодействия вещателя и потребителя, проведения расчетов внутри устройства в текущем режиме.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

“A”/“B”/“Mono”: For a bilingual broadcast, select “A” for sound channel 1, “B” for sound channel 2, or “Mono” for a mono channel, if available.

“A”/“B”/“Моно”: Для двуязычной трансляции выберите “A” для звукового канала 1, “B” для звукового канала 2 или “Моно” для монофонического канала, если это возможно.

© 2006 Sony Corporation

http://support.sony-europe.com 14.01.2011

Media rights fees paid to show sports on broadcast and cable television networks, television stations, terrestrial radio, satellite radio, the internet and on mobile devices.

Доходы от продажи прав на трансляцию спортивных соревнований по вещательным и кабельным телевизионным сетям посредством телевизионных станций, наземных радиостанций, спутниковых радиостанций, Интернета и мобильных устройств.

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/22/2011

© 2010 PricewaterhouseCoopers

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/22/2011

Teletext (or TOPtext) is an optional function, therefore only a setwith the teletext system can receive the teletext broadcast.

Телетекст (или ТОР текст) - вспомогательная функция, поэтому только Плазменный Дисплей с системой телетекста может получать трансляцию телетекста.

© 2011 LG Electronics

http://www.lg.com/ru/support/product/support-product.jsp 29.11.2010

Besides, he knew that anything anyone in the country said could be broadcast over the radio at any time.

Он знал: все, что человек в этой стране говорит, рано или поздно может быть передано по радио.

Kundera, Milan / The Unbearable Lightness of BeingКундера, Милан / Невыносимая легкость бытия

Невыносимая легкость бытия

Кундера, Милан

© Н. Шульгина, перевод, 1992

© "Азбука-классика", 2006

The Unbearable Lightness of Being

Kundera, Milan

© 1984 by Milan Kundera

© 1984 by Harper & Row, Publishers, Inc.

The broadcast unit 8 may be formed as a device capable of transmitting/receiving a digital signal carrying audio and video data, files or messages.

Вещатель 8 может быть выполнен в виде устройства способного принимать-передавать цифровой сигнал, который может содержать в себе аудио, видео данные, файлы, сообщения.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011