sem exemplosEncontrados em 3 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

brine

[braɪn] брит. / амер.

сущ.
1. рассол
2. поэт. морская вода; море, океан
3. поэт. слёзы
гл.
засаливать, солить

Biology (En-Ru)

brine

морская вода
соляной раствор; рапа

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

In these warm waters, the night-lights and the sound of the waves against the city’s flanks were softer, as if the sea was aerated and the light diffuse: brine and illumination became less starkly elemental.
В этих теплых водах вечерние огни и звук волн, бьющих по бокам города, были мягче, словно море впитало в себя воздух, а лучи рассеялись: и морская вода, и свет утратили свою свирепость.
Mieville, China / The ScarМьевиль, Чайна / Шрам
Шрам
Мьевиль, Чайна
© Перевод. Г. Крылов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© 2002 by China Mieville
The Scar
Mieville, China
© 2002 by China Mieville

A pleasant smell of brine warned me of what was coming.
Приятный запах соленого раствора предупредил о том, что мне предстояло увидеть.
Kipling, Joseph Rudyard / From sea to seaКиплинг, Джозеф Редьярд / От моря до моря
От моря до моря
Киплинг, Джозеф Редьярд
© Издательство "Мысль", 1983
From sea to sea
Kipling, Joseph Rudyard
© BiblioLife, LLC

'Tis the best brine a maiden can season her praise in.
Самый лучший рассол, которым девушка может приправить похвалу себе!
Shakespeare, William / Alls Wel that ends WellШекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончается
Все хорошо, что хорошо кончается
Шекспир, Вильям
© Издательство "ACADEMIA", 1937
Alls Wel that ends Well
Shakespeare, William
© Susan Snyder 1993

Perhaps it is trying to find its way back to the universe of lightless brine from where we fished it.
Может, он пытается найти путь в темную вселенную морской воды, откуда мы его выманили.
Mieville, China / The ScarМьевиль, Чайна / Шрам
Шрам
Мьевиль, Чайна
© Перевод. Г. Крылов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© 2002 by China Mieville
The Scar
Mieville, China
© 2002 by China Mieville

Shekel’s face came up in front of him, twitching, leaking brine and gore from his mouth, emitting little sounds.
Лицо Шекеля было перед ним, искаженное судорогой, а изо рта вместе с тихими стонами сочились морская вода и кровь.
Mieville, China / The ScarМьевиль, Чайна / Шрам
Шрам
Мьевиль, Чайна
© Перевод. Г. Крылов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© 2002 by China Mieville
The Scar
Mieville, China
© 2002 by China Mieville

For electricity generation using dry steam or high enthalpy brine after flashing.
для выработки электроэнергии путем использования сухого пара или высокоэнтальпийного рассола после вспышки;
© 2010 OECD/IEA
http://www.iea.org 15.12.2010
© 2010 OECD/IEA
http://www.iea.org 15.12.2010

Turning pale, the fat man staggered and fell backwards into the barrel of salted herrings, sending up a fountain of brine and fish-scales.
Толстяк, белея, повалился навзничь и сел в кадку с керченской сельдью, выбив из нее фонтан селедочного рассола.
Bulgakov, Michail / The Master and MargaritaБулгаков, Михаил / Мастер и Маргарита
Мастер и Маргарита
Булгаков, Михаил
© "Мурманское книжное издательство", 1990
The Master and Margarita
Bulgakov, Michail
© Translated from the russian by Michael Glenny
© 1967 Collins and Harvill Press, London
© 1967 in the English translation

The water was slow in draining from the lower decks and the hold, so they found themselves wading through knee-deep brine.
Вода убывала с нижних палуб очень медленно, так что им приходилось пробираться по колено в воде.
Feist, Raymond / Krondor:Tear of the GodsФэйст, Раймонд / Слеза богов Крондора
Слеза богов Крондора
Фэйст, Раймонд
Krondor:Tear of the Gods
Feist, Raymond
© 2000 by Raymond E. Feist

Potash is also being produced commercially from the brines of Searles Lake, California.
В настоящее время поташ кроме того добывается из соляных растворов в озере Сирльз (Калифорния).
Denny, Ludwell / America conquers BritainДенни, Людвелл / Америка завоевывает Британию
Америка завоевывает Британию
Денни, Людвелл
© Государственное издательство, 1930
America conquers Britain
Denny, Ludwell
© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.

Adicionar ao meu dicionário

brine1/8

braɪnSubstantivoрассол

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Frases

alcaline brine

щелочной рассол

ammoniacal brine

аммиачный рассол

brine agitator

мешалка для рассола

brine apparatus

тузлучная установка

brine atomizing test

испытание на воздействие соляного тумана

brine cell

электролизер для получения хлора и щелочи

brine cooler

охладитель рассола

brine cooler

рассольный испаритель

brine cooler

рассольный охладитель

brine cooling

рассольное охлаждение

brine corrosion

коррозия рассолом

brine deposit

осадок, выпадающий из рассола

brine freezing

рассольное замораживание

brine heat capacity

теплоемкость рассола

brine ice

морской лед

Formas de palavra

brine

verb

Basic forms
Past	brined
Imperative	brine
Present Participle (Participle I)	brining
Past Participle (Participle II)	brined

Present Indefinite, Active Voice
I brine	we brine
you brine	you brine
he/she/it brines	they brine

Present Continuous, Active Voice
I am brining	we are brining
you are brining	you are brining
he/she/it is brining	they are brining

Present Perfect, Active Voice
I have brined	we have brined
you have brined	you have brined
he/she/it has brined	they have brined

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been brining	we have been brining
you have been brining	you have been brining
he/she/it has been brining	they have been brining

Past Indefinite, Active Voice
I brined	we brined
you brined	you brined
he/she/it brined	they brined

Past Continuous, Active Voice
I was brining	we were brining
you were brining	you were brining
he/she/it was brining	they were brining

Past Perfect, Active Voice
I had brined	we had brined
you had brined	you had brined
he/she/it had brined	they had brined

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been brining	we had been brining
you had been brining	you had been brining
he/she/it had been brining	they had been brining

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will brine	we shall/will brine
you will brine	you will brine
he/she/it will brine	they will brine

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be brining	we shall/will be brining
you will be brining	you will be brining
he/she/it will be brining	they will be brining

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have brined	we shall/will have brined
you will have brined	you will have brined
he/she/it will have brined	they will have brined

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been brining	we shall/will have been brining
you will have been brining	you will have been brining
he/she/it will have been brining	they will have been brining

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would brine	we should/would brine
you would brine	you would brine
he/she/it would brine	they would brine

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be brining	we should/would be brining
you would be brining	you would be brining
he/she/it would be brining	they would be brining

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have brined	we should/would have brined
you would have brined	you would have brined
he/she/it would have brined	they would have brined

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been brining	we should/would have been brining
you would have been brining	you would have been brining
he/she/it would have been brining	they would have been brining

Present Indefinite, Passive Voice
I am brined	we are brined
you are brined	you are brined
he/she/it is brined	they are brined

Present Continuous, Passive Voice
I am being brined	we are being brined
you are being brined	you are being brined
he/she/it is being brined	they are being brined

Present Perfect, Passive Voice
I have been brined	we have been brined
you have been brined	you have been brined
he/she/it has been brined	they have been brined

Past Indefinite, Passive Voice
I was brined	we were brined
you were brined	you were brined
he/she/it was brined	they were brined

Past Continuous, Passive Voice
I was being brined	we were being brined
you were being brined	you were being brined
he/she/it was being brined	they were being brined

Past Perfect, Passive Voice
I had been brined	we had been brined
you had been brined	you had been brined
he/she/it had been brined	they had been brined

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be brined	we shall/will be brined
you will be brined	you will be brined
he/she/it will be brined	they will be brined

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been brined	we shall/will have been brined
you will have been brined	you will have been brined
he/she/it will have been brined	they will have been brined

brine

noun

	Singular	Plural
Common case	brine	brines
Possessive case	brine's	brines'

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

brine

Biology (En-Ru)

brine

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Frases

Formas de palavra

brine

brine

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.