sem exemplosEncontrados em 4 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
briefing
['briːfɪŋ]
сущ.
инструктивное, информационное совещание
брифинг (краткая пресс-конференция)
инструктаж, постановка задачи
Law (En-Ru)
briefing
брифинг (краткое заседание с обсуждением основных вопросов дела)
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
In the case of a notification exercise, when one of the objectives is to test team members' availability and response times, any briefing should be given a couple of weeks in advance but the exact time and day of the exercise should not be disclosed.В случае проведения учения по отработке схемы уведомления, когда одной из задач является проверка готовности членов команды и время©2011 IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011©2011 IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011
The real reason was known to everyone in the briefing room, but Villiers' next words brought it home to them anew, and Cheltwyn felt his depression come flooding back.Истинные же причины были хорошо известны всем присутствующим, но Вильерс поспешил о них напомнить, и у Чельтвина снова испортилось настроение.Weber, David,White, Steve / In Death GroundВебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смертиЗемля смертиВебер, Дэвид,Уайт, СтивIn Death GroundWeber, David,White, Steve© 1997 by David Weber & Steve White
I didn't find out what had happened to them until thirty minutes before the briefing, when Sarasti released the telemetry into ConSensus.О том, что случилось с ними, я узнал только за полчаса до инструктажа, когда Сарасти сбросил телеметрию в КонСенсус.Watts, Peter / BlindsightУоттс, Питер / Ложная слепотаЛожная слепотаУоттс, Питер© 2006 by Peter Watts© Д.М.Смушкович, перевод, 2009© ООО "Астрель-СПб", 2010BlindsightWatts, Peter© 2006 by Peter Watts
IAMB also received a briefing from the Iraq Board of Supreme Audit.Для МККС также провел брифинг Высший аудиторский совет Ирака.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010
The briefing also indicated that critical gaps need to be filled to arrive at a reasonably complete picture.Кроме того, на брифинге было указано, что для получения достаточно полного представления необходимо добиться устранения серьезных пробелов.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 31.01.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 31.01.2011
Members will recall that last year, in cooperation with the Division for the Advancement of Women and the Office of the Special Adviser on Gender Issues, we produced a series of briefing notes on gender perspectives on disarmament.Члены Комитета, вероятно, помнят о том, что в прошлом году в сотрудничестве с Отделом по улучшению положения женщин и Управлением Специального советника по гендерным вопросам мы подготовили ряд тезисов по гендерным перспективам разоружения.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 27.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 27.09.2010
In August the spokesman for the army apparently announced at a briefing that any civilian who did not flee at the sight of rebels, commonly described as “attackers”, would be treated as a rebel.В августе представитель армейского командования объявил на пресс-конференции, что всякое гражданское лицо, которое не будет избегать общения с мятежниками, которых обычно называют "нападающими", будет само рассматриваться как мятежник.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 10.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 10.09.2010
It sounded so simple for something so agonizingly hard, yet she had no choice, and as the briefing room hatch hissed open, Vice Admiral Vanessa Murakuma smiled at her staff while her walker carried her forward into the ashes of victory.Легко сказать!.. Но делать нечего! Люк штабной рубки с шипением отворился, и вице-адмирал Ванесса Муракума с улыбкой приветствовала офицеров своего штаба. Ходунок бойко нес ее вперед, но ей казалось, что она шествует по горам изуродованных трупов.Weber, David,White, Steve / In Death GroundВебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смертиЗемля смертиВебер, Дэвид,Уайт, СтивIn Death GroundWeber, David,White, Steve© 1997 by David Weber & Steve White
Programme for briefing and debriefing special representatives, personal representatives and envoys of the Secretary-GeneralПрограмма инструктажей и отчетов специальных и личных представителей и посланников Генерального секретаря© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010
The handbook, videos and DVD will form part of the briefing programme for new special representatives.Руководство, видеопрограммы и цифровые видеодиски войдут в программу инструктирования новых специальных представителей.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 25.11.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 25.11.2010
Usually they presented a briefing en route.Более того, обычно по пути проводился инструктаж.Koontz, Dean Ray / BreathlessКунц, Дин / Затаив дыханиеЗатаив дыханиеКунц, Дин© В. Вебер, перевод на русский язык, 2010© 2009 by Dean Koontz© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010BreathlessKoontz, Dean Ray© 2009 by Dean Koontz
“Marshal Burr wishes to see you, sir, for an urgent briefing.– Маршал Берр желает вас видеть, сэр, у него срочное совещание.Abercrombie, Joe / The Blade ItselfАберкромби, Джо / Кровь и железоКровь и железоАберкромби, Джо© 2006 by Joe Abercrombie.© Перевод. В. Иванов, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008The Blade ItselfAbercrombie, Joe© 2007 by Joe Abercrombie
"A somewhat abbreviated version of this briefing will be given to the crew at large tomorrow: please note it in your scheduling.– Отчет по этому совещанию завтра будет роздан команде: отметьте это в своих планах.Duane, Diane / Spock's WorldДуэйн, Диана / Мир СпокаМир СпокаДуэйн, ДианаSpock's WorldDuane, Diane© 1988 Paramount Pictures
Since the Minister for Foreign Affairs of Angola was in New York at that time, he received a briefing from the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations.Поскольку министр иностранных дел Анголы в то время находился в Нью-Йорке, его кратко информировал помощник Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.01.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.01.2011
"How was today's briefing?"– Как прошел брифинг?Simak, Clifford D. / The VisitorsСаймак, Клиффорд Д. / ПришельцыПришельцыСаймак, Клиффорд Д.© 1980 by Clifford D. Simak© Перевод. Г. Швейник, 2004The VisitorsSimak, Clifford D.© 1980 by Clifford D. Simak
Traduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
Собрание, совещание
Tradução adicionada por Григорий Раков
Frases
briefing aids
инструкция
briefing office
помещение для предполетного инструктажа
briefing session
брифинг
briefing session
инструктивное заседание
briefing session
информационное совещание
court briefing
судебный брифинг
government briefing
правительственный брифинг
official briefing
официальный брифинг
presidential briefing
президентский брифинг
site briefing
инструктаж на рабочем месте
political briefing
политинформация
briefing aid
пособие для наглядной постановки задачи
decision briefing
сообщение о решении
informal briefing
неофициальная беседа
information briefing
информационный инструктаж
Formas de palavra
brief
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | briefed |
| Imperative | brief |
| Present Participle (Participle I) | briefing |
| Past Participle (Participle II) | briefed |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I brief | we brief |
| you brief | you brief |
| he/she/it briefs | they brief |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am briefing | we are briefing |
| you are briefing | you are briefing |
| he/she/it is briefing | they are briefing |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have briefed | we have briefed |
| you have briefed | you have briefed |
| he/she/it has briefed | they have briefed |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been briefing | we have been briefing |
| you have been briefing | you have been briefing |
| he/she/it has been briefing | they have been briefing |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I briefed | we briefed |
| you briefed | you briefed |
| he/she/it briefed | they briefed |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was briefing | we were briefing |
| you were briefing | you were briefing |
| he/she/it was briefing | they were briefing |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had briefed | we had briefed |
| you had briefed | you had briefed |
| he/she/it had briefed | they had briefed |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been briefing | we had been briefing |
| you had been briefing | you had been briefing |
| he/she/it had been briefing | they had been briefing |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will brief | we shall/will brief |
| you will brief | you will brief |
| he/she/it will brief | they will brief |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be briefing | we shall/will be briefing |
| you will be briefing | you will be briefing |
| he/she/it will be briefing | they will be briefing |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have briefed | we shall/will have briefed |
| you will have briefed | you will have briefed |
| he/she/it will have briefed | they will have briefed |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been briefing | we shall/will have been briefing |
| you will have been briefing | you will have been briefing |
| he/she/it will have been briefing | they will have been briefing |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would brief | we should/would brief |
| you would brief | you would brief |
| he/she/it would brief | they would brief |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be briefing | we should/would be briefing |
| you would be briefing | you would be briefing |
| he/she/it would be briefing | they would be briefing |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have briefed | we should/would have briefed |
| you would have briefed | you would have briefed |
| he/she/it would have briefed | they would have briefed |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been briefing | we should/would have been briefing |
| you would have been briefing | you would have been briefing |
| he/she/it would have been briefing | they would have been briefing |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am briefed | we are briefed |
| you are briefed | you are briefed |
| he/she/it is briefed | they are briefed |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being briefed | we are being briefed |
| you are being briefed | you are being briefed |
| he/she/it is being briefed | they are being briefed |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been briefed | we have been briefed |
| you have been briefed | you have been briefed |
| he/she/it has been briefed | they have been briefed |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was briefed | we were briefed |
| you were briefed | you were briefed |
| he/she/it was briefed | they were briefed |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being briefed | we were being briefed |
| you were being briefed | you were being briefed |
| he/she/it was being briefed | they were being briefed |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been briefed | we had been briefed |
| you had been briefed | you had been briefed |
| he/she/it had been briefed | they had been briefed |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be briefed | we shall/will be briefed |
| you will be briefed | you will be briefed |
| he/she/it will be briefed | they will be briefed |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been briefed | we shall/will have been briefed |
| you will have been briefed | you will have been briefed |
| he/she/it will have been briefed | they will have been briefed |
briefing
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | briefing | briefings |
| Possessive case | briefing's | briefings' |