sem exemplosEncontrados em 3 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

bribe

[braɪb] брит. / амер.

сущ.
1. взятка, подкуп
2. стимул
гл.
подкупать; давать взятку

Law (En-Ru)

bribe

взятка; подкуп | дать или предложить взятку; подкупать
предмет взятки

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

He wasn't good on bribes, or cajolery, or appeals to his better nature.
Он плохо воспринимал посулы, уговоры или обращения к лучшей стороне его натуры.
Pratchett, Terry / SourceryПратчетт,Терри / Посох и Шляпа
Посох и Шляпа
Пратчетт,Терри
© Издание на русском языке, оформление ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Sourcery
Pratchett, Terry
© Terry and Lyn Pratchett 1988

In the law courts judgments are as wise as Solomon's, and the jury only take bribes through the struggle for existence, to escape starvation.
На судах Соломоновские приговоры, а присяжные берут взятки единственно лишь в борьбе за существование, когда приходится умирать им с голоду.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

For example, the index of the frequency of paying bribes, calculated by the World Bank and EBRD, was 2.7 in 1999 and 2.03 in 2005 (the value of 1 is the minimum).
Например, показатель частоты уплаты взяток, рассчитанный Всемирным Банком и ЕБРР, был 2,7 в 1999 году и 2,03 в 2005 году (величина 1 является минимальной).
© Project Syndicate 1995 – 2011
http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009
© Project Syndicate 1995 – 2011
http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009

I did not take bribes, you see, so I was bound to find a recompense in that, at least.
Ведь я взяток не брал, стало быть, должен же был себя хоть этим вознаградить.
Dostoevsky, Fyodor / Notes from the UndergroundДостоевский, Фёдор / Записки из подполья
Записки из подполья
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Наука", 1989
Notes from the Underground
Dostoevsky, Fyodor
© 2008 by Classic House Books

Patriotism meant the wringing of bribes from the quick and the dead.
Патриотизм обратился в драньё взяток с живого и с мертвого.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

Approximately 32 per cent of Central Asian firms report that they pay bribes frequently, compared with 21 per cent in central Europe and the Baltic states (CEB) and 30 per cent in the remainder of the CIS.
Примерно 32% фирм в Центральной Азии сообщают о том, что им часто приходится платить взятки; для сравнения - в странах Центральной Европы и в странах Балтии (ЦЕБ) эта цифра составляет 21 %, а для остальных стран - членов СНГ - 30%.
© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)
www.ebrd.uz 11/15/2007

The index of the frequency of paying bribes in 2005 was 2.03 in Poland, 2.22 in Slovakia, 2.09 in the Czech Republic, and 2.37 in Greece.
Показатель частоты уплаты взяток в 2005 году был 2,03 в Польше, 2,22 в Словакии, 2,09 в Чешской Республике и 2,37 в Греции.
© Project Syndicate 1995 – 2011
http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009
© Project Syndicate 1995 – 2011
http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009

There were tales of bribes, and senators suborned, business secrets stolen, and witnesses who disappeared.
Ходили разговоры о взятках, подкупе сенаторов, похищениях деловых секретов, о свидетелях, которые исчезали.
Sheldon, Sidney / The Doomsday ConspiracyШелдон, Сидни / Конец света
Конец света
Шелдон, Сидни
© Sidney Sheldon Family Limited Partnership, 1991
© Перевод. А.П. Романов, 1993
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
The Doomsday Conspiracy
Sheldon, Sidney
© 1991 by Sheldon Literary Trust

That remains buried in the obscurity of the unknown, as a friend of mine, an attorney, is in the habit of saying when he is asked whether he takes bribes when kindly-disposed persons offer them.
Это остается покрыто мраком неизвестности, как говаривал один мой знакомый стряпчий, когда его спрашивали: берет ли он взятки с доброхотных дателей?
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975

At dinner they began talking about bribes.
За столом заговорили о взятках...
Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / Накануне
Накануне
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1976
On the eve
Turgenev, I.S.
© 1st World Library, 2008

Methods to ensure that bribes/corruption shall not be accepted/used in hiring;
методы, позволяющие предотвратить прием/использование взяток/коррупцию при трудоустройстве;
© «Сахалин Энерджи» 2006
www.sakhalinenergy.com 28.09.2011
© Sakhalin Energy 2006
www.sakhalinenergy.com 28.09.2011

Currently, many police devote their energies to shaking down citizens for bribes, and some moonlight in death squads.
В настоящее время многие полицейские тратят свою энергию на выколачивание взяток из сограждан, а кое-кто еще и подрабатывает в «эскадронах смерти».
© Project Syndicate 1995 – 2011
http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009
© Project Syndicate 1995 – 2011
http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009

Those who did not take bribes were looked upon as rebels because they disturbed the general harmony.
Не бравшие взяток считались бунтовщиками, ибо нарушали гармонию.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

And what's more it's silk, and they'll drag it over the stones for a couple of miles simply because it's the fashion, when their husbands get five hundred roubles a year in the Senate: that's where bribes come in!
К тому же это шелк, она его треплет по камню три версты, из одной только моды, а муж пятьсот рублей в сенате в год получает: вот где взятки-то сидят!
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

Robb really should have asked him for some more ambitious bribes.
Роббу, пожалуй, стоило брать с него более крупные взятки.
Abercrombie, Joe / The Blade ItselfАберкромби, Джо / Кровь и железо
Кровь и железо
Аберкромби, Джо
© 2006 by Joe Abercrombie.
© Перевод. В. Иванов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
The Blade Itself
Abercrombie, Joe
© 2007 by Joe Abercrombie

Adicionar ao meu dicionário

Não encontrado

Traduções de usuários

Nome

1.
взятки
Tradução adicionada por Al ▫️
0

Frases

accept bribes

брать взятки

accept bribes

брать

to take bribes

брать взятки

offer bribes

давать взятки

acceptance of bribe

получение взятки

bribe money

деньги как предмет взятки

bribe taker

взяточник

bribe taker

тот, кто берет взятки

giver of bribe

взяткодатель

outright bribe

явная взятка

taker of bribe

взяткополучатель

bribe-giver

взяткодатель

giver of a bribe

взяткодатель

taker of a bribe

взяткополучатель

bribe with gifts

задаривать

Formas de palavra

bribe

verb

Basic forms
Past	bribed
Imperative	bribe
Present Participle (Participle I)	bribing
Past Participle (Participle II)	bribed

Present Indefinite, Active Voice
I bribe	we bribe
you bribe	you bribe
he/she/it bribes	they bribe

Present Continuous, Active Voice
I am bribing	we are bribing
you are bribing	you are bribing
he/she/it is bribing	they are bribing

Present Perfect, Active Voice
I have bribed	we have bribed
you have bribed	you have bribed
he/she/it has bribed	they have bribed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been bribing	we have been bribing
you have been bribing	you have been bribing
he/she/it has been bribing	they have been bribing

Past Indefinite, Active Voice
I bribed	we bribed
you bribed	you bribed
he/she/it bribed	they bribed

Past Continuous, Active Voice
I was bribing	we were bribing
you were bribing	you were bribing
he/she/it was bribing	they were bribing

Past Perfect, Active Voice
I had bribed	we had bribed
you had bribed	you had bribed
he/she/it had bribed	they had bribed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been bribing	we had been bribing
you had been bribing	you had been bribing
he/she/it had been bribing	they had been bribing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will bribe	we shall/will bribe
you will bribe	you will bribe
he/she/it will bribe	they will bribe

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be bribing	we shall/will be bribing
you will be bribing	you will be bribing
he/she/it will be bribing	they will be bribing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have bribed	we shall/will have bribed
you will have bribed	you will have bribed
he/she/it will have bribed	they will have bribed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been bribing	we shall/will have been bribing
you will have been bribing	you will have been bribing
he/she/it will have been bribing	they will have been bribing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would bribe	we should/would bribe
you would bribe	you would bribe
he/she/it would bribe	they would bribe

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be bribing	we should/would be bribing
you would be bribing	you would be bribing
he/she/it would be bribing	they would be bribing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have bribed	we should/would have bribed
you would have bribed	you would have bribed
he/she/it would have bribed	they would have bribed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been bribing	we should/would have been bribing
you would have been bribing	you would have been bribing
he/she/it would have been bribing	they would have been bribing

Present Indefinite, Passive Voice
I am bribed	we are bribed
you are bribed	you are bribed
he/she/it is bribed	they are bribed

Present Continuous, Passive Voice
I am being bribed	we are being bribed
you are being bribed	you are being bribed
he/she/it is being bribed	they are being bribed

Present Perfect, Passive Voice
I have been bribed	we have been bribed
you have been bribed	you have been bribed
he/she/it has been bribed	they have been bribed

Past Indefinite, Passive Voice
I was bribed	we were bribed
you were bribed	you were bribed
he/she/it was bribed	they were bribed

Past Continuous, Passive Voice
I was being bribed	we were being bribed
you were being bribed	you were being bribed
he/she/it was being bribed	they were being bribed

Past Perfect, Passive Voice
I had been bribed	we had been bribed
you had been bribed	you had been bribed
he/she/it had been bribed	they had been bribed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be bribed	we shall/will be bribed
you will be bribed	you will be bribed
he/she/it will be bribed	they will be bribed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been bribed	we shall/will have been bribed
you will have been bribed	you will have been bribed
he/she/it will have been bribed	they will have been bribed

bribe

noun

	Singular	Plural
Common case	bribe	bribes
Possessive case	bribe's	bribes'

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

bribe

Law (En-Ru)

bribe

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Nome

Frases

Formas de palavra

bribe

bribe

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.