sem exemplosEncontrados em 4 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

breed

[briːd] брит. / амер.

сущ.
1. племя, порода, род
2. поколение, потомство
3. амер.; разг. полукровка, метис
гл.; прош. вр., прич. прош. вр. bred
1. вынашивать (детёнышей); высиживать (птенцов)
2. размножаться, плодитьсяпрям. и перен.
3. порождать, вызывать
4. выводить, разводить (животных); вскармливать
5. воспитывать, обучать
6. возникать, появляться

Biology (En-Ru)

breed

порода
потомство, поколение
сорт
размножаться; давать приплод
вынашивать (детёнышей); высиживать (цыплят); выводить (птенцов)
воспитывать, обучать

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

Also, new breeds of consumer electronics are looking to 802.11 as a wire replacement.
Кроме того, новые поколения потребителей электроники рассматривают устройства стандарта 802.11 как заменяющие аналогичные проводные.
Roshan, Pejman,Leary, Jonathan / 802.11 Wireless LAN FundamentalsРошан, Педжман,Лиэри, Джонатан / Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11
Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11
Рошан, Педжман,Лиэри, Джонатан
© Cisco Press, 2004
© Издательский дом "Вильямc", 2004
802.11 Wireless LAN Fundamentals
Roshan, Pejman,Leary, Jonathan
© 2004 Cisco Systems, Inc.

Tolstoy has shown that violence merely breeds violence in the person towards whom it is used, whereas Love, on the other hand, breeds Love.
Толстой доказал, что насилие лишь порождает насилие, тогда как любовь… она порождает любовь.
Chesterton, G.K. / The Ball and the CrossЧестертон, Г.К. / Шар и крест
Шар и крест
Честертон, Г.К.
© Н. Трауберг, перевод, 2000
The Ball and the Cross
Chesterton, G.K.
© 2008 BiblioBazaar

That desert breeds men always-and always more men.
Эта пустыня беспрерывно рождает отчаянных смельчаков! Она кишит ими...
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets

Virginity breeds mites, much like a cheese; consumes itself to the very paring, and so dies with feeding his own stomach.
В девственности, как и в сыре, разводятся червячки. Она сама себя поедает и умирает, питаясь собственными внутренностями.
Shakespeare, William / Alls Wel that ends WellШекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончается
Все хорошо, что хорошо кончается
Шекспир, Вильям
© Издательство "ACADEMIA", 1937
Alls Wel that ends Well
Shakespeare, William
© Susan Snyder 1993

Now, my wife breeds dragons. Out of interest, really.
Возьмем, к примеру, мою жену. Она выращивает драконов, просто так, не получая с этого никакого дохода.
Pratchett, Terry / Feet of ClayПратчетт,Терри / Ноги из глины
Ноги из глины
Пратчетт,Терри
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2006
© Перевод М. Губайдуллин, А. Жикаренцев, 2006
© 1996 by Terry and Lyn Pratchett
Feet of Clay
Pratchett, Terry
© 1996 by Terry and Lyn Pratchett

Sometimes it breeds unwarranted suspicion and fear.
Иногда это порождает неспровоцированные страх или подозрение.
Butcher, Jim / Storm FrontБатчер, Джим / Гроза из Преисподней
Гроза из Преисподней
Батчер, Джим
© Jim Butcher, 2000
© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Storm Front
Butcher, Jim
© Jim Butcher, 2000

"English, Canadian, Aussie, lots of Irish, a few other breeds.
– Англичане, канадцы, австралийцы, куча ирландцев и прочие английские породы.
DeChancie, John / Red Limit FreewayДе Ченси, Джон / Автострада запредельности
Автострада запредельности
Де Ченси, Джон
Red Limit Freeway
DeChancie, John
© 1984 by John DeChancie

Adoption strives with nature, and choice breeds
С природой спорит: нам бывает дан
Shakespeare, William / Alls Wel that ends WellШекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончается
Все хорошо, что хорошо кончается
Шекспир, Вильям
© Издательство "ACADEMIA", 1937
Alls Wel that ends Well
Shakespeare, William
© Susan Snyder 1993

It is known how many hunters, ballerinas, revolving lathes, dogs of all breeds, bicycles, monuments, girls, lighthouses and sewing machines there are in the country.
Известно, сколько в стране охотников, балерин, револьверных станков, собак всех пород, велосипедов, памятников, девушек, маяков и швейных машинок.
Ilf, Ilya,Petrov, Eugene / The Twelve ChairsИльф, Илья,Петров, Евгений / Двенадцать Стульев
Двенадцать Стульев
Ильф, Илья,Петров, Евгений
© Издательство "Правда", 1987
The Twelve Chairs
Ilf, Ilya,Petrov, Eugene
© 1961 by Random House, Inc.

Life breeds hope.
А жизнь всегда рождает надежду.
Brooks, Terry / First King of ShannaraБрукс, Терри / Первый король Шаннары
Первый король Шаннары
Брукс, Терри
First King of Shannara
Brooks, Terry
© 1996 by Terry Brooks

He has breeding in him a real aristocrat of crime, with a superficial suggestion of afternoon tea and all the cruelty of the grave behind it.
В нем чувствуется школа — настоящий аристократ преступного мира. Такой предлагает вам небрежным тоном послеполуденную чашечку чаю, а вы ощущаете за этой небрежностью смертельную злобу.
Conan Doyle, Arthur / The Adventure of the Illustrious ClientКонан Дойль, Артур / Знатный клиент
Знатный клиент
Конан Дойль, Артур
© издательство "Слог", 1992
© перевод А. Башкировой, А. Левенко, А. Шарова
The Adventure of the Illustrious Client
Conan Doyle, Arthur

The genuine Arzamass breed!"
Настоящие арзамасские!
Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / Smoke
Smoke
Turgenev, I.S.
© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.
Дым
Тургенев, И.С.
© Издательство "Правда", 1979

Excluding plant-growing livestock-breeding and plant-growing and livestock-breeding enterprises, small businesses, banks, insurance companies and budget-financed organisations.
Без организаций, осуществляющих деятельность в растениеводстве, животноводстве, растениеводстве в сочетании с животноводством (смешанном сельском хозяйстве), без субъектов малого предпринимательства, банков, страховых и бюджетных организаций
© 2000-2010 Банк России
http://www.cbr.ru/ 11/13/2007

When the Dowager of Castlewood and Lady Fanny visited her (these exalted ladies treated my wife with perfect indifference and charming good breeding),--the Baroness, in their society, was stately, easy, and even commanding.
Когда вдовствующая леди Каслвуд и ее дочь Фанни приехали проведать баронессу (мою жену эти благовоспитанные аристократки попросту не замечали), она держалась с ними величественно и даже до некоторой степени надменно.
Thackeray, William Makepeace / The VirginiansТеккерей, Уильям Мейкпис / Виргинцы. Том 2
Виргинцы. Том 2
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Правда", 1961
The Virginians
Thackeray, William Makepeace

"But," said Hrillin, "you bred faster. And we grew old.
– Но, – продолжал Хриллин, – вы быстро осваивались, а мы старели.
Brackett, Leigh / People of the TalismanБрэкетт, Ли / Люди Талисмана
Люди Талисмана
Брэкетт, Ли
People of the Talisman
Brackett, Leigh
© 1964 by Leigh Brackett Hamilton

Adicionar ao meu dicionário

Não encontrado

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
сСпасибо
Tradução adicionada por Сергей Симькин
0

Frases

fancy breeds

декоративные породы

animal breeding

животноводство

animal's breeding abilities

племенные качества животного

assortative breeding

выборочное скрещивание

best-of-breed tools

оптимальные инструментальные средства

bred material

вторичное ядерное топливо

bred-in-the-bone

впитанный с молоком матери

bred-in-the-bone

врожденный

bred-in-the-bone

закоренелый

bred-in-the-bone

присущий

bred-in-the-bone

свойственный

bred-in-the-bone

укоренившийся

breed cattle

разводить рогатый скот

breed crossing

межпородное скрещивание

breed ill blood

сеять раздоры

Formas de palavra

breed

verb

Basic forms
Past	bred
Imperative	breed
Present Participle (Participle I)	breeding
Past Participle (Participle II)	bred

Present Indefinite, Active Voice
I breed	we breed
you breed	you breed
he/she/it breeds	they breed

Present Continuous, Active Voice
I am breeding	we are breeding
you are breeding	you are breeding
he/she/it is breeding	they are breeding

Present Perfect, Active Voice
I have bred	we have bred
you have bred	you have bred
he/she/it has bred	they have bred

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been breeding	we have been breeding
you have been breeding	you have been breeding
he/she/it has been breeding	they have been breeding

Past Indefinite, Active Voice
I bred	we bred
you bred	you bred
he/she/it bred	they bred

Past Continuous, Active Voice
I was breeding	we were breeding
you were breeding	you were breeding
he/she/it was breeding	they were breeding

Past Perfect, Active Voice
I had bred	we had bred
you had bred	you had bred
he/she/it had bred	they had bred

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been breeding	we had been breeding
you had been breeding	you had been breeding
he/she/it had been breeding	they had been breeding

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will breed	we shall/will breed
you will breed	you will breed
he/she/it will breed	they will breed

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be breeding	we shall/will be breeding
you will be breeding	you will be breeding
he/she/it will be breeding	they will be breeding

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have bred	we shall/will have bred
you will have bred	you will have bred
he/she/it will have bred	they will have bred

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been breeding	we shall/will have been breeding
you will have been breeding	you will have been breeding
he/she/it will have been breeding	they will have been breeding

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would breed	we should/would breed
you would breed	you would breed
he/she/it would breed	they would breed

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be breeding	we should/would be breeding
you would be breeding	you would be breeding
he/she/it would be breeding	they would be breeding

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have bred	we should/would have bred
you would have bred	you would have bred
he/she/it would have bred	they would have bred

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been breeding	we should/would have been breeding
you would have been breeding	you would have been breeding
he/she/it would have been breeding	they would have been breeding

Present Indefinite, Passive Voice
I am bred	we are bred
you are bred	you are bred
he/she/it is bred	they are bred

Present Continuous, Passive Voice
I am being bred	we are being bred
you are being bred	you are being bred
he/she/it is being bred	they are being bred

Present Perfect, Passive Voice
I have been bred	we have been bred
you have been bred	you have been bred
he/she/it has been bred	they have been bred

Past Indefinite, Passive Voice
I was bred	we were bred
you were bred	you were bred
he/she/it was bred	they were bred

Past Continuous, Passive Voice
I was being bred	we were being bred
you were being bred	you were being bred
he/she/it was being bred	they were being bred

Past Perfect, Passive Voice
I had been bred	we had been bred
you had been bred	you had been bred
he/she/it had been bred	they had been bred

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be bred	we shall/will be bred
you will be bred	you will be bred
he/she/it will be bred	they will be bred

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been bred	we shall/will have been bred
you will have been bred	you will have been bred
he/she/it will have been bred	they will have been bred

breed

noun

	Singular	Plural
Common case	breed	breeds
Possessive case	breed's	breeds'

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

breed

Biology (En-Ru)

breed

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

breed

breed

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.