sem exemplosEncontrados em 7 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

brain

[breɪn] брит. / амер.

сущ.
1. мозг
2. обычно мн.; разг. умственные способности, интеллект, разум; рассудок, ум
3. разг. "голова", умница, мыслящая личность
4. разг.; = electronic brain электронная вычислительная машина
гл.
размозжить голову

Biology (En-Ru)

brain

головной мозг
pl интеллект, ум

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

At present calcium channel antagonists are used for the stroke, however, these agents have important side effects and disadvantages, such as cardiovascular effects leading to steal phenomenon of the brain.
В настоящее время при инсультах применяются антагонисты кальциевых каналов, но они имеют существенные побочные эффекты и недостатки, одним из которых является наличие сердечно-сосудистых эффектов, приводящих к «oбкpaдывaнию» мозга.
http://www.patentlens.net/ 10/27/2011
http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

The carotid delivers blood and oxygen to the brain.
Сонная артерия доставляет кислород к мозгу.
Connelly, Michael / Echo ParkКоннелли, Майкл / Эхо-парк
Эхо-парк
Коннелли, Майкл
© Hieronymus, Inc., 2006
© Перевод Н.А. Кудашевой, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Echo Park
Connelly, Michael
© 2006 by Hieronymus, Inc.

As if this brain had been damaged.
Как будто этот мозг поврежден.
Meyer, Stephenie / The HostМайер, Стефани / Гостья
Гостья
Майер, Стефани
© Н. Балашова, 2010
© Издание на русском языке AST Publishers
© Stephenie Meyer, 2008
The Host
Meyer, Stephenie
© 2008 by Stephenie Meyer

Usually the cancer started in the lung or the brain and then just ran everywhere, as if these men had left their immune systems back in the green.
Рак обычно начинался в легких или в мозгу, а затем просто распространялся повсюду, будто все они потеряли свою иммунную систему там, в зелени.
King, Stephen / Hearts in AtlantisКинг, Стивен / Сердца в Атлантиде
Сердца в Атлантиде
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1999
© Перевод И.Гурова, 2000
© ООО "Издательство АСТ", 2001
Hearts in Atlantis
King, Stephen
© 1999 by Stephen King

My brain shivered away from the idea.
Но я тут же отогнала от себя эту мысль.
Saintcrow, Lilith / To Hell and BackСэйнткроу, Лилит / Дорога в ад
Дорога в ад
Сэйнткроу, Лилит
© 2008 by Lilith Saintcrow
© Волковский В. Перевод на русский язык, 2011
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2011
To Hell and Back
Saintcrow, Lilith
© 2008 by Lilith Saintcrow

And after that he fell off his horse and cracked his brain pan and took to fishing and farming.
А он потом упал с лошади, и сильно разбил себе голову, и после этого занялся сельским хозяйством и рыбной ловлей.
Wells, Herbert George / Tono-BungayУэллс, Герберт / Тоно Бенге
Тоно Бенге
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Tono-Bungay
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells

In that case it all depends upon what is going on in her brain at this moment."
Пожалуй, а уж тогда всё дело в том, как у ней в голове мелькнет, - сказал генерал.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

As for the rest of Garp's brain, he had received some cuts and slashes a lot like a prefrontal lobotomy--though it was rather careless surgery.
Собственно, осколки многое порубили и порезали в мозгу Гарпа; это здорово напоминало фронтальную лоботомию, хотя хирург действовал слишком уж небрежно.
Irving, John / The world According to GarpИрвинг, Джон / Мир глазами Гарпа
Мир глазами Гарпа
Ирвинг, Джон
© 1976, 1977, 1978 by John Irving
© И. Тогоева, перевод на русский язык, 2009
© ООО Издательская группа "Аттикус", 2009
The world According to Garp
Irving, John
© 1976, 1977, 1978 by John Irving

In another experiment, researchers studied three sections of the brain (hypothalamus, medulla, and striatum) in animals after treatment with Ropren and Gliatilin.
B другом эксперименте исследовали три отдела головного мoзгa( гипоталамус, продолговатый мозг, стриатум) на животных на фоне лечения препаратом Ропрен и Глиатилин.
http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

"The shooting addled your brain.
- От выстрела у тебя мозги повредились.
Mead, Richelle / Succubus DreamsМид, Райчел / Сны суккуба
Сны суккуба
Мид, Райчел
© И. Шаргородская, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010
© 2008 by Richelle Mead
Succubus Dreams
Mead, Richelle
© 2008 by Richelle Mead

But consider this: this second self, this auxiliary brain, this contact with something else had never let me down.
Но ты сообрази: этот мой двойник, мой второй мозг, неведомый помощник из другого мира - зови, как хочешь, - ни разу меня не подвел.
Simak, Clifford D. / All flesh is grassСаймак, Клиффорд Д. / Всякая плоть - трава
Всякая плоть - трава
Саймак, Клиффорд Д.
© Copyright Clifford Donald Simak
© Copyright Нора Галь, перевод
© ООО "Издательство АСТ", 2003
All flesh is grass
Simak, Clifford D.
© Copyright Clifford Donald Simak

His brain began to glow.
Мозг начал раскаляться.
Joyce, James / A Portrait of the Artist as a Young ManДжойс, Джеймс / Портрет художника в юности
Портрет художника в юности
Джойс, Джеймс
© Перевод М. Богословской. Наследники, 2007
© Оформление, издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007
A Portrait of the Artist as a Young Man
Joyce, James
© 2007 BiblioBazaar

The latest tool in this arsenal is ultrasound: less invasive than electromagnetics, more precise than charismatic revival, it can be used to boot up brain activity [39] without any of those pesky electrodes or magnetic hairnets.
Последнее орудие в этом арсенале — ультразвук: менее инвазивный, чем ЭМ-поля, более точный, чем "харизматическое возрождение", он может усиливать мозговую активность (39) без этих неудобных электродов или магнитных сеток для волос.
Watts, Peter / BlindsightУоттс, Питер / Ложная слепота
Ложная слепота
Уоттс, Питер
© 2006 by Peter Watts
© Д.М.Смушкович, перевод, 2009
© ООО "Астрель-СПб", 2010
Blindsight
Watts, Peter
© 2006 by Peter Watts

Fair makes the old brain reel, doesn’t it?
И красота с ума нас сводит.
Kesey, Ken / One Flew Over the Cuckoo’s NestКизи, Кен / Над кукушкиным гнездом
Над кукушкиным гнездом
Кизи, Кен
© Перевод. В. Голышев, 2004
© Издание на русском языке, оформление. ООО "Издательство "Эксмо", 2004
One Flew Over the Cuckoo’s Nest
Kesey, Ken
© Ken Kesey, 1962
© renewed Ken Kesey, 1990
© The Estate of Ken Kesey, 2002

Hiding complexity so that your brain doesn't have to deal with it unless you're specifically concerned with it
секреты, которые скрывают сложность, позволяя программистам забыть о ней при работе над остальными частями программы;
McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Макконнелл, Стив
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004
© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
McConnell, Steve
© 2004 by Steven С. McConnell

Adicionar ao meu dicionário

brain1/14

breɪnSubstantivoмозгExemplo

disease of the brain — болезнь мозга
The power of thinking depends upon the brain. — Мыслительная способность зависит от головного мозга.

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
мозги
Tradução adicionada por Rin Win
0
2.
1. мозг 2. (разг) brains - умственные способности, интеллект, разум; рассудок, ум 3. (разг) "голова", умница, мыслящая личность
Tradução adicionada por ` AL
Ouro en-ru
0
3.
мозг
Tradução adicionada por YURY CRACHEV
0

Frases

abdominal brain

солнечное сплетение

abdominal brain

чревное сплетение

acute brain syndrome

острый мозговой синдром

artificial brain

"искусственный мозг"

artificial brain

искусственный мозг

blood-brain barrier

гематоэнцефалический барьер

blood-brain barrier

гемоэнцефалический барьер

brain action currents

биотоки головного мозга

brain axis

ствол мозга

brain compression

сдавление головного мозга

brain congestion

застойное полнокровие головного мозга

brain damage

мозговая травма

brain damage

повреждение мозга

brain damage

разрушение

brain damages

церебральные нарушения

Formas de palavra

brain

noun

	Singular	Plural
Common case	brain	brains
Possessive case	brain's	brains'

brain

verb

Basic forms
Past	brained
Imperative	brain
Present Participle (Participle I)	braining
Past Participle (Participle II)	brained

Present Indefinite, Active Voice
I brain	we brain
you brain	you brain
he/she/it brains	they brain

Present Continuous, Active Voice
I am braining	we are braining
you are braining	you are braining
he/she/it is braining	they are braining

Present Perfect, Active Voice
I have brained	we have brained
you have brained	you have brained
he/she/it has brained	they have brained

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been braining	we have been braining
you have been braining	you have been braining
he/she/it has been braining	they have been braining

Past Indefinite, Active Voice
I brained	we brained
you brained	you brained
he/she/it brained	they brained

Past Continuous, Active Voice
I was braining	we were braining
you were braining	you were braining
he/she/it was braining	they were braining

Past Perfect, Active Voice
I had brained	we had brained
you had brained	you had brained
he/she/it had brained	they had brained

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been braining	we had been braining
you had been braining	you had been braining
he/she/it had been braining	they had been braining

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will brain	we shall/will brain
you will brain	you will brain
he/she/it will brain	they will brain

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be braining	we shall/will be braining
you will be braining	you will be braining
he/she/it will be braining	they will be braining

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have brained	we shall/will have brained
you will have brained	you will have brained
he/she/it will have brained	they will have brained

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been braining	we shall/will have been braining
you will have been braining	you will have been braining
he/she/it will have been braining	they will have been braining

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would brain	we should/would brain
you would brain	you would brain
he/she/it would brain	they would brain

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be braining	we should/would be braining
you would be braining	you would be braining
he/she/it would be braining	they would be braining

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have brained	we should/would have brained
you would have brained	you would have brained
he/she/it would have brained	they would have brained

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been braining	we should/would have been braining
you would have been braining	you would have been braining
he/she/it would have been braining	they would have been braining

Present Indefinite, Passive Voice
I am brained	we are brained
you are brained	you are brained
he/she/it is brained	they are brained

Present Continuous, Passive Voice
I am being brained	we are being brained
you are being brained	you are being brained
he/she/it is being brained	they are being brained

Present Perfect, Passive Voice
I have been brained	we have been brained
you have been brained	you have been brained
he/she/it has been brained	they have been brained

Past Indefinite, Passive Voice
I was brained	we were brained
you were brained	you were brained
he/she/it was brained	they were brained

Past Continuous, Passive Voice
I was being brained	we were being brained
you were being brained	you were being brained
he/she/it was being brained	they were being brained

Past Perfect, Passive Voice
I had been brained	we had been brained
you had been brained	you had been brained
he/she/it had been brained	they had been brained

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be brained	we shall/will be brained
you will be brained	you will be brained
he/she/it will be brained	they will be brained

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been brained	we shall/will have been brained
you will have been brained	you will have been brained
he/she/it will have been brained	they will have been brained

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

brain

Biology (En-Ru)

brain

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

brain

brain

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.