O Dicionário Universal Inglês-Russo

• It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

board

[bɔːd] брит. / амер.

1. 1. сущ.

      1. доска; планка

      2. 1. стенд, доска, щит (для объявлений и рекламы)

         2. = blackboard

      3. доска (для настольных игр, таких как шахматы, шашки, нарды)

      4. спорт. трамплин, вышка (для прыжков в воду)

      5. (the boards) спорт. бортик, ограждение хоккейного поля

      6. разг.; сокр. от bodyboard, sailboard, skateboard, snowboard, surfboard "доска", борд

      7. = scoreboard

      8. преим. амер.

         1. фин. табло, информационный дисплей (на фондовой бирже)

         2. разг. фондовая биржа

      9. (the boards) подмостки, сцена; сценическая профессия

      10. 1. жёсткий картон (используемый для изготовления жёсткого переплёта)

          2. крышка переплёта

          3. гипсовый картон

          4. = chipboard

      11. 1. питание, стол

          2. уст. накрытый обеденный стол

      12. борт (морского или воздушного судна)

      13. мор. галс (курс парусного судна относительно направления ветра)

      14. тех. приборная доска; панель управления

      15. эл.; = printed circuit board, сокр. PCB печатная плата

      16. австрал.; новозел. настил, на котором стригут овец

      17. новозел. убойный загон (на скотобойне)

   2. гл.

      1. 1. подниматься на борт (корабля, самолёта); садиться (в поезд, трамвай и другие виды транспорта)

         2. принимать пассажиров (о самолёте), проводить посадку

      2. мор. идти на абордаж, становиться борт о борт

      3. забивать, заколачивать (что-л.) досками; настилать (пол); обшивать (что-л.) досками

      4. 1. (board with) столоваться у (кого-л.); жить и питаться у (кого-л.) за плату или труд

         2. предоставлять жильё и питание за плату или труд; предоставлять пансион (жильцу)

      5. жить и учиться в пансионе

      6. кататься на сноуборде

      7. мор. лавировать; идти против ветра (сменяя галсы)

2. сущ.

   правление, руководство, совет, коллегия