sem exemplosEncontrados em 4 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

bomb

[bɔm] брит. / амер.

сущ.
1. бомба
2. мина (миномёта)
3. ручная граната
4. баллон (для сжатого воздуха, сжиженного газа)
5. контейнер для радиоактивных материалов
6. амер.; разг. фиаско, провал
7. геол. вулканическая бомба
гл.
1. бомбить, сбрасывать бомбы
2. амер.; разг. провалиться, потерпеть неудачу

Physics (En-Ru)

bomb

бомба

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

At eight o'clock, then again at nine, someone (presumably someone from the MSP) called Campus Security and reported the presence of a bomb in the first-floor lecture hall.
В восемь часов, а потом в девять кто-то (предположительно кто-то из ВСМ) звонил в службу безопасности университета и сообщал о бомбе в лекционном зале на первом этаже.
King, Stephen / Hearts in AtlantisКинг, Стивен / Сердца в Атлантиде
Сердца в Атлантиде
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1999
© Перевод И.Гурова, 2000
© ООО "Издательство АСТ", 2001
Hearts in Atlantis
King, Stephen
© 1999 by Stephen King

What is more remarkable is that all three powers already possess, in the atomic bomb, a weapon far more powerful than any that their present researches are likely to discover.
Но самое удивительное: все три уже обладают атомной бомбой — оружием гораздо более мощным, чем то, что могли бы дать нынешние разработки.
Orwell, George / Nineteen Eighty-FourОруэлл, Джордж / 1984
1984
Оруэлл, Джордж
© 1977, Sonia Brownell Orwell
© Издательство «Прогресс», 1989
© перевод, Голышев В. П.
Nineteen Eighty-Four
Orwell, George
© 1977, Sonia Brownell Orwell
© 2003, Thomas Pynchon

Of course, you've really tied me down, asking me to stick to the day of the bomb.
Разумеется, вы очень связали меня тем, что просили рассказать только о дне, когда бросили бомбу.
Vonnegut, Kurt / Cat's CradleВоннегут, Курт / Колыбель для кошки
Колыбель для кошки
Воннегут, Курт
© Издательство "Художественная литература", 1978
Cat's Cradle
Vonnegut, Kurt
© 1969 Vonnegut, Kurt, Jr.

With the bomb deactivated, the bastard had plenty of time to recall the remainder of the Delta team and dig himself free.
Обезвредив бомбу, этот подонок теперь может без спешки связаться с вертолетом и спокойно ожидать, когда его вызволят из ледяной ловушки.
Rollins, James / Ice HuntРоллинс, Джеймс / Айсберг
Айсберг
Роллинс, Джеймс
© 2003 by Jim Czajkowski
© В. Шуверов, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Ice Hunt
Rollins, James
© 2003 by Jim Czajkowski

Uganda had been horrified by the bomb attack on the United Nations headquarters in Baghdad, and paid tribute to those who had died.
Уганда была потрясена взрывом бомбы возле штаб-квартиры Организации Объединенных Наций в Багдаде и воздала дань памяти погибшим.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 09.11.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 09.11.2010

A German mortar bomb whistled through the flames to explode in the Volga.
Просвистела сквозь огонь немецкая мина и взорвалась далеко в Волге.
Grossman, Vasily / Life and FateГроссман, Василий / Жизнь и судьба
Жизнь и судьба
Гроссман, Василий
© Издательство "Книжная палата", 1988
Life and Fate
Grossman, Vasily
© 1980 by Editions L'Age D'Homme
© 1985 by Collins Harvill

There are stories of puffs of luminous, radio-active vapour drifting sometimes scores of miles from the bomb centre and killing and scorching all they overtook.
Существуют рассказы о светящихся радиоактивных парах, разлетавшихся на десятки миль от места взрыва бомбы и убивавших и сжигавших все, что попадалось им на пути.
Wells, Herbert George / The World Set Free: A Story of MankindУэллс, Герберт Джордж / Освобожденный мир
Освобожденный мир
Уэллс, Герберт Джордж
The World Set Free: A Story of Mankind
Wells, Herbert George

"Communications here. I thought you would want to be informed that we have received a bomb threat."
Нам позвонили по телефону с угрозой взрыва, и я решил сообщить вам об этом.
Brown, Dan / Angels and DemonsБраун, Дэн / Ангелы и демоны
Ангелы и демоны
Браун, Дэн
© Dan Brown, 2000
© Перевод. Г.Б. Косов, 2004
© ООО «Издательство ACT», 2005
Angels and Demons
Brown, Dan
© 2000 by Dan Brown

"All is over; killed," he thought, when the bomb burst (he did not remember whether it was on the even or the uneven number), and he felt a blow, and a sharp pain in his head.
"Все кончено! - убит!" - подумал он, когда бомбу разорвало (он не помнил, в чет или нечет), и он почувствовал удар и жестокую боль в голове.
Толстой, Л.Н. / Севастопольские рассказыTolstoy, Leo / Sevastopol
Sevastopol
Tolstoy, Leo
© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.
Севастопольские рассказы
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1976

The atom bomb dropped on Hiroshima killed 71,379 people.
Атомная бомба, сброшенная на Хиросиму, убила 71 379 человек.
Vonnegut, Kurt / Slaughterhouse-Five Or The Children's CrusadeВоннегут, Курт / Бойня номер пять, или крестовый поход детей
Бойня номер пять, или крестовый поход детей
Воннегут, Курт
© Издательство "Художественная литература", 1978
Slaughterhouse-Five Or The Children's Crusade
Vonnegut, Kurt
© 1969 by Kurt Vonnegut, Jr.

No standing in line at security, no one pawing through your carry-on to make sure you didn't turn your little shitass can of Foamy into a bomb.
Никакой очереди на пропускном пункте, никто не копается в твоей ручной клади, чтобы убедиться, что ты не превратил дерьмовый баллончик с пеной для бритья в бомбу.
King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-Ки
Дьюма-Ки
Кинг, Стивен
© Перевод В.А. Вебер, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Stephen King, 2008
Duma Key
King, Stephen
© 2008 by Stephen King

Life was da bomb.
Жизнь била ключом.
Wilson, Paul Francis / HostsВилсон, Пол Фрэнсис / Пожиратели сознания
Пожиратели сознания
Вилсон, Пол Фрэнсис
Hosts
Wilson, Paul Francis
© 2001 by F. Paul Wilson

A few years later, he worked on the hydrogen bomb, witnessing the first hydrogen bomb blast in 1952 and the devastation caused when a piece of the Sun was unleashed on a small island in the Pacific.
Еще через несколько лет он работал над созданием водородной бомбы и в 1952 году стал свидетелем первого ее взрыва, а также разрушений, вызванных сбросом кусочка Солнца на небольшой островок в Тихом океане.
Kaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosКаку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса
Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса
Каку, Мичио
© ООО Издательство «София», 2008
© 2005 by Michio Kaku
© «София», 2008
Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmos
Kaku, Michio
© 2005 Michio Kaku

That’s it; I’m heading to the nearest bomb shelter,” he said.
Ну и ну! Пошел искать ближайшее бомбоубежище, — пробормотал он.
Asprin, Robert / Dragons WildАсприн, Роберт / Игры драконов
Игры драконов
Асприн, Роберт
© 2008 by Bill Fawсett & Associates
© Перевод. И. Самоцветов, 2009
© Школа перевода В. Баканова, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Dragons Wild
Asprin, Robert
© 2008 by Bill Fawcett & Associates

Now and then, a bomb seemed to fly straight at the door of the -bomb-proof.
Изредка бомбы летели прямо, казалось, к двери блиндажа.
Толстой, Л.Н. / Севастопольские рассказыTolstoy, Leo / Sevastopol
Sevastopol
Tolstoy, Leo
© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.
Севастопольские рассказы
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1976

Adicionar ao meu dicionário

bomb1/13

bɔmSubstantivoбомбаExemplo

atom / atomic / fission bomb — атомная бомба
fusion / hydrogen bomb — водородная бомба
nuclear bomb — ядерная бомба
to detonate / explode / set off a bomb — взрывать бомбу
to drop a bomb — сбрасывать бомбу

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Frases

aircraft bomb

авиабомба

anti-submarine bomb

противолодочная бомба

atomic bomb

атомная бомба

automatic bomb calorimeter

автоматическая калориметрическая бомба

blast bomb

безоболочная бомба

blast bomb

ручная неосколочная граната

bomb dropper

бомбосбрасыватель

bomb method

метод испытания в бомбе

bomb out

оставить без жилья

bomb out

разбомбив его

bomb out

разбомбить

bomb shelter

бомбоубежище

bomb site

на котором бомбами разрушены все здания

bomb site

пространство

bomb up

грузить бомбами

Formas de palavra

bomb

noun

	Singular	Plural
Common case	bomb	bombs
Possessive case	bomb's	bombs'

bomb

verb

Basic forms
Past	bombed
Imperative	bomb
Present Participle (Participle I)	bombing
Past Participle (Participle II)	bombed

Present Indefinite, Active Voice
I bomb	we bomb
you bomb	you bomb
he/she/it bombs	they bomb

Present Continuous, Active Voice
I am bombing	we are bombing
you are bombing	you are bombing
he/she/it is bombing	they are bombing

Present Perfect, Active Voice
I have bombed	we have bombed
you have bombed	you have bombed
he/she/it has bombed	they have bombed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been bombing	we have been bombing
you have been bombing	you have been bombing
he/she/it has been bombing	they have been bombing

Past Indefinite, Active Voice
I bombed	we bombed
you bombed	you bombed
he/she/it bombed	they bombed

Past Continuous, Active Voice
I was bombing	we were bombing
you were bombing	you were bombing
he/she/it was bombing	they were bombing

Past Perfect, Active Voice
I had bombed	we had bombed
you had bombed	you had bombed
he/she/it had bombed	they had bombed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been bombing	we had been bombing
you had been bombing	you had been bombing
he/she/it had been bombing	they had been bombing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will bomb	we shall/will bomb
you will bomb	you will bomb
he/she/it will bomb	they will bomb

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be bombing	we shall/will be bombing
you will be bombing	you will be bombing
he/she/it will be bombing	they will be bombing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have bombed	we shall/will have bombed
you will have bombed	you will have bombed
he/she/it will have bombed	they will have bombed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been bombing	we shall/will have been bombing
you will have been bombing	you will have been bombing
he/she/it will have been bombing	they will have been bombing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would bomb	we should/would bomb
you would bomb	you would bomb
he/she/it would bomb	they would bomb

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be bombing	we should/would be bombing
you would be bombing	you would be bombing
he/she/it would be bombing	they would be bombing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have bombed	we should/would have bombed
you would have bombed	you would have bombed
he/she/it would have bombed	they would have bombed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been bombing	we should/would have been bombing
you would have been bombing	you would have been bombing
he/she/it would have been bombing	they would have been bombing

Present Indefinite, Passive Voice
I am bombed	we are bombed
you are bombed	you are bombed
he/she/it is bombed	they are bombed

Present Continuous, Passive Voice
I am being bombed	we are being bombed
you are being bombed	you are being bombed
he/she/it is being bombed	they are being bombed

Present Perfect, Passive Voice
I have been bombed	we have been bombed
you have been bombed	you have been bombed
he/she/it has been bombed	they have been bombed

Past Indefinite, Passive Voice
I was bombed	we were bombed
you were bombed	you were bombed
he/she/it was bombed	they were bombed

Past Continuous, Passive Voice
I was being bombed	we were being bombed
you were being bombed	you were being bombed
he/she/it was being bombed	they were being bombed

Past Perfect, Passive Voice
I had been bombed	we had been bombed
you had been bombed	you had been bombed
he/she/it had been bombed	they had been bombed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be bombed	we shall/will be bombed
you will be bombed	you will be bombed
he/she/it will be bombed	they will be bombed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been bombed	we shall/will have been bombed
you will have been bombed	you will have been bombed
he/she/it will have been bombed	they will have been bombed

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

bomb

Physics (En-Ru)

bomb

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Frases

Formas de palavra

bomb

bomb

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.