sem exemplosEncontrados em 2 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
to blow a fuse
разг. взорваться (от гнева), взбелениться, выйти из себя
AmericanEnglish (En-Ru)
blow a fuse
blow a fuse (a gasket, one's top, one's stack) sl взорваться, выходить из себя
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
'What's happened is, you've overloaded your analogizing faculty, thereby blowing a fuse.— Ты, видно, перенапряг способность аналогизирования, и у тебя вроде как предохранитель сгорел, вот что…Sheckley, Robert / MindswapШекли, Роберт / Обмен разумовОбмен разумовШекли, Роберт© 1966 by Robert Sheckley© Евдокимова Н., перевод на русский язык, 2009© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009MindswapSheckley, Robert© 1966 by Robert Sheckley
One does not replace a blown fuse – until one knows just why it has blown.Никто не станет заменять сгоревший предохранитель, пока не узнает, почему он сгорел.Clarke, Arthur Charles / 2001 A Space OdysseyКларк, Артур Чарльз / 2001: Космическая одиссея2001: Космическая одиссеяКларк, Артур Чарльз© Издательство "Мир", 19702001 A Space OdysseyClarke, Arthur Charles© Arthur С. Clarke and Polaris Productions, Inc., 1968
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!