birthmark

['bɜːθmɑːk]

сущ.

родимое пятно
родинка

AmericanEnglish (En-Ru)

birthmark

родинка ж; родимое пятно

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

Raspberry tried to grin, pulling his birthmark askew.
Разберри попытался ухмыльнуться; малиновое родимое пятно при этом отвратительно скособочилось.
Irving, John / The world According to GarpИрвинг, Джон / Мир глазами Гарпа
Мир глазами Гарпа
Ирвинг, Джон
© 1976, 1977, 1978 by John Irving
© И. Тогоева, перевод на русский язык, 2009
© ООО Издательская группа "Аттикус", 2009
The world According to Garp
Irving, John
© 1976, 1977, 1978 by John Irving

“You like a beer, sweet thing with a birthmark?
— Любишь пиво, штучка с родинкой?
Kesey, Ken / One Flew Over the Cuckoo’s NestКизи, Кен / Над кукушкиным гнездом
Над кукушкиным гнездом
Кизи, Кен
© Перевод. В. Голышев, 2004
© Издание на русском языке, оформление. ООО "Издательство "Эксмо", 2004
One Flew Over the Cuckoo’s Nest
Kesey, Ken
© Ken Kesey, 1962
© renewed Ken Kesey, 1990
© The Estate of Ken Kesey, 2002

“I don’t have a birthmark.”
– Нет у меня никакой родинки.
Brown, Sandra / RicochetБраун, Сандра / Рикошет
Рикошет
Браун, Сандра
© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.
© Перевод. С. Панина, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Ricochet
Brown, Sandra
© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.

'I wear the sign,' he said, pointing to the purple birthmark upon his chest, which seemed to glow angrily in the firelight.
- Я ношу особый знак, - сказал он, указывая на багровое родимое пятно на груди; это пятно, казалось, злобно сияло в свете очага.
Feist, Raymond / SilverthornФэйст, Раймонд / Долина Тьмы
Долина Тьмы
Фэйст, Раймонд
Silverthorn
Feist, Raymond
© 1985 by Raymond Elias Feist

Ciba Blue was a young, smooth-faced fellow with lank blond hair and an odd cobalt birthmark on his left cheek that resembled a half-moon.
Молодой парень Синий Киба, еще ни разу не брившийся, с прямыми светлыми волосами, имел странное, по форме напоминающее месяц, родимое пятно синего цвета на левой щеке.
Brooks, Terry / The Scions of ShannaraБрукс, Терри / Потомки Шаннары
Потомки Шаннары
Брукс, Терри
The Scions of Shannara
Brooks, Terry
© 1990 by Terry Brooks

Adicionar ao meu dicionário

birthmark1/3

'bɜːθmɑːkSubstantivoродимое пятно

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Frases

pigmented birthmark

пигментированное родимое пятно

vascular birthmark

гемангиома

vascular birthmark

сосудистое родимое пятно

vascular birthmark

сосудистый невус

Formas de palavra

birthmark

noun

	Singular	Plural
Common case	birthmark	birthmarks
Possessive case	birthmark's	birthmarks'

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

birthmark

AmericanEnglish (En-Ru)

birthmark

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Frases

Formas de palavra

birthmark

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.