sem exemplosEncontrados em 5 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
bipolar
['baɪ'pəulə]
прил.; эл.
биполярный, двухполюсный
Physics (En-Ru)
bipolar
двухполюсный
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
In this case the bipolar ion-exchange membrane should be mounted in the electrode section containing the cathodic electrode, facing it with its cation-exchanging side.В этом случае биполярная ионообменная мембрана должна быть установлена в электродной секции, содержащей катодный электрод, и обращена к нему своей катионитной стороной.http://www.patentlens.net/ 18.10.2011http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
Mental disorders include schizophrenia, bipolar disorder, depression, mental retardation, Alzheimers and other dementias.Психические расстройства включают шизофрению, раздвоение личности, депрессию, болезнь Альцгеймера и другие виды слабоумия.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.10.2010
The bipolar cells relay information from the photoreceptors to the ganglion cells and receive synapses from photoreceptors, horizontal and amacrine cells.Биполярные клетки передают информацию от фоторецепторов ганглиозным клеткам и получают синапсы от фоторецепторов, горизонтальных и амакриновых клеток.Баркер, Р.,Барази, С.,Нил, М. / Наглядная неврологияBarker, Roger,Barasi, Stephen,Neal, Michael / Neuroscience at a glanceNeuroscience at a glanceBarker, Roger,Barasi, Stephen,Neal, Michael©1999 by Blackwell Science LtdНаглядная неврологияБаркер, Р.,Барази, С.,Нил, М.© R.A. Barker, S. Barasi, M.J. Neal. Neuroscience at a glance. Second Edition, 2003© Г.Н. Левицкий, перевод, 2005© Издательская группа «ГЭОТАР-Медиа», 2005
The type of the monopolar ion-exchange membranes corresponds to the polarity of the nearest electrode, and the bipolar ion-exchange membrane is facing the nearest electrode with its side that corresponds to the polarity of this electrode.При этом тип монополярной ионообменной мембраны соответствует полярности ближайшего к ней электрода, а биполярная ионообменная мембрана обращена к ближайшему к ней электроду своей стороной, соответствующей полярности этого электрода.http://www.patentlens.net/ 18.10.2011http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
Either electrode section is divided by a monopolar or bipolar ion-exchange membrane into two chambers.Каждая из электродных секций разделена монополярной или биполярной ионообменной мембраной на две камеры.http://www.patentlens.net/ 18.10.2011http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
A drawback of this FC module is related to the absence of external current taps from each FC, which limits the possibility for electrical switching in the module to only a series connection via the bipolar plates.Недостаток данного модуля ТЭ связан с отсутствием внешних токовыводов от каждого ТЭ, что ограничивает возможность электрической коммутации в модуле лишь последовательным соединением за счет биполярных пластин.http://www.patentlens.net/ 12/26/2011http://www.patentlens.net/ 12/26/2011
One of said ion-exchange membranes is monopolar, and the other is bipolar.Одна из указанных ионообменных мембран является монополярной, а другая - биполярной.http://www.patentlens.net/ 18.10.2011http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
When the data bits are expressed as bipolar voltage values of+1 and -1 corresponding to the binary logic levels 1 and 0, the transmitted sequence is FЕсли информационные биты выражаются через значения биполярного электрического напряжения +1 и -1, соответствующие логическим двоичным уровням 1 и 0, то переданная последовательность будет следующей: FSklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsСкляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеЦифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеСкляр, Бернард© Издательский дом "Вильямc", 2003© Prentice Hall PTR, 2001Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsSklar, Bernard
This phenomenon was originally associated only with MOS technologies and was not generally linked to bipolar technologies such as TTL.Изначально это явление было присуще МОП-технологиям и не проявлялось в логике на биполярных транзисторах, такой как ТТЛ.Maxfield, Clive / The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and FlowsМаксфилд, Клайв / Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойцаПроектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойцаМаксфилд, Клайв© Издательский дом «Додэка-XXI», 2007The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and FlowsMaxfield, Clive© 2004, Mentor Graphics Corporation and Xilinx, Inc.
The photoreceptors make synapses with both horizontal and bipolar cells.Фоторецепторы образуют синапсы с горизонтальными и биполярными клетками.Баркер, Р.,Барази, С.,Нил, М. / Наглядная неврологияBarker, Roger,Barasi, Stephen,Neal, Michael / Neuroscience at a glanceNeuroscience at a glanceBarker, Roger,Barasi, Stephen,Neal, Michael©1999 by Blackwell Science LtdНаглядная неврологияБаркер, Р.,Барази, С.,Нил, М.© R.A. Barker, S. Barasi, M.J. Neal. Neuroscience at a glance. Second Edition, 2003© Г.Н. Левицкий, перевод, 2005© Издательская группа «ГЭОТАР-Медиа», 2005
In this case, the bipolar ion-exchange membrane should be mounted in the electrode section containing the anodic electrode, facing it with its anion-exchanging side.В этом случае биполярная ионообменная мембрана должна быть установлена в электродной секции, содержащей анодный электрод, и обращена к нему своей анионитной стороной.http://www.patentlens.net/ 18.10.2011http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
Generation of bipolar pulses with pauses between them takes place along the entire length of the profile.Формирование разнополярных импульсов с паузами между ними происходит на всем протяжении профиля.http://www.patentlens.net/ 10/27/2011http://www.patentlens.net/ 10/27/2011
Furthermore, the method allows information to be transmitted only to one receiver, and requires that an independent bipolar electrical power supply be arranged for this, which leads to an increase in apparatus cost.Кроме того, способ позволяет передавать информацию только одному приемнику и требует организации его независимого двухполярного электрического питания, что приводит к удорожанию аппаратуры.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
The switchboard generates bipolar pulses in the generator line (1) and switches the ship generator to the ballast device (5) for dispersing of the generator's capacity in pauses between the pulses.Коммутатор формирует двуполярные импульсы в генераторной линии (1), а также переключает судовой генератор на балластное устройство (5) для рассеивания мощности генератора в паузах между импульсами.http://www.patentlens.net/ 10/27/2011http://www.patentlens.net/ 10/27/2011
Hopelessness indicates severe depression and is the most consistent predictor of completed suicides; suicidal ideation is associated with both depressive and bipolar mood disorders.Ощущение безнадежности указывает на выраженную депрессию и служит одним из наиболее достоверных прогностических признаков совершения суицида; суицидальные мысли характерны как для депрессивного, так и для биполярного расстройств настроения.© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliancehttp://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007
Traduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
Раздвоение личности
Tradução adicionada por Владимир Паронян
Frases
bipolar cell
биполярная ячейка
bipolar circuit
биполярная ИС
bipolar circuit
биполярная схема
bipolar circuit
двухполюсная цепь
bipolar circuit
дифференциальный каскад
bipolar circuit
схема на биполярных транзисторах
bipolar coagulation
биполярная коагуляция
bipolar coagulation forceps
пинцет для биполярной коагуляции
bipolar coding
биполярное кодирование
bipolar configuration
биполярная структура
bipolar coordinate system
система биполярных координат
bipolar coordinates
биполярные координаты
bipolar data
данные, содержащие положительные и отрицательные значения
bipolar design
разработка биполярных ИС
bipolar device
биполярная ИС