biped

Such is the involuntary operation of the mental faculty in the imitative biped man.

Таково подражательное свойство ума у этого в высшей степени несамостоятельного двуногого – человека.

Dickens, Charles / Martin ChuzzlewitДиккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Мартина Чезлвита

Жизнь и приключения Мартина Чезлвита

Диккенс, Чарльз

© Государственное издательство художественной литературы, 1960

Martin Chuzzlewit

Dickens, Charles

© Wordsworth Editions Limited 1994

In fact, I believe that the best definition of man is the ungrateful biped.

Я даже думаю, что самое лучшее определение человека — это: существо на двух ногах и неблагодарное.

Dostoevsky, Fyodor / Notes from the UndergroundДостоевский, Фёдор / Записки из подполья

Записки из подполья

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Наука", 1989

Notes from the Underground

Dostoevsky, Fyodor

© 2008 by Classic House Books

Now he saw more of the green-furred bipeds moving about.

Теперь он заметил еще несколько таких же покрытых зеленым мехом созданий, которые бродили между столиками.

Foster, Alan Dean / Splinter of the Mind's EyeФостер, Алан Дин / Осколок кристалла власти

Осколок кристалла власти

Фостер, Алан Дин

Splinter of the Mind's Eye

Foster, Alan Dean

© 1978 by The Star Wars Corporation