sem exemplosEncontrados em 6 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

bill

[bɪl] брит. / амер.

1. сущ.
  1. преим. брит.; амер. check счёт
  2. список; инвентарь; документ
  3. законопроект, билль (вносимый на рассмотрение законодательных органов)
  4. 1. программа (концерта, мероприятия, спектакля)
    2. афиша; плакат; постер
  5. = bill of exchange (переводной) вексель, тратта
  6. амер. банкнота, купюра
  7. юр. иск
2. гл.
  1. 1. выписывать накладную, выдавать накладную, выставлять счёт
    2. включать (какой-л. товар, услугу) в счёт
  2. 1. объявлять, рекламировать (обычно в афишах)
    2. (bill as) разрекламировать (кого-л. / что-л.) определённым образом
1. сущ.
  1. клюв
  2. выступ, рог, зубец
  3. амер.; разг. козырёк фуражки или кепки
  4. геогр. мыс (в ряде географических названий)
  5. мор. носок якоря
2. гл.
  1. целоваться, ласкать друг друга клювами (о голубях)
  2. уст.; разг.; шутл.; = bill and coo ласкаться, нежничать; ворковать (как голубки) (о влюблённых)
сущ.
1. ист.
  1. алебарда
  2. пика, копьё
2. = billhook

Law (En-Ru)

bill

иск, исковое заявление
судебный приказ
петиция, просьба, заявление
билль, законопроект; закон, акт парламента, законодательный акт
список; изложение пунктов
обязательство; вексель
статья взаимных расчётов
счёт; инвойс || выставлять счёт; фактурировать, инвойсировать, выписывать накладную
амер. банкнота, казначейский билет
свидетельство
декларация (напр. таможенная)
подготовленный к подписанию монархом патент с пожалованием, назначением и т. п.
проект обвинительного акта

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

He began bargaining, asking for a bill of the goods, and refused to be satisfied.
Он стал торговаться, он потребовал счет, он не хотел успокоиться.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

The above-stated bill of exchange is not interest bearing;
Указанный вексель является беспроцентным;
© 2008-2010 OAO Mosenergo
http://www.mosenergo.ru 12/14/2011
© 2008-2010 ОАО Мосэнерго
http://www.mosenergo.ru 12/14/2011

As a rule, an ordinary bill of exchange does not so serve; then it is not money, and belongs to the demand side of the money market.
Как правило, обычный вексель не служит таковым; значит, он не является деньгами и относится к стороне спроса денежного рынка.
Schumpeter, Joseph A. / History of Economic AnalysisШумпетер, Йозеф А. / История экономического анализа
История экономического анализа
Шумпетер, Йозеф А.
© Перевод с английского под редакцией В.С. Автономова, 2001
© 1954 by Oxford University Press, Inc.
History of Economic Analysis
Schumpeter, Joseph A.
© 1954 by Oxford University Press, Inc.

' Present the bill any time you like ! ' Chiao Tai said.
– Можешь выставить счет в любое удобное для тебя время! – буркнул тот.
Gulik, Robert van / The Lacquer ScreenГулик, Роберт ван / Лакированная ширма
Лакированная ширма
Гулик, Роберт ван
© 1962 by Robert van Gulik
© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
The Lacquer Screen
Gulik, Robert van
© 1962 by Robert van Gulik

A legislative project has now been presented as draft bill to the Council of the Federation in the State Duma, and we anticipate that in the near future our legal framework will include this important and necessary act for the regions.
Сейчас законопроект направлен в качестве законодательной инициативы Совета Федерации в Государственную Думу, рассчитываем, что в ближайшей перспективе наше законодательство пополнится этим важным и нужным для регионов актом.
© eer.ru 2004 - 2008
http://www.eer.ru/ 11/23/2011

The driver looked at the bill.
Таксист взглянул на банкноту.
Sheldon, Sidney / The Doomsday ConspiracyШелдон, Сидни / Конец света
Конец света
Шелдон, Сидни
© Sidney Sheldon Family Limited Partnership, 1991
© Перевод. А.П. Романов, 1993
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
The Doomsday Conspiracy
Sheldon, Sidney
© 1991 by Sheldon Literary Trust

I'll foot the bill for the gas.
Бензин я вам оплачу.
Ishiguro, Kadzuo / The Remains of the DayИсигуро, Кадзуо / Остаток дня
Остаток дня
Исигуро, Кадзуо
The Remains of the Day
Ishiguro, Kadzuo
© 1989 by Kazuo Ishiguro

Once the bill becomes law, federal regulators will have the right and the responsibility to limit the scope of big banks and, as necessary, break them up when they pose a "grave risk" to financial stability.
Когда законопроект станет законом, федеральные регулирующие органы будут иметь право и возможность ограничивать масштабы влияния больших банков и, если необходимо, разделять их, когда они представляют "смертельный риск" для финансовой стабильности.
Johnson, SimonДжонсон, Саймон
онсон, Саймон
Джонсон, Саймо
© Project Syndicate 1995 - 2011
http://www.project-syndicate.org/ 4/16/2011
hnson, Simon
Johnson, Simo
© Project Syndicate 1995 - 2011
http://www.project-syndicate.org/ 4/16/2011

This bill can't be right.
Нет, это не мой счет!
Kinsella, Sophie / The Secret Dreamworld of a ShopaholicКинселла, Софи / Тайный мир шопоголика
Тайный мир шопоголика
Кинселла, Софи
© Copyright Sophie Kinsella
© 2005, Фантом Пресс
© Анастасия Корчагина, перевод
The Secret Dreamworld of a Shopaholic
Kinsella, Sophie
© Copyright Sophie Kinsella

He had only something like a dollar and fifteen cents of Carrie's money, with which he had intended to pay the two weeks' coal bill before the present idea struck him.
В кармане у Герствуда было всего лишь доллар и пятнадцать центов — деньги, взятые у Керри на покупку двухнедельного запаса угля.
Dreiser, Theodore / Sister CarrieДрайзер, Теодор / Сестра Керри
Сестра Керри
Драйзер, Теодор
© Издательство "Правда", 1986
Sister Carrie
Dreiser, Theodore
© Nov. 8, 1900 No. A27641 by Doubleday, Page & Co.
© renewed by Theodore Dreiser as Author Nov. 17, 1927 No. R42188

Although I am convinced that at that moment Karl Ivanitch was speaking with absolute sincerity (for I know how good his heart was), I confess that never to this day have I been able quite to reconcile his words with the bill.
Что Карл Иваныч в эту минуту говорил искренно это я утвердительно могу сказать, потому что знаю его доброе сердце; но каким образом согласовался счет с его словами, остается для меня тайной.
Толстой, Л.Н. / ДетствоTolstoy, Leo / Childhood
Childhood
Tolstoy, Leo
© 2007 Objective Systems Pty Ltd
Детство
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1960

A bill was introduced in the Indian legislature recently to close the India and Burmah coastwise trade to other than native owned companies.
Недавно в Индийское законодательное собрание был внесен законопроект, воспрещающий прибрежную торговлю в Индии и Бирме иным компаниям, кроме туземных.
Denny, Ludwell / America conquers BritainДенни, Людвелл / Америка завоевывает Британию
Америка завоевывает Британию
Денни, Людвелл
© Государственное издательство, 1930
America conquers Britain
Denny, Ludwell
© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.

I remember, a thrush had the confidence to snatch out of my hand, with his bill, a of cake that Glumdalclitch had just given me for my breakfast.
Помню, раз дрозд настолько обнаглел, что клювом выхватил у меня из рук кусок пирога, который Глюмдальклич дала мне на завтрак.
Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия Гулливера
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство "Правда", 1987
Gulliver's travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan

The bill arrived and Miriam stuck down a fifty before Paulette could protest.
Принесли счет, и Мириам выложила пятьдесят долларов прежде, чем Полетт успела запротестовать.
Stross, Charles / The Family TradeСтросс, Чарльз / Семейное дело
Семейное дело
Стросс, Чарльз
The Family Trade
Stross, Charles
© 2004 by Charles Stross

He was as crisp as a new dollar bill—as clean, sharp, firmly limned.
Губернатор подумал, что этот финансист похож на новый, только что отпечатанный доллар — так он был вылощен, опрятен, свеж.
Dreiser, Theodore / The TitanДрайзер, Теодор / Титан
Титан
Драйзер, Теодор
© Издательство "Правда", 1981
The Titan
Dreiser, Theodore
© 1914 by JOHN LANE COMPANY

Adicionar ao meu dicionário

bill1/42

bɪlSubstantivoсчётExemplo

hospital / medical bill — счёт за лечение в больнице
bill of costs — счёт адвоката; ведомость издержек по делу
hotel bill — счёт за проживание в гостинице
telephone bill — счёт за пользование телефоном
gas bill — счёт за газ
water bill — счёт за воду
electricity bill — счёт за электричество
padded bills — раздутые счета
to pay a bill — оплатить счёт
to settle a bill — урегулировать платёж по счёту
to run up a bill — делать долги, увеличивать счёт
He ran up a £1,400 bill at the Britannia Adelphi Hotel. — Его счёт в отеле "Британия Аделфи" вырос до тысячи четырёхсот фунтов.
She ran up an enormous phone bill. — Она наговорила по телефону огромную сумму.

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
закон
Tradução adicionada por Asad Azim
0
2.
Счёт
Tradução adicionada por GemnisyYanMan .
0
3.
счет в ресторане
Tradução adicionada por Мария Попова
0
4.
платежная квитанция
Tradução adicionada por Tatiana Melihova
Ouro ru-en
1
5.
Счёт в ресторане
Tradução adicionada por Talgat Mussin
0
6.
чек
Tradução adicionada por Дарья Тишина
0
7.
счёт (помимо нескольких других значений)
Tradução adicionada por Holy Moly
Ouro en-ru
1
8.
лист с заданым заданием
Tradução adicionada por Денисتkaت
0
9.
счет
Tradução adicionada por Anna Ivanova
0
10.
биль (свод прав)
Tradução adicionada por Фаиль Файзуллин
0

Frases

accept a bill

акцептировать вексель

accept a bill

тратту

accept a bill for honor

акцептировать вексель для спасения кредита векселедателя

acceptance bill

акцептированная тратта

acceptance of bill of exchange

акцепт векселя

accepted bill

акцептованный вексель

accommodation bill

безденежный вексель

accommodation bill

дружеский вексель

accomplished bill of lading

накладная, по которой получатель товара получает его в порту разгрузки

addressed bill

домицилированная тратта

addressed bill

домицилированный вексель

advance bill

авансовый вексель

advance bill

вексель, выписанный до отгрузки товара

advise a bill

авизовать вексель

after date bill

вексель с платежом после предъявления

Formas de palavra

bill

noun

	Singular	Plural
Common case	bill	bills
Possessive case	bill's	bills'

bill

verb

Basic forms
Past	billed
Imperative	bill
Present Participle (Participle I)	billing
Past Participle (Participle II)	billed

Present Indefinite, Active Voice
I bill	we bill
you bill	you bill
he/she/it bills	they bill

Present Continuous, Active Voice
I am billing	we are billing
you are billing	you are billing
he/she/it is billing	they are billing

Present Perfect, Active Voice
I have billed	we have billed
you have billed	you have billed
he/she/it has billed	they have billed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been billing	we have been billing
you have been billing	you have been billing
he/she/it has been billing	they have been billing

Past Indefinite, Active Voice
I billed	we billed
you billed	you billed
he/she/it billed	they billed

Past Continuous, Active Voice
I was billing	we were billing
you were billing	you were billing
he/she/it was billing	they were billing

Past Perfect, Active Voice
I had billed	we had billed
you had billed	you had billed
he/she/it had billed	they had billed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been billing	we had been billing
you had been billing	you had been billing
he/she/it had been billing	they had been billing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will bill	we shall/will bill
you will bill	you will bill
he/she/it will bill	they will bill

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be billing	we shall/will be billing
you will be billing	you will be billing
he/she/it will be billing	they will be billing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have billed	we shall/will have billed
you will have billed	you will have billed
he/she/it will have billed	they will have billed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been billing	we shall/will have been billing
you will have been billing	you will have been billing
he/she/it will have been billing	they will have been billing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would bill	we should/would bill
you would bill	you would bill
he/she/it would bill	they would bill

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be billing	we should/would be billing
you would be billing	you would be billing
he/she/it would be billing	they would be billing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have billed	we should/would have billed
you would have billed	you would have billed
he/she/it would have billed	they would have billed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been billing	we should/would have been billing
you would have been billing	you would have been billing
he/she/it would have been billing	they would have been billing

Present Indefinite, Passive Voice
I am billed	we are billed
you are billed	you are billed
he/she/it is billed	they are billed

Present Continuous, Passive Voice
I am being billed	we are being billed
you are being billed	you are being billed
he/she/it is being billed	they are being billed

Present Perfect, Passive Voice
I have been billed	we have been billed
you have been billed	you have been billed
he/she/it has been billed	they have been billed

Past Indefinite, Passive Voice
I was billed	we were billed
you were billed	you were billed
he/she/it was billed	they were billed

Past Continuous, Passive Voice
I was being billed	we were being billed
you were being billed	you were being billed
he/she/it was being billed	they were being billed

Past Perfect, Passive Voice
I had been billed	we had been billed
you had been billed	you had been billed
he/she/it had been billed	they had been billed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be billed	we shall/will be billed
you will be billed	you will be billed
he/she/it will be billed	they will be billed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been billed	we shall/will have been billed
you will have been billed	you will have been billed
he/she/it will have been billed	they will have been billed

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

bill

Law (En-Ru)

bill

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

bill

bill

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.