sem exemplosEncontrado em 1 dicionário
O Dicionário Inglês-Russo de Ciência da Computação- The present edition has been significantly enriched with terms from such areas as logical device design and modeling, knowledge engineering, production computerization, artificial intelligence systems, computer networks, digital signal processing, parallel and pipeline computations, system analysis, Internet Technology.
- The present edition has been significantly enriched with terms from such areas as logical device design and modeling, knowledge engineering, production computerization, artificial intelligence systems, computer networks, digital signal processing, parallel and pipeline computations, system analysis, Internet Technology.
benefits
выгоды; эффект; выигрыш
Exemplos de textos
But the fact remains that through this hasty retreat he prevents the insight from "sinking in" and thereby deprives himself of the benefits it might mean for him.Но факт остается фактом: своим поспешным отступлением он препятствует «погружению внутрь» и тем самым лишает себя преимуществ, которые оно могло бы ему принести.Horney, Karen / Self-AnalysisХорни, Карен / СамоанализСамоанализХорни, Карен© Боковиков A.M., Старовойтов В.В., перевод, 2001© ЗАО «Издательство «ЭКСМО-Пресс», 2001Self-AnalysisHorney, Karen© 1942 by W. W. Norton & Company, Inc.© 1970 by Marianne von Eckardt, Renate Mintz, and Brigitte Swarzenski
“Can you tell me who benefits financially?”– Можете мне сказать, кто с его смертью выигрывает в финансовом отношении?Robb, J.D. / Strangers In DeathРобертс, Нора / Бархатная смертьБархатная смертьРобертс, Нора© 2008 by Nora Roberts© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009© Перевод. Н. Миронова, 2009Strangers In DeathRobb, J.D.© 2008 by Nora Roberts
Sometimes the operation that most benefits from being put into a routine of its own is a simple one.Иногда огромную выгоду можно извлечь, создав отдельный метод для простой операции.McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияСовершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияМакконнелл, Стив© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionMcConnell, Steve© 2004 by Steven С. McConnell
The use of the provided method in this case promises many benefits, for instance, a solution of the problem of global detecting electronic devices on the whole Internet.Использование предлагаемого способа в этом случае даст множество полезных эффектов, например, будет решена задача глобального обнаружения электронных устройств в пределах всего Интернет.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
In paragraphs 15 (b) and 47, the Board recommended that the United Nations review the funding mechanism for end-of-service and post-retirement benefits liabilities.В пунктах 15(b) и 47 Комиссия рекомендовала Организации Объединенных Наций провести обзор механизма финансирования обязательств по выплате пособий в связи с прекращением службы и выходом на пенсию.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 31.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 31.07.2010
In some ways, we wish we hadn't discussed Gnome and KDE in terms of "benefits and drawbacks".В определенном смысле метод рассмотрения Gnome и KDE с точки зрения "преимуществ и недостатков" — не совсем правильный.Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration ToolkitАллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на LinuxПереход с Windows на LinuxАллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти© 2004 by Syncress Publishing, Inc.© Перевод на русский язык, «БХВ-Петербург» 2005Windows to Linux Migration ToolkitAllen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim© 2004 by Syngress Publishing, Inc.
Increases in long-term direct and indirect Project-generated economic benefits (jobs/secondary servicesl in communities where long-term facilities are sited, e.g., Nogliki, Gastello/Poronaysk, Yuzhno-Sakhalinsk/Korsakov.Увеличение долгосрочных прямых и косвенных экономических выгод от реализации Проекта (рабочие места/вторичные услуги) в местах расположения постоянных объектов Проекта, таких, как Ноглики, Гастелло/Поронайск, Южно- Сахалинск, Корсаков.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 10/26/2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 10/26/2011
This is a challenge, because one of the major benefits of Office Groove 2007 is the ability to access and edit files while you’re disconnected from a network.Реализовать это было достаточно трудно, так как одним из основных преимуществ Office Groove 2007 является возможность доступа и редактирования файлов во время автономной работы при отсутствии подключения к сети.Murray, Katherine / First Look 2007 Microsoft® Office SystemМюррей, Кэтрин / Новые возможности системы Microsoft® Office 2007Новые возможности системы Microsoft® Office 2007Мюррей, Кэтрин© 2006 by Katherine Murray© 2006 by Microsoft Corporation© Издательство ЭКОМ, 2006First Look 2007 Microsoft® Office SystemMurray, Katherine© 2006 by Microsoft Corporation
Heat source competition can bring significant benefits to the majority of stakeholders when the market is balanced.Конкуренция между видами отопления при условии сбалансированности рынка может принести значительные преимущества для большинства заинтересованных сторон.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
I am, therefore, very encouraged by the discussions at the most recent session of the International Civil Service Commission on the subject of pay and benefits.Поэтому я с особым удовлетворением отмечаю обсуждение вопроса окладов, надбавок и пособий на последней сессии Комиссии по международной гражданской службе.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.09.2010
The benefits of the vaccinesо пользе вакцин.© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliancehttp://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008
including reinsertion benefits such as cash and material supportвключая назначение пособий бывшим комбатантам в виде денежных выплат и другой материальной помощи© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.10.2010
One of the great benefits of this feature is that users don't have to mess with product keys to install the product.Преимущество использования этой возможности состоит в том, что пользователям не приходится путаться в ключах продукта.Murray, Katherine / First Look Microsoft Office 2003Мюррей, Катрин / Microsoft Office 2003. Новые горизонтыMicrosoft Office 2003. Новые горизонтыМюррей, Катрин© 2003 by Microsoft Corporation© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004First Look Microsoft Office 2003Murray, Katherine© 2003 by Microsoft Corporation
Lack of information and awareness of the potential benefits (especially among smaller users) are major barriers.Основным препятствием является отсутствие информации и осведомленности о потенциальных выгодах (особенно для малых потребителей).© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
Australia is committed to working to ensure that the First Committee delivers tangible security benefits.Австралия полна решимости работать над тем, чтобы деятельность Первого комитета приносила осязаемые положительные результаты в области обеспечения безопасности.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 31.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 31.07.2010
Adicionar ao meu dicionário
benefits
выгоды; эффект; выигрыш
Traduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
Преимущества
Tradução adicionada por zapadlo-2005
Frases
abuse of benefits
злоупотребление льготами
accidental benefits
дополнительные выплаты
accidental benefits
надбавки
adjustment of benefits
корректирование размера пособий
adjustment of benefits
регулирование выгод
be denied the benefits
не пользоваться преимуществом
benefits of culture
культурные блага
benefits-received principle
принцип налогообложения получаемых благ
claiming of benefits
требование привилегий
denied the benefits
не пользоваться преимуществом
economic benefits
экономические преимущества
employee benefits
пособия работающим по найму
entitlement to benefits
право на пособие
flood control benefits
выгоды от регулирования паводковых вод
flood control benefits
выгоды от регулирования стока
Formas de palavra
benefit
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | benefit | benefits |
| Possessive case | benefit's | benefits' |
benefit
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | benefited |
| Imperative | benefit |
| Present Participle (Participle I) | benefiting |
| Past Participle (Participle II) | benefited |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I benefit | we benefit |
| you benefit | you benefit |
| he/she/it benefits | they benefit |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am benefiting | we are benefiting |
| you are benefiting | you are benefiting |
| he/she/it is benefiting | they are benefiting |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have benefited | we have benefited |
| you have benefited | you have benefited |
| he/she/it has benefited | they have benefited |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been benefiting | we have been benefiting |
| you have been benefiting | you have been benefiting |
| he/she/it has been benefiting | they have been benefiting |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I benefited | we benefited |
| you benefited | you benefited |
| he/she/it benefited | they benefited |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was benefiting | we were benefiting |
| you were benefiting | you were benefiting |
| he/she/it was benefiting | they were benefiting |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had benefited | we had benefited |
| you had benefited | you had benefited |
| he/she/it had benefited | they had benefited |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been benefiting | we had been benefiting |
| you had been benefiting | you had been benefiting |
| he/she/it had been benefiting | they had been benefiting |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will benefit | we shall/will benefit |
| you will benefit | you will benefit |
| he/she/it will benefit | they will benefit |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be benefiting | we shall/will be benefiting |
| you will be benefiting | you will be benefiting |
| he/she/it will be benefiting | they will be benefiting |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have benefited | we shall/will have benefited |
| you will have benefited | you will have benefited |
| he/she/it will have benefited | they will have benefited |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been benefiting | we shall/will have been benefiting |
| you will have been benefiting | you will have been benefiting |
| he/she/it will have been benefiting | they will have been benefiting |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would benefit | we should/would benefit |
| you would benefit | you would benefit |
| he/she/it would benefit | they would benefit |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be benefiting | we should/would be benefiting |
| you would be benefiting | you would be benefiting |
| he/she/it would be benefiting | they would be benefiting |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have benefited | we should/would have benefited |
| you would have benefited | you would have benefited |
| he/she/it would have benefited | they would have benefited |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been benefiting | we should/would have been benefiting |
| you would have been benefiting | you would have been benefiting |
| he/she/it would have been benefiting | they would have been benefiting |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am benefited | we are benefited |
| you are benefited | you are benefited |
| he/she/it is benefited | they are benefited |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being benefited | we are being benefited |
| you are being benefited | you are being benefited |
| he/she/it is being benefited | they are being benefited |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been benefited | we have been benefited |
| you have been benefited | you have been benefited |
| he/she/it has been benefited | they have been benefited |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was benefited | we were benefited |
| you were benefited | you were benefited |
| he/she/it was benefited | they were benefited |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being benefited | we were being benefited |
| you were being benefited | you were being benefited |
| he/she/it was being benefited | they were being benefited |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been benefited | we had been benefited |
| you had been benefited | you had been benefited |
| he/she/it had been benefited | they had been benefited |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be benefited | we shall/will be benefited |
| you will be benefited | you will be benefited |
| he/she/it will be benefited | they will be benefited |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been benefited | we shall/will have been benefited |
| you will have been benefited | you will have been benefited |
| he/she/it will have been benefited | they will have been benefited |