sem exemplosEncontrados em 3 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

benefit

['benɪfɪt] брит. / амер.

сущ.
1. выгода; польза; прибыль; преимущество
2. театр.; = benefit performance бенефис
3. пенсия, (страховое) пособие
гл.
1. помогать, приносить пользу
2. извлекать пользу, выгоду

Law (En-Ru)

benefit

выгода, польза | извлекать пользу; приносить пользу
прибыль; плоды
преимущество; привилегия
материальное пособие

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

One major benefit to implementing coexistence with Windows Server 2003 is its compatibility with Windows NT domain services.
Управление совместным существованием доменов Windows Server 2003 и Windows NT производится достаточно легко, во многом благодаря совместимости операционной системы Windows Server 2003 со службами домена Windows NT.
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд
© 2004 SAMS Publishing
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005
© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed
© 2004 by Sams Publishing

The reason for this elimination is that GA was not used in calculating the capacity for FDMA or TDMA, although both systems would also benefit from sectorization.
Данный коэффициент не используется в расчетах рабочих характеристик FDMA и TDMA, хотя в обоих случаях разбиение ячейки на сектора позволило бы улучшить параметры системы.
Sklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsСкляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение
Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение
Скляр, Бернард
© Издательский дом "Вильямc", 2003
© Prentice Hall PTR, 2001
Digital Communications: Fundamentals and Applications
Sklar, Bernard

I got up this scene for your benefit, Alyosha.
Я это для тебя, Алешинька, сцену проделала.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Invoking the Charter of the United Nations, he said that all peoples, without distinction, must be allowed to contribute to, and benefit from, human development.
Основываясь на положениях Устава Организации Объединенных Наций, представитель Индонезии вновь подтверждает, что все народы без какой-либо дискриминации должны как вносить свой вклад в развитие человечества, так и пользоваться его преимуществами.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

The indications that a child might benefit from antiretroviral treatment are different from those in adults, so different criteria for eligibility need to be set.
Показания к применению антиретровирусного лечения для детей отличаются от показаний для взрослых, следовательно, необходимо установить другие критерии его применения.
© UNAIDS, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS
www.unaids.org 18.11.2009

I am confident that with the benefit of your diplomatic experience and skill our deliberations will be most fruitful.
Я убеждена, что благодаря Вашему дипломатическому опыту и искусству наши прения увенчаются успехом.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 21.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 21.10.2010

The majority of arguments for the benefit of trade protectionism usually defend special interests.
Большинство аргументов в пользу торгового протекционизма - это специальные интересы.
Мельник, B.H.Melnik, V.N.
lnik, V.N.
Melnik, V.N
© EERC, 1996-2010
http://eerc.ru/ 12/28/2011
льник, B.H.
Мельник, B.H
© EERC, 1996-2010
http://eerc.ru/ 12/28/2011

Wherein the reader is led, once quickly, then again more slowly, down the highways and a few byways of Einstein's geometrodynamics— without benefit of a good mathematical compass.
В которой читателя сначала бегло, а затем более подробно знакомят с основными положениями и некоторыми более второстепенными вопросами геометродинамики Эйнштейна, не пользуясь в качестве компаса преимуществами хорошего математического аппарата.
Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / GravitationМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / Гравитация
Гравитация
Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.
© 1973 by W. H. Freeman and Company
© Перевод на русский язык «Мир», 1977
Gravitation
Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald
© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.
© 1973 by W. H. Freeman and Company.

Deferred tax assets are reviewed at each reporting date and are reduced to the extent when it is no longer probable that the related tax benefit will be realized.
Величина отложенных налоговых активов анализируется по состоянию на каждую отчетную дату и снижается в той части, в которой реализация соответствующих налоговых выгод более не является вероятной.
© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»
http://www.holding-mrsk.ru/ 11/6/2011
© 2004-2010, IDGC of Centre
http://www.holding-mrsk.ru/ 11/6/2011

Oates, 1972 looks into the law enforcing activity that may be organized by the regional governments as a public benefit or by the people themselves.
В работе (Oates, 1972) рассматривается правоохранительная деятельность, которая может быть предоставлена региональными властями в качестве общественного блага либо может быть обеспечена силами граждан.
Синельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н.Sinelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P.
nelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P.
Sinelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P
© 2008 Institute for the Economy in Transition
www.iet.ru 11/2/2009
нельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н.
Синельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н
© 2007 Институт Экономики Переходного Периода
www.iet.ru 11/2/2009

One insurance executive I worked with described the major benefit he derived from implementing this system: "Previously I would just tell everyone, 'Sure, I'll do it,' because I didn't know how much I really had to do.
Один страховой агент, с которым я работал, охарактеризовал преимущества использования данной методики такими словами: "Раньше я говорил всем, что, мол, "конечно, все сделаю", потому что не знал, какой объем работы действительно придется выполнить.
Allen, David / Getting Things DoneАллен, Дэвид,Далхаймер, Маттиас Калле / Как привести дела в порядок
Как привести дела в порядок
Аллен, Дэвид,Далхаймер, Маттиас Калле
© David Allen. 2001, 2003
© Издательский дом "Вильямс". 2007
Getting Things Done
Allen, David
© David Allen, 2001

The concept of double criminality should benefit of a flexible interpretation in order to allow the broadest mutual legal assistance possible, based on corresponding elements identified in a national legislation.
следует применять гибкое толкование принципа «двойной преступности» в целях обеспечения максимально широкой взаимной правовой помощи на основе соответствующих элементов, определенных в национальном законодательстве;
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 13.07.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 13.07.2010

"It is quite apparent that not only will the Shareholders benefit from the development of the Shtokman field, but so will all the parties involved in this large-scale process, including Russian suppliers and manufacturers.
Совершенно очевидно, что от разработки Штокмановского месторождения выиграют не только акционеры, но и все участники этого большого процесса, в том числе российские поставщики и производители.
http://www.sozvezdye.org/ 11/24/2011

"Mindful of the importance of the development of the life sciences for the benefit of mankind with full respect for the integrity and dignity of the human being,
памятуя о важности развития наук о жизни на благо человечества при полном уважении неприкосновенности и достоинства человека,
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 15.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 15.10.2010

I confidently expect the greatest mutual benefit from our association, Mr. Spade."
Я искренне жду большой взаимной выгоды от нашего сотрудничества, мистер Спейд.
Hammett, Dashiell / The Maltese FalconХэммет, Дэшилл / Мальтийский сокол
Мальтийский сокол
Хэммет, Дэшилл
© Dashiell Hammett, 1929, 1930
© Перевод. Ю. Здоровов, 2010
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
The Maltese Falcon
Hammett, Dashiell
© 1929, 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.
© 1956, 1957 by Dashiell Hammett

Adicionar ao meu dicionário

benefit1/13

'benɪfɪtSubstantivoвыгода; польза; прибыль; преимуществоExemplo

for the benefit — на благо
to be denied the benefits — не пользоваться преимуществами
to give smb. the benefit of one's experience and knowledge — поделиться с кем-л. своим опытом и знаниями
to reap the benefit of smth. — пожинать плоды чего-л.
to derive / get (a) benefit from smth. — извлечь выгоду из чего-л.
for smb.'s benefit — для чьего-л. блага
for your special benefit — ради вас
I have an impression that temperance is a benefit and a good. — У меня такое впечатление, что умеренность является добродетелью и даже достоинством.

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
выигрывать от
Tradução adicionada por Валерий Коротоношко
Ouro en-ru
1

Frases

accident benefit

пособие по несчастному случаю

additional benefit

дополнительная выгода

additional benefit

дополнительная льгота

assignment for benefit of creditors

учреждение доверительной собственности для выплаты долгов с установлением очередности

assignment for the benefit of creditors

передача доверенному лицу права собственности на имущество банкрота в пользу кредиторов

benefit society

общество взаимопомощи

benefit taxation

принцип выгоды в налогообложении

benefit theory

теория выгоды

benefit-cost analysis

анализ издержек и выгод

benefit-cost ratio

отношение дохода к издержкам

benefit-risk analysis

анализ рисков

benefit-risk analysis

анализ соотношения между выгодой и риском

benefit approach

теория "выгоды"

benefit from exchange

выигрывать на курсовой разнице

benefit in cash

пособие наличными деньгами

Formas de palavra

benefit

noun

	Singular	Plural
Common case	benefit	benefits
Possessive case	benefit's	benefits'

benefit

verb

Basic forms
Past	benefited
Imperative	benefit
Present Participle (Participle I)	benefiting
Past Participle (Participle II)	benefited

Present Indefinite, Active Voice
I benefit	we benefit
you benefit	you benefit
he/she/it benefits	they benefit

Present Continuous, Active Voice
I am benefiting	we are benefiting
you are benefiting	you are benefiting
he/she/it is benefiting	they are benefiting

Present Perfect, Active Voice
I have benefited	we have benefited
you have benefited	you have benefited
he/she/it has benefited	they have benefited

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been benefiting	we have been benefiting
you have been benefiting	you have been benefiting
he/she/it has been benefiting	they have been benefiting

Past Indefinite, Active Voice
I benefited	we benefited
you benefited	you benefited
he/she/it benefited	they benefited

Past Continuous, Active Voice
I was benefiting	we were benefiting
you were benefiting	you were benefiting
he/she/it was benefiting	they were benefiting

Past Perfect, Active Voice
I had benefited	we had benefited
you had benefited	you had benefited
he/she/it had benefited	they had benefited

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been benefiting	we had been benefiting
you had been benefiting	you had been benefiting
he/she/it had been benefiting	they had been benefiting

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will benefit	we shall/will benefit
you will benefit	you will benefit
he/she/it will benefit	they will benefit

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be benefiting	we shall/will be benefiting
you will be benefiting	you will be benefiting
he/she/it will be benefiting	they will be benefiting

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have benefited	we shall/will have benefited
you will have benefited	you will have benefited
he/she/it will have benefited	they will have benefited

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been benefiting	we shall/will have been benefiting
you will have been benefiting	you will have been benefiting
he/she/it will have been benefiting	they will have been benefiting

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would benefit	we should/would benefit
you would benefit	you would benefit
he/she/it would benefit	they would benefit

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be benefiting	we should/would be benefiting
you would be benefiting	you would be benefiting
he/she/it would be benefiting	they would be benefiting

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have benefited	we should/would have benefited
you would have benefited	you would have benefited
he/she/it would have benefited	they would have benefited

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been benefiting	we should/would have been benefiting
you would have been benefiting	you would have been benefiting
he/she/it would have been benefiting	they would have been benefiting

Present Indefinite, Passive Voice
I am benefited	we are benefited
you are benefited	you are benefited
he/she/it is benefited	they are benefited

Present Continuous, Passive Voice
I am being benefited	we are being benefited
you are being benefited	you are being benefited
he/she/it is being benefited	they are being benefited

Present Perfect, Passive Voice
I have been benefited	we have been benefited
you have been benefited	you have been benefited
he/she/it has been benefited	they have been benefited

Past Indefinite, Passive Voice
I was benefited	we were benefited
you were benefited	you were benefited
he/she/it was benefited	they were benefited

Past Continuous, Passive Voice
I was being benefited	we were being benefited
you were being benefited	you were being benefited
he/she/it was being benefited	they were being benefited

Past Perfect, Passive Voice
I had been benefited	we had been benefited
you had been benefited	you had been benefited
he/she/it had been benefited	they had been benefited

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be benefited	we shall/will be benefited
you will be benefited	you will be benefited
he/she/it will be benefited	they will be benefited

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been benefited	we shall/will have been benefited
you will have been benefited	you will have been benefited
he/she/it will have been benefited	they will have been benefited

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

benefit

Law (En-Ru)

benefit

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

benefit

benefit

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.