sem exemplosEncontrado em 1 dicionário
Exemplos de textos
Its rational thinking was not disturbed by the hollow slogans designed to belittle its intelligence.Его разум не помутили пустые лозунги, преследовавшие цель принизит! его способность мыслить.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.03.2011
“Just about the only time she ever uses you to belittle me is in this area of musical taste.– Об этом она ведет речь в тех редких случаях, когда ставит тебя мне в пример.Ishiguro, Kadzuo / Nocturnes: five stories of music and nightfallИсигуро, Кадзуо / Ноктюрны: Пять историй о музыке и сумеркахНоктюрны: Пять историй о музыке и сумеркахИсигуро, Кадзуо© 2009 by Kazuo Ishiguro© Л. Брилова, перевод на русский язык, 2010© С. Сухарев, перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010Nocturnes: five stories of music and nightfallIshiguro, Kadzuo© 2009 by Kazuo Ishiguro
He sat down at his desk and went to work, ignoring Holmes, and in the work belittling him.Он сел за пишущую машинку и застучал, словно Хомса здесь не было, самой своей деловитостью показывая, что не ставит капитана ни в грош.Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовекОтныне и вовекДжонс, Джеймс© Издательство "Правда", 1989From Here to EternityJones, James© 1951 by James Jones© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones
No laws denying or belittling human and civil rights and liberties may be issued in the Russian Federation.В Российской Федерации не должны издаваться законы, отменяющие или умаляющие права и свободы человека и гражданина.© "Гарант-Интернет" , юридическая обработка: НПП "Гарант-Сервис" , 2001 гhttp://www.constitution.ru 8/30/2007
However, far be it from us to think of belittling the importance of Mr. Tikhomirov’s talisman; not only do we know its worth, we even wan t to try and apply it ourselves.Впрочем, мы далеки от мысли унижать значение тихомировского талисмана; мы не только знаем цену ему, но и сами хотим попробовать применить его к делу.Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovOur Differences. Letter to P. L. LavrovPlekhanov, G. V.Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуПлеханов, Г. В.© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
And while I like writers-because if you ask a writer anything you usually get an answer-still it belittled him in my eyes.И хотя мне сценаристы по душе, - спроси у сценариста, у писателя, о чем хочешь, и обычно получишь ответ, - но все же Уайт упал в моих глазах.Fitzgerald, Francis Scott Key / The love of the last tycoonФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / Последний магнатПоследний магнатФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей© Издательство "Художественная литература", 1977The love of the last tycoonFitzgerald, Francis Scott Key© 1941 by Charles Scribner's Sons; copyright renewed© 1993 by Eleanor Lanahan, Matthew J. Bruccoli and Samuel J. Lanahan as Trustees
I’m not belittling your problem-I’d be the last person in the world to do that-but I am asking you to change your point of view for a minute or two.Я вовсе не преуменьшаю ваших проблем — кто угодно, только не я, — но прошу изменить ваш взгляд на вещи хотя бы на минуту-другую.King, Stephen / InsomniaКинг, Стивен / БессонницаБессонницаКинг, Стивен© Stephen King, 1994© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003© ООО "Издательство АСТ", 2003InsomniaKing, Stephen© Stephen King, 1994
ON THE ADOPTION OF A UNIFIED STAND ON THE BELITTLING OF ISLAMIC SANCTITIES AND VALUESВыработка единой позиции по вопросу о принижении значения исламских святынь и ценностей© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
to belittle
умалять
to belittle
уменьшать
to belittle
унижать
Formas de palavra
belittle
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | belittled |
| Imperative | belittle |
| Present Participle (Participle I) | belittling |
| Past Participle (Participle II) | belittled |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I belittle | we belittle |
| you belittle | you belittle |
| he/she/it belittles | they belittle |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am belittling | we are belittling |
| you are belittling | you are belittling |
| he/she/it is belittling | they are belittling |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have belittled | we have belittled |
| you have belittled | you have belittled |
| he/she/it has belittled | they have belittled |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been belittling | we have been belittling |
| you have been belittling | you have been belittling |
| he/she/it has been belittling | they have been belittling |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I belittled | we belittled |
| you belittled | you belittled |
| he/she/it belittled | they belittled |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was belittling | we were belittling |
| you were belittling | you were belittling |
| he/she/it was belittling | they were belittling |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had belittled | we had belittled |
| you had belittled | you had belittled |
| he/she/it had belittled | they had belittled |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been belittling | we had been belittling |
| you had been belittling | you had been belittling |
| he/she/it had been belittling | they had been belittling |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will belittle | we shall/will belittle |
| you will belittle | you will belittle |
| he/she/it will belittle | they will belittle |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be belittling | we shall/will be belittling |
| you will be belittling | you will be belittling |
| he/she/it will be belittling | they will be belittling |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have belittled | we shall/will have belittled |
| you will have belittled | you will have belittled |
| he/she/it will have belittled | they will have belittled |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been belittling | we shall/will have been belittling |
| you will have been belittling | you will have been belittling |
| he/she/it will have been belittling | they will have been belittling |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would belittle | we should/would belittle |
| you would belittle | you would belittle |
| he/she/it would belittle | they would belittle |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be belittling | we should/would be belittling |
| you would be belittling | you would be belittling |
| he/she/it would be belittling | they would be belittling |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have belittled | we should/would have belittled |
| you would have belittled | you would have belittled |
| he/she/it would have belittled | they would have belittled |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been belittling | we should/would have been belittling |
| you would have been belittling | you would have been belittling |
| he/she/it would have been belittling | they would have been belittling |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am belittled | we are belittled |
| you are belittled | you are belittled |
| he/she/it is belittled | they are belittled |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being belittled | we are being belittled |
| you are being belittled | you are being belittled |
| he/she/it is being belittled | they are being belittled |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been belittled | we have been belittled |
| you have been belittled | you have been belittled |
| he/she/it has been belittled | they have been belittled |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was belittled | we were belittled |
| you were belittled | you were belittled |
| he/she/it was belittled | they were belittled |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being belittled | we were being belittled |
| you were being belittled | you were being belittled |
| he/she/it was being belittled | they were being belittled |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been belittled | we had been belittled |
| you had been belittled | you had been belittled |
| he/she/it had been belittled | they had been belittled |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be belittled | we shall/will be belittled |
| you will be belittled | you will be belittled |
| he/she/it will be belittled | they will be belittled |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been belittled | we shall/will have been belittled |
| you will have been belittled | you will have been belittled |
| he/she/it will have been belittled | they will have been belittled |