behove

[bɪ'həuv]

гл.; брит.; книжн.

надлежать, следовать, приличествовать

Exemplos de textos

Here she ordains that we should speak of other members of the family, whose history we chronicle, and it behoves us to say a word regarding the Earl of Kew, the head of the noble house into which Sir Brian Newcome had married.
Сейчас она предписывает обратиться к другим членам занимающего нас семейства; так, нам придется сказать несколько слов о графе Кью, главе того благородного дома, из которого сэр Брайен Ньюком взял себе жену.
Thackeray, William Makepeace / The NewcomesТеккерей, Уильям Мейкпис / Ньюкомы
Ньюкомы
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Newcomes
Thackeray, William Makepeace
© 1898, by Harper & Brothers

I believe that we shall always be ignorant of the matters which it most behoves us to know, and therefore I cannot occupy myself with them.
Полагаю, что мы всегда будем невежественны во многих вопросах, о которых нам подобает знать, и поэтому не хочу посвящать себя их изучению.
Maugham, Somerset / The MagicianМоэм, Сомерсет / Маг
Маг
Моэм, Сомерсет
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Перевод. Н. И. Кролик, 2009
© The Royal Literary Fund, 1908
The Magician
Maugham, Somerset
© Serenity Publishers 2008

but I thought it behoved that I should bear a testimony.
но я решил, что мне не пристало искать уловок.
Stevenson, Robert Louis / KidnappedСтивенсон, Роберт Луис / Похищенный
Похищенный
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Правда", 1967
Kidnapped
Stevenson, Robert Louis
© 1909, by The Macmillan Company

Then it behoves me to tell your fortune; or so far as I may.
Тогда мой долг, насколько это в моих силах, сообщить тебе о твоей дальнейшей судьбе.
Stevenson, Robert Louis / KidnappedСтивенсон, Роберт Луис / Похищенный
Похищенный
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Правда", 1967
Kidnapped
Stevenson, Robert Louis
© 1909, by The Macmillan Company

I tell thee, it behoves my master to know it, and I will presently tell it to him."
Говорю тебе, что хозяин должен об этом знать, и я сей же час все ему расскажу.
Scott, Walter / Peveril of the PeakСкотт, Вальтер / Певерил Пик
Певерил Пик
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1964
Peveril of the Peak
Scott, Walter
© 2006 BiblioBazaar

It was a circumstance highly unusual in such a place and hour; and, in our situation, it behoved us to proceed with some timidity.
Это было столь неожиданно в таком месте и в такой час, что заставляло действовать осмотрительно.
Stevenson, Robert Louis / The Master of BallantraeСтивенсон, Роберт Луис / Владетель Баллантрэ.
Владетель Баллантрэ.
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Правда", 1967
The Master of Ballantrae
Stevenson, Robert Louis
© 2006 Adamant Media Corporation

It behoves everyone to consider going there, and the princes all the more so since they are highly placed, for there is not one who can claim to be faithful and obedient to him if he does not aid him in this enterprise.
Всем надлежит ехать туда и, в первую очередь, принцам, занимающим столь высокое положение, и никто не может называться верующим и верным Ему, если он не поможет Ему в этот час.
Райли-Смит, Джонатан / История крестовых походовRiley-Smith, Jonathan / The Oxford History of the Crusades
The Oxford History of the Crusades
Riley-Smith, Jonathan
© Oxford University Press 1999
История крестовых походов
Райли-Смит, Джонатан
© Охford University Press 1995
© КРОН-ПРЕСС, 1998
© Перевод, Е. Дорман, 1998

Adicionar ao meu dicionário

behove

bɪ'həuvVerboнадлежать; следовать; приличествоватьExemplo

It behoves you to go. — Вам следует пойти.

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Formas de palavra

behove

verb

Basic forms
Past	behoved
Imperative	behove
Present Participle (Participle I)	behoving
Past Participle (Participle II)	behoved

Present Indefinite, Active Voice
I behove	we behove
you behove	you behove
he/she/it behoves	they behove

Present Continuous, Active Voice
I am behoving	we are behoving
you are behoving	you are behoving
he/she/it is behoving	they are behoving

Present Perfect, Active Voice
I have behoved	we have behoved
you have behoved	you have behoved
he/she/it has behoved	they have behoved

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been behoving	we have been behoving
you have been behoving	you have been behoving
he/she/it has been behoving	they have been behoving

Past Indefinite, Active Voice
I behoved	we behoved
you behoved	you behoved
he/she/it behoved	they behoved

Past Continuous, Active Voice
I was behoving	we were behoving
you were behoving	you were behoving
he/she/it was behoving	they were behoving

Past Perfect, Active Voice
I had behoved	we had behoved
you had behoved	you had behoved
he/she/it had behoved	they had behoved

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been behoving	we had been behoving
you had been behoving	you had been behoving
he/she/it had been behoving	they had been behoving

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will behove	we shall/will behove
you will behove	you will behove
he/she/it will behove	they will behove

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be behoving	we shall/will be behoving
you will be behoving	you will be behoving
he/she/it will be behoving	they will be behoving

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have behoved	we shall/will have behoved
you will have behoved	you will have behoved
he/she/it will have behoved	they will have behoved

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been behoving	we shall/will have been behoving
you will have been behoving	you will have been behoving
he/she/it will have been behoving	they will have been behoving

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would behove	we should/would behove
you would behove	you would behove
he/she/it would behove	they would behove

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be behoving	we should/would be behoving
you would be behoving	you would be behoving
he/she/it would be behoving	they would be behoving

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have behoved	we should/would have behoved
you would have behoved	you would have behoved
he/she/it would have behoved	they would have behoved

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been behoving	we should/would have been behoving
you would have been behoving	you would have been behoving
he/she/it would have been behoving	they would have been behoving

Present Indefinite, Passive Voice
I am behoved	we are behoved
you are behoved	you are behoved
he/she/it is behoved	they are behoved

Present Continuous, Passive Voice
I am being behoved	we are being behoved
you are being behoved	you are being behoved
he/she/it is being behoved	they are being behoved

Present Perfect, Passive Voice
I have been behoved	we have been behoved
you have been behoved	you have been behoved
he/she/it has been behoved	they have been behoved

Past Indefinite, Passive Voice
I was behoved	we were behoved
you were behoved	you were behoved
he/she/it was behoved	they were behoved

Past Continuous, Passive Voice
I was being behoved	we were being behoved
you were being behoved	you were being behoved
he/she/it was being behoved	they were being behoved

Past Perfect, Passive Voice
I had been behoved	we had been behoved
you had been behoved	you had been behoved
he/she/it had been behoved	they had been behoved

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be behoved	we shall/will be behoved
you will be behoved	you will be behoved
he/she/it will be behoved	they will be behoved

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been behoved	we shall/will have been behoved
you will have been behoved	you will have been behoved
he/she/it will have been behoved	they will have been behoved

O Dicionário Universal Inglês-Russodicts.lingvouniversal_en_ru.description

behove

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Formas de palavra

behove

O Dicionário Universal Inglês-Russo
dicts.lingvouniversal_en_ru.description