sem exemplosEncontrados em 2 dicionários

O Dicionário Inglês-Russo de Física
dicts.physics_en_ru.description

beats

биения (в теории колебаний)

Telecoms (En-Ru)

beats

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

According to Helmholtz's theory it is mainly the beats of the upper partials which determine the ordinary consonant intervals, any departure from which is made evident by the beats of the previously coincident overtones.
Согласно теории Гельмгольца обычные консонирующие интервалы определяются, главным образом, биениями верхних составляющих, всякое отклонение от которых обнаруживается благодаря биениям прежде совпадавших обертонов.
Strutt, John William / The Theory of Sound. Volume IIСтретт, Джон Вильям / Теория звука. Том II
Теория звука. Том II
Стретт, Джон Вильям
The Theory of Sound. Volume II
Strutt, John William

In the fifth figure, when my partner had to leave me for the other side and I, counting the beats, was getting ready to dance my solo, she pursed her lips gravely and looked in another direction; but her fears for me were groundless.
В пятой фигуре, когда моя дама перебежала от меня на другую сторону и когда я, выжидая такт, приготовлялся делать соло, Сонечка серьезно сложила губки и стала смотреть в сторону.
Толстой, Л.Н. / ДетствоTolstoy, Leo / Childhood
Childhood
Tolstoy, Leo
© 2007 Objective Systems Pty Ltd
Детство
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1960

In the case of the disturbed Fifth above taken, the beats are between the tone F, which is of the third order of magnitude, and F of the second order.
В случае расстроенной квинты, приведенном выше, биения происходят между тоном F, представляющим величину третьего порядка, и тоном F второго порядка.
Strutt, John William / The Theory of Sound. Volume IIСтретт, Джон Вильям / Теория звука. Том II
Теория звука. Том II
Стретт, Джон Вильям
The Theory of Sound. Volume II
Strutt, John William

In urethane-anesthetized animals (130 mg/kg body weight intraperitoneally administered), artificial ventilation of the lungs with room air with added oxygen at a rate of 60-80 beats per minute was carried out.
У наркотизированных уретаном животных (130 мг/кг веса внутрибрюшинно) осуществляли искусственную вентиляцию легких комнатным воздухом с добавлением кислорода с частотой 60-80 уд/мин.
http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The peasant beats it, beats it savagely, beats it at last not knowing what he is doing in the intoxication of cruelty, thrashes it mercilessly over and over again. 'However weak you are, you must pull, if you die for it.'
Мужик бьет ее, бьет с остервенением, бьет наконец не понимая, что делает, в опьянении битья сечет больно, бесчисленно: "Хоть ты и не в силах, а вези, умри, да вези!
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

My heart never beats as fast as it does when I see a 'reduced by 50 per cent' sign.
Ничто не учащает мой пульс сильнее, чем вывеска «скидка 50%».
Kinsella, Sophie / The Secret Dreamworld of a ShopaholicКинселла, Софи / Тайный мир шопоголика
Тайный мир шопоголика
Кинселла, Софи
© Copyright Sophie Kinsella
© 2005, Фантом Пресс
© Анастасия Корчагина, перевод
The Secret Dreamworld of a Shopaholic
Kinsella, Sophie
© Copyright Sophie Kinsella

But it forms an imperfect Octave with the tone 200, and, as just seen, in such a case beats ensue.
Но этот тон образует неточную октаву с тоном 200, а, как мы только что видели, в этом случае наступают биения.
Strutt, John William / The Theory of Sound. Volume IIСтретт, Джон Вильям / Теория звука. Том II
Теория звука. Том II
Стретт, Джон Вильям
The Theory of Sound. Volume II
Strutt, John William

My heart beats out a hollow thump.
Сердце, словно несмазанный механизм, работало глухими толчками.
Murakami, Haruki / Kafka on the shoreМураками, Харуки / Кафка на пляже
Кафка на пляже
Мураками, Харуки
© Haruki Murakami, 2002
© Перевод. С. Логачев, И. Логачев, 2005
© ООО «Издательство «Эксмо», 2005
Kafka on the shore
Murakami, Haruki
© 2005 by Haruki Murakami

A long time ago, man would listen in amazement to the sound of regular beats in his chest, never suspecting what they were.
Когда-то, в давние времена, человек с удивлением прислушивался, как в груди раздается звук размеренных ударов, и не понимал, что это.
Kundera, Milan / The Unbearable Lightness of BeingКундера, Милан / Невыносимая легкость бытия
Невыносимая легкость бытия
Кундера, Милан
© Н. Шульгина, перевод, 1992
© "Азбука-классика", 2006
The Unbearable Lightness of Being
Kundera, Milan
© 1984 by Milan Kundera
© 1984 by Harper & Row, Publishers, Inc.

This beats everything.
Так вот, сейчас намного лучше.
Kinsella, Sophie / The Secret Dreamworld of a ShopaholicКинселла, Софи / Тайный мир шопоголика
Тайный мир шопоголика
Кинселла, Софи
© Copyright Sophie Kinsella
© 2005, Фантом Пресс
© Анастасия Корчагина, перевод
The Secret Dreamworld of a Shopaholic
Kinsella, Sophie
© Copyright Sophie Kinsella

That beats everything.
Но ведь это верх!
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

The Dogman could hear the hoof-beats loud now, and the clattering of the cart’s wheels out beyond the trees.
Стук копыт и громыхание колес повозки за деревьями приближались.
Abercrombie, Joe / The Blade ItselfАберкромби, Джо / Кровь и железо
Кровь и железо
Аберкромби, Джо
© 2006 by Joe Abercrombie.
© Перевод. В. Иванов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
The Blade Itself
Abercrombie, Joe
© 2007 by Joe Abercrombie

Again, if the beats were due to combination-tones, they must tend to disappear as the sounds die away.
Далее, если биения создаются комбинационными тонами, то они должны стремиться исчезнуть по мере замирания звуков.
Strutt, John William / The Theory of Sound. Volume IIСтретт, Джон Вильям / Теория звука. Том II
Теория звука. Том II
Стретт, Джон Вильям
The Theory of Sound. Volume II
Strutt, John William

'Well, to my mind, Hugo beats Byron,' the young count observed negligently; 'he's more interesting.'
- А по-моему, Гюго лучше Байрона, - небрежно промолвил молодой граф, интереснее.
Turgenev, I.S. / First loveТургенев, И.С. / Первая любовь
Первая любовь
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
First love
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC

You see he's deaf, he beats and does not hear how he's beating!
Ведь он глухой, бьет и не слышит, как бьет!
Turgenev, I.S. / MumuТургенев, И.С. / Муму
Муму
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1977
Mumu
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC

Adicionar ao meu dicionário

beats

биения

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Frases

damped beats

затухающие биения

intermode beats

межмодовые биения

spatial beats

пространственные биения

that beats me

не могу этого постичь

that beats me

это выше моего понимания

zero beats

нулевые биения

ciliary beats

движения ресничек

ventricular premature beats

желудочковая экстрасистолия

beats method

метод биений

fodder beats

овощные очистки

beats per minute

ударов в минуту

frequencies beats

биения частот

pulse beats

удары пульса

apex beat

верхушечный толчок

apex-beat

сердечный верхушечный толчок

Formas de palavra

beat

noun

	Singular	Plural
Common case	beat	beats
Possessive case	beat's	beats'

beat

verb

Basic forms
Past	beat
Imperative	beat
Present Participle (Participle I)	beating
Past Participle (Participle II)	beaten

Present Indefinite, Active Voice
I beat	we beat
you beat	you beat
he/she/it beats	they beat

Present Continuous, Active Voice
I am beating	we are beating
you are beating	you are beating
he/she/it is beating	they are beating

Present Perfect, Active Voice
I have beaten	we have beaten
you have beaten	you have beaten
he/she/it has beaten	they have beaten

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been beating	we have been beating
you have been beating	you have been beating
he/she/it has been beating	they have been beating

Past Indefinite, Active Voice
I beat	we beat
you beat	you beat
he/she/it beat	they beat

Past Continuous, Active Voice
I was beating	we were beating
you were beating	you were beating
he/she/it was beating	they were beating

Past Perfect, Active Voice
I had beaten	we had beaten
you had beaten	you had beaten
he/she/it had beaten	they had beaten

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been beating	we had been beating
you had been beating	you had been beating
he/she/it had been beating	they had been beating

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will beat	we shall/will beat
you will beat	you will beat
he/she/it will beat	they will beat

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be beating	we shall/will be beating
you will be beating	you will be beating
he/she/it will be beating	they will be beating

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have beaten	we shall/will have beaten
you will have beaten	you will have beaten
he/she/it will have beaten	they will have beaten

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been beating	we shall/will have been beating
you will have been beating	you will have been beating
he/she/it will have been beating	they will have been beating

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would beat	we should/would beat
you would beat	you would beat
he/she/it would beat	they would beat

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be beating	we should/would be beating
you would be beating	you would be beating
he/she/it would be beating	they would be beating

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have beaten	we should/would have beaten
you would have beaten	you would have beaten
he/she/it would have beaten	they would have beaten

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been beating	we should/would have been beating
you would have been beating	you would have been beating
he/she/it would have been beating	they would have been beating

Present Indefinite, Passive Voice
I am beaten	we are beaten
you are beaten	you are beaten
he/she/it is beaten	they are beaten

Present Continuous, Passive Voice
I am being beaten	we are being beaten
you are being beaten	you are being beaten
he/she/it is being beaten	they are being beaten

Present Perfect, Passive Voice
I have been beaten	we have been beaten
you have been beaten	you have been beaten
he/she/it has been beaten	they have been beaten

Past Indefinite, Passive Voice
I was beaten	we were beaten
you were beaten	you were beaten
he/she/it was beaten	they were beaten

Past Continuous, Passive Voice
I was being beaten	we were being beaten
you were being beaten	you were being beaten
he/she/it was being beaten	they were being beaten

Past Perfect, Passive Voice
I had been beaten	we had been beaten
you had been beaten	you had been beaten
he/she/it had been beaten	they had been beaten

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be beaten	we shall/will be beaten
you will be beaten	you will be beaten
he/she/it will be beaten	they will be beaten

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been beaten	we shall/will have been beaten
you will have been beaten	you will have been beaten
he/she/it will have been beaten	they will have been beaten

O Dicionário Inglês-Russo de Físicadicts.physics_en_ru.description

beats

Telecoms (En-Ru)

beats

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Frases

Formas de palavra

beat

beat

O Dicionário Inglês-Russo de Física
dicts.physics_en_ru.description