sem exemplosEncontrados em 2 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

bearded

['bɪədɪd]

прил.

бородатый
бот. остистый
уст. с хвостом, хвостатый (о комете, метеоре)
с зазубриной, зазубренный (как рыболовный крючок)

Biology (En-Ru)

bearded

зоол. бородатый
бот. остистый; снабжённый колючками
энт. покрытый волосками

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

“Was there a fellow about thirty, black-bearded, dark, of middle size?
— Был ли среди них человек лет тридцати, смуглый, чернобородый, среднего роста?
Conan Doyle, Arthur / The Adventure of the Red CircleКонан Дойль, Артур / Алое кольцо
Алое кольцо
Конан Дойль, Артур
© "Правда", 1966
© перевод Э. Бер
The Adventure of the Red Circle
Conan Doyle, Arthur
© Wordsworth Editions Limited, 1993

Her eyes glittered and she laughed, reaching out to stroke his bearded face.
Она, смеясь, потрепала его за бороду.
Gemmell, David / The Hawk EternalГеммел, Дэвид / Вечный ястреб
Вечный ястреб
Геммел, Дэвид
The Hawk Eternal
Gemmell, David
© 1995 by David A. Gemmell

“It’s a trading hub for caravans, or I’m a bearded gnome.
— Это центральная площадь для торговых караванов, или можете назвать меня бородатым гномом.
Salvatore, Robert / The Orc KingСальваторе, Роберт / Король орков
Король орков
Сальваторе, Роберт
© 2008 Wizards of the Coast, Inc.
© И. Савельева, перевод, 2008
© ООО "Фантастика", 2008
The Orc King
Salvatore, Robert
© 2008 Wizards of the Coast, Inc.

Some white pug-dogs got up from the hay and ran up to us, wagging their tails, and a long-bearded old goat walked away with an air of dissatisfaction; three stable-boys, in strong but greasy sheepskins, bowed to us without speaking.
Несколько белых шавок поднялось с сена и подбежало к нам, виляя хвостами; длиннобородый старый козел с неудовольствием отошел в сторону; три конюха, в крепких, но засаленных тулупах, молча нам поклонились.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

There was a singular prominence about his bearded chin which marked a man who was not to be easily turned from his purpose.
Его подбородок, покрытый густой растительностью, сильно выдавался вперед, обличая упрямый, несговорчивый характер.
Conan Doyle, Arthur / The Sign of FourКонан Дойль, Артур / Знак четырех
Знак четырех
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Вышэйшая школа", 1984
The Sign of Four
Conan Doyle, Arthur
© 2006 by Leslie S. Klinger

Tall and bearded like the physical description we'd gotten from Brian Macdougall.
Высокий и бородатый, согласно описанию, данному Брайаном Макдугаллом.
Patterson, James / Roses Are RedПаттерсон, Джеймс / Розы красные
Розы красные
Паттерсон, Джеймс
© James Patterson, 2000
© Издательство ЭТП, 2003
Roses Are Red
Patterson, James
© 2000 by James Patterson

A bearded man raking in the ashes of a fire for a light to his pipe moved very swiftly towards that cry, as the rearguard, facing about, began to fire at the puffs of smoke from the hillocks around.
Бородатый мужчина, рывшийся в золе костра, отыскивая горячий уголек, чтобы раскурить трубку, живо обернулся и быстро направился на голос в тот момент, когда арьергард выстроился и открыл огонь по неприятелю, скрывавшемуся за холмами тут и там.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets

He was shaking the bearded guard’s hand now, the two obviously known to each other.
Он пожал руку бородачу охраннику, с которым, по всей вероятности, был хорошо знаком.
Rankin, Ian / The Naming of the DeadРэнкин, Иэн / Перекличка мертвых
Перекличка мертвых
Рэнкин, Иэн
© John Rebus Ltd 2006
© Ю. Вейсберг, перевод на русский язык, 2009
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2009
The Naming of the Dead
Rankin, Ian
© John Rebus Ltd 2006

At that moment the crutch suddenly became steady; it shot out, and its point bored deep into the bearded man's left eye.
В тот же миг рука с костылем внезапно обрела твердость, костыль взвился в воздух, и его конец воткнулся прямиком в левую глазницу бородача.
Gulik, Robert van / Necklace and CalabashГулик, Роберт ван / Ожерелье и тыква
Ожерелье и тыква
Гулик, Роберт ван
© 1967 by Robert van Gulik
© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
Necklace and Calabash
Gulik, Robert van
© 1967 by Robert van Gulik

The bearded giant was rolling on the floor, clutching his stomach and emitting strangled sounds.
Бородатый гигант катался по полу, схватившись за живот и сдавленно подвывая.
Gulik, Robert van / Necklace and CalabashГулик, Роберт ван / Ожерелье и тыква
Ожерелье и тыква
Гулик, Роберт ван
© 1967 by Robert van Gulik
© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
Necklace and Calabash
Gulik, Robert van
© 1967 by Robert van Gulik

Even more of a shock was the man—fat, almost-bearded, dressed in a stained white T-shirt, oily red suspenders, and a pair of baggy khaki pants.
Передо мной стоял человек — толстый, небритый, в грязной футболке и штанах цвета хаки с красными подтяжками.
Saintcrow, Lilith / Dead Man RisingСэйнткроу, Лилит / Возвращение мертвеца
Возвращение мертвеца
Сэйнткроу, Лилит
© Перевод. С. Теремязева, 2009
© Издание на руском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2006 by Lilith Saintcrow
Dead Man Rising
Saintcrow, Lilith
© 2006 by Lilith Saintcrow

Opposite to me lay the study door, and presently I saw Jakoff enter it, accompanied by several long-bearded men in kaftans.
Против меня была дверь в кабинет, и я видел, как туда вошли Яков и еще какие-то люди в кафтанах и с бородами.
Толстой, Л.Н. / ДетствоTolstoy, Leo / Childhood
Childhood
Tolstoy, Leo
© 2007 Objective Systems Pty Ltd
Детство
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1960

He's as broad as he's long, and a face like this - God bless him!- and bearded, though he is so young....
Поперек себя толще, и лицо такое, Бог с ним, окладистое, даром что молод…
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

Banzai!” some bearded, cavemanlike Jap sergeant in gogglelike glasses shouted in the comic books, waving it around, stirring his men to a human wave attack.
Банзай!» — вопил в комиксах похожий на неандертальца бородатый японский сержант в очках-консервах, размахивая мечом над головой, призывая своих солдат стать единой человеческой волной и хлынуть в атаку.
Hunter, Stephen / The 47th samuraiХантер, Стивен / 47-й самурай
47-й самурай
Хантер, Стивен
© С.Саксин, перевод на русский язык, 2009
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2007 by Stephen Hunter
The 47th samurai
Hunter, Stephen
© 2007 by Stephen Hunter

The black-bearded hulk overtook the boy and took hold of his shoulder.
Чернобородый верзила догнал мальчишку, взял за плечо.
Akunin, Boris / The Jack of SpadesАкунин, Борис / Пиковый валет
Пиковый валет
Акунин, Борис
© B. Akunin, автор, 1999
© И. Захаров, издатель, 1999
The Jack of Spades
Akunin, Boris
© 2007 by Random House, Inc.
© 1999 by Boris Akunin

Adicionar ao meu dicionário

bearded1/7

'bɪədɪdAdjetivoбородатый

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Frases

bearded needle

крючковая игла

bearded needle fleece machine

машина типа МТ

bearded needle machine

трикотажная машина с крючковыми иглами

bearded vulture

бородач

bearded vulture

бородач-ягнятник

diabetes of bearded women

диабет бородатых женщин

diabetes of bearded women

синдром Ашара - Тьера

bearded man

бородач

red-bearded

рыжебородый

diabetes of bearded women

сахарный диабет бородатых женщин

grey-bearded

седобородый

black-bearded

чернобородый

red-bearded

краснобородый

beard grass

бородач

goat's-beard

козлобородник

Formas de palavra

beard

verb

Basic forms
Past	bearded
Imperative	beard
Present Participle (Participle I)	bearding
Past Participle (Participle II)	bearded

Present Indefinite, Active Voice
I beard	we beard
you beard	you beard
he/she/it beards	they beard

Present Continuous, Active Voice
I am bearding	we are bearding
you are bearding	you are bearding
he/she/it is bearding	they are bearding

Present Perfect, Active Voice
I have bearded	we have bearded
you have bearded	you have bearded
he/she/it has bearded	they have bearded

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been bearding	we have been bearding
you have been bearding	you have been bearding
he/she/it has been bearding	they have been bearding

Past Indefinite, Active Voice
I bearded	we bearded
you bearded	you bearded
he/she/it bearded	they bearded

Past Continuous, Active Voice
I was bearding	we were bearding
you were bearding	you were bearding
he/she/it was bearding	they were bearding

Past Perfect, Active Voice
I had bearded	we had bearded
you had bearded	you had bearded
he/she/it had bearded	they had bearded

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been bearding	we had been bearding
you had been bearding	you had been bearding
he/she/it had been bearding	they had been bearding

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will beard	we shall/will beard
you will beard	you will beard
he/she/it will beard	they will beard

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be bearding	we shall/will be bearding
you will be bearding	you will be bearding
he/she/it will be bearding	they will be bearding

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have bearded	we shall/will have bearded
you will have bearded	you will have bearded
he/she/it will have bearded	they will have bearded

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been bearding	we shall/will have been bearding
you will have been bearding	you will have been bearding
he/she/it will have been bearding	they will have been bearding

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would beard	we should/would beard
you would beard	you would beard
he/she/it would beard	they would beard

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be bearding	we should/would be bearding
you would be bearding	you would be bearding
he/she/it would be bearding	they would be bearding

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have bearded	we should/would have bearded
you would have bearded	you would have bearded
he/she/it would have bearded	they would have bearded

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been bearding	we should/would have been bearding
you would have been bearding	you would have been bearding
he/she/it would have been bearding	they would have been bearding

Present Indefinite, Passive Voice
I am bearded	we are bearded
you are bearded	you are bearded
he/she/it is bearded	they are bearded

Present Continuous, Passive Voice
I am being bearded	we are being bearded
you are being bearded	you are being bearded
he/she/it is being bearded	they are being bearded

Present Perfect, Passive Voice
I have been bearded	we have been bearded
you have been bearded	you have been bearded
he/she/it has been bearded	they have been bearded

Past Indefinite, Passive Voice
I was bearded	we were bearded
you were bearded	you were bearded
he/she/it was bearded	they were bearded

Past Continuous, Passive Voice
I was being bearded	we were being bearded
you were being bearded	you were being bearded
he/she/it was being bearded	they were being bearded

Past Perfect, Passive Voice
I had been bearded	we had been bearded
you had been bearded	you had been bearded
he/she/it had been bearded	they had been bearded

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be bearded	we shall/will be bearded
you will be bearded	you will be bearded
he/she/it will be bearded	they will be bearded

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been bearded	we shall/will have been bearded
you will have been bearded	you will have been bearded
he/she/it will have been bearded	they will have been bearded

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

bearded

Biology (En-Ru)

bearded

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Frases

Formas de palavra

beard

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.