O Dicionário Gramatical Inglês-Russo- dicts.lingvogrammar_en_ru.description
- dicts.lingvogrammar_en_ru.description
be said to do smth
say, report, announce, state в конструкции со сложным подлежащим
Глаголы say, report, announce, state употребляются в страдательном залоге (Passive) в конструкции со сложным подлежащим (Complex subject). Первая часть сложного подлежащего представляет собой именную группу, включающую существительное или местоимение в общем падеже. Вторая часть — это инфинитив с частицей to. Сам речевой глагол (say, report, announce, state) в страдательном залоге находится между первой и второй частью сложного подлежащего. Данный глагол обычно переводится на русский язык глаголом в действительном залоге в форме 3-его лица мн. ч. (говорят, сообщают), за которым следует придаточное предложение с союзом что.
Adicionar ao meu dicionário
He is reported to be immensely rich — Сообщают, что он невероятно богат.
The legendary impresario is said to have spent more than $20,000 on the decor — Говорят, легендарный импресарио потратил 20 000 долларов на декорации.
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!