sem exemplosEncontrados em 3 dicionários
Exemplos de textos
'Now don't you start, dear,' said Mother firmly; 'it was Leslie who was bathing with the snakes.'– Ты бы помолчал, милый, – твердо сказал мама. – Ведь это Лесли купался со змеями.Durrell, Gerald / My family and other animalsДаррелл, Джеральд / Моя семья и другие звериМоя семья и другие звериДаррелл, Джеральд© Издательство "Мир", 1971My family and other animalsDurrell, Gerald© Gerald M. Durrell, 1956© renewed Gerald M. Durrell, 1984
But the children gave him no time; Edward took his bathing-drawers and his towel, Athelstan tore the bed-clothes away; and in three minutes they all clattered down into the road.Но дети не дали ему раздумывать; Эдуард схватил его купальные трусы и полотенце, Ательстан стащил с него одеяло, и через три минуты все они скатились по лестнице на дорогу.Maugham, Somerset / Of Human BondageМоэм, Сомерсет / Бремя страстей человеческихБремя страстей человеческихМоэм, Сомерсет© "Издательство иностранной литературы", 1959Of Human BondageMaugham, Somerset© 1915, 1936 by Doubleday, Doran & Company, Inc.
They skidded as if on oil. Cold or not, I was all but bathing in my own sweat.Я просто купался в собственном поту.King, Stephen / Bag of BonesКинг, Стивен / Мешок с костямиМешок с костямиКинг, Стивен© 1998 Стивен Кинг© 1999, АСТ© перевод В. ВебераBag of BonesKing, Stephen© 1998 by Stephen King
Some twenty whale-boats were nuzzling a sand-bank which was dotted with English soldiery of half a dozen corps, bathing or washing their clothes.Около двадцати вельботов стояло у песчаной отмели, пестревшей английскими солдатами численностью в полкорпуса, купавшимися или стиравшими свое белье.Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасСвет погасКиплинг, Джозеф Редьярд© "Издательство П. П. Сойкина", 1915The Light That FailedKipling, Joseph Rudyard© 2011 by Victorian Secrets
Jo stood on the boards in her wet bathing suit.Джо ждала меня в мокром купальнике.King, Stephen / Bag of BonesКинг, Стивен / Мешок с костямиМешок с костямиКинг, Стивен© 1998 Стивен Кинг© 1999, АСТ© перевод В. ВебераBag of BonesKing, Stephen© 1998 by Stephen King
When, however, the sky was overcast with grey clouds of morning and I felt chilly after bathing, I would often start to walk at random through the fields and woods, and joyously trail my wet boots in the fresh dew.Когда на небе были утренние серые тучки и я озябал после купанья, я часто без дороги отправлялся ходить по полям и лесам, с наслаждением сквозь сапоги промачивая ноги по свежей росе.Толстой, Л.Н. / ЮностьTolstoy, Leo / YouthYouthTolstoy, Leo© BiblioBazaar, LLCЮностьТолстой, Л.Н.© Издательство "Правда", 1987
Every power poured its treasures on his head, and his hand lay there on the back of the sofa, as he had seen his hand lie when he was bathing, floating, on the top of the waves, while far away on shore he heard dogs barking and barking far away.Множество щедрот изливалось ему на голову, а рука лежала на спинке дивана, как лежала его рука на гребне волны прежде, когда он купался и слышал, что где-то вдали на берегу собаки лают где-то вдали и лают.Woolf, Virginia / Mrs DallowayВульф, Вирджиния / Миссис ДэллоуэйМиссис ДэллоуэйВульф, Вирджиния© Художественная литература, 1989Mrs DallowayWoolf, Virginia© CRW Publishing Limited 2003
It happened quite simply that he had been summoned, one Wednesday, from the first rest period, to go down to the basement and be weighed by the bathing-master.Просто-напросто как-то в среду его вызвали с балкона, где он лежал после первого завтрака, и велели явиться в подвал взвеситься — тут он это и обнаружил.Mann, Thomas / The Magic MountainМанн, Томас / Волшебная гораВолшебная гораМанн, Томас© 1924, S.Fischer Verlag AG, Berlin© Перевод. В. Станевич, наследники, 2009© Перевод. В. Курелла, наследники, 2009© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009The Magic MountainMann, Thomas© 1995 by Alfred A. Knopf, Inc.
The invention relates to hydrotherapeutic procedures for hygienic or physiotherapeutic goals, specifically to showering and bathing.Изобретение относится к области санитарно-гигиенических процедур, осуществляемых в гигиенических или физиотерапевтических целях, а именно к душевым установкам и ваннам.http://www.patentlens.net/ 11/2/2011http://www.patentlens.net/ 11/2/2011
The weather was fine and they were out of doors from morning to night, bathing, fishing, climbing trees, and lying in the heather.Стояла прекрасная погода, ребята весь день были на воздухе. Они купались, ловили рыбу, лазали по деревьям и валялись на траве.Lewis, Clive S. / The Lion, the Witch and the WardrobeЛьюис, Клайв С. / Лев, колдунья и платяной шкафЛев, колдунья и платяной шкафЛьюис, Клайв С.© Перевод Г. Островская, 2010© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010The Lion, the Witch and the WardrobeLewis, Clive S.© 1950 by C.S. Lewis Pte. Ltd.© renewed 1978 by C.S. Lewis Pte. Ltd.
Have you been bathing, or what?"Искупался, что ль, батюшка?Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentCrime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes MediaПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970
So strong was the sap that it burst through the very bark, bathing the tree with the powers of fruitfulness, making it the symbol of earth's virility.Мощь его жизненных соков была так велика, что они просачивались сквозь кору и стекали по ней; плодоносные испарения окутывали дерево, точно в нем сосредоточилась вся зрелость земли.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
Superimposed over this was a conical column of rays emanating from the sphere, bathing the platform in a pinkish light. Something was taking shape in the middle of all this.В конце концов сфера исторгла мощный конический сноп лучей, заливший платформу розоватым светом, и в центре этого светового безумия начало что-то формироваться...DeChancie, John / Bride of the CastleДе Ченси, Джон / Невеста замкаНевеста замкаДе Ченси, ДжонBride of the CastleDeChancie, John© 1994 by John DeChancie
"Her bathing suit.— Её купальник.King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-КиДьюма-КиКинг, Стивен© Перевод В.А. Вебер, 2008© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© Stephen King, 2008Duma KeyKing, Stephen© 2008 by Stephen King
"I don't think so - he hadn't been in that bathing suit for a long time.— Я так не думаю… он давно уже не надевал этот купальный костюм.King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-КиДьюма-КиКинг, Стивен© Перевод В.А. Вебер, 2008© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© Stephen King, 2008Duma KeyKing, Stephen© 2008 by Stephen King
Adicionar ao meu dicionário
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
bathing and delousing establishment
банно-дезинфекционное отделение
bathing and delousing establishment
санитарный пропускник
bathing and delousing establishment
санпропускник
bathing box
кабина для переодевания на пляже
bathing cap
шапочка для купания
bathing detergent composition
состав для чистки ванн
bathing machine
кабина на колесах для переодевания
bathing trunk nevus
гигантский пигментный невус
sea bathing
купание в море
finish bathing
докупать
finish bathing
докупаться
bathing-hut
купальная кабина
bathing suit
купальный костюм
bathing hut
купальня
bathing-place
морской курорт
Formas de palavra
bathe
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | bathed |
Imperative | bathe |
Present Participle (Participle I) | bathing |
Past Participle (Participle II) | bathed |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I bathe | we bathe |
you bathe | you bathe |
he/she/it bathes | they bathe |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am bathing | we are bathing |
you are bathing | you are bathing |
he/she/it is bathing | they are bathing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have bathed | we have bathed |
you have bathed | you have bathed |
he/she/it has bathed | they have bathed |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been bathing | we have been bathing |
you have been bathing | you have been bathing |
he/she/it has been bathing | they have been bathing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I bathed | we bathed |
you bathed | you bathed |
he/she/it bathed | they bathed |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was bathing | we were bathing |
you were bathing | you were bathing |
he/she/it was bathing | they were bathing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had bathed | we had bathed |
you had bathed | you had bathed |
he/she/it had bathed | they had bathed |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been bathing | we had been bathing |
you had been bathing | you had been bathing |
he/she/it had been bathing | they had been bathing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will bathe | we shall/will bathe |
you will bathe | you will bathe |
he/she/it will bathe | they will bathe |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be bathing | we shall/will be bathing |
you will be bathing | you will be bathing |
he/she/it will be bathing | they will be bathing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have bathed | we shall/will have bathed |
you will have bathed | you will have bathed |
he/she/it will have bathed | they will have bathed |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been bathing | we shall/will have been bathing |
you will have been bathing | you will have been bathing |
he/she/it will have been bathing | they will have been bathing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would bathe | we should/would bathe |
you would bathe | you would bathe |
he/she/it would bathe | they would bathe |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be bathing | we should/would be bathing |
you would be bathing | you would be bathing |
he/she/it would be bathing | they would be bathing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have bathed | we should/would have bathed |
you would have bathed | you would have bathed |
he/she/it would have bathed | they would have bathed |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been bathing | we should/would have been bathing |
you would have been bathing | you would have been bathing |
he/she/it would have been bathing | they would have been bathing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am bathed | we are bathed |
you are bathed | you are bathed |
he/she/it is bathed | they are bathed |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being bathed | we are being bathed |
you are being bathed | you are being bathed |
he/she/it is being bathed | they are being bathed |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been bathed | we have been bathed |
you have been bathed | you have been bathed |
he/she/it has been bathed | they have been bathed |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was bathed | we were bathed |
you were bathed | you were bathed |
he/she/it was bathed | they were bathed |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being bathed | we were being bathed |
you were being bathed | you were being bathed |
he/she/it was being bathed | they were being bathed |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been bathed | we had been bathed |
you had been bathed | you had been bathed |
he/she/it had been bathed | they had been bathed |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be bathed | we shall/will be bathed |
you will be bathed | you will be bathed |
he/she/it will be bathed | they will be bathed |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been bathed | we shall/will have been bathed |
you will have been bathed | you will have been bathed |
he/she/it will have been bathed | they will have been bathed |
bath
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | bathed |
Imperative | bath |
Present Participle (Participle I) | bathing |
Past Participle (Participle II) | bathed |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I bath | we bath |
you bath | you bath |
he/she/it baths | they bath |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am bathing | we are bathing |
you are bathing | you are bathing |
he/she/it is bathing | they are bathing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have bathed | we have bathed |
you have bathed | you have bathed |
he/she/it has bathed | they have bathed |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been bathing | we have been bathing |
you have been bathing | you have been bathing |
he/she/it has been bathing | they have been bathing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I bathed | we bathed |
you bathed | you bathed |
he/she/it bathed | they bathed |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was bathing | we were bathing |
you were bathing | you were bathing |
he/she/it was bathing | they were bathing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had bathed | we had bathed |
you had bathed | you had bathed |
he/she/it had bathed | they had bathed |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been bathing | we had been bathing |
you had been bathing | you had been bathing |
he/she/it had been bathing | they had been bathing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will bath | we shall/will bath |
you will bath | you will bath |
he/she/it will bath | they will bath |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be bathing | we shall/will be bathing |
you will be bathing | you will be bathing |
he/she/it will be bathing | they will be bathing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have bathed | we shall/will have bathed |
you will have bathed | you will have bathed |
he/she/it will have bathed | they will have bathed |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been bathing | we shall/will have been bathing |
you will have been bathing | you will have been bathing |
he/she/it will have been bathing | they will have been bathing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would bath | we should/would bath |
you would bath | you would bath |
he/she/it would bath | they would bath |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be bathing | we should/would be bathing |
you would be bathing | you would be bathing |
he/she/it would be bathing | they would be bathing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have bathed | we should/would have bathed |
you would have bathed | you would have bathed |
he/she/it would have bathed | they would have bathed |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been bathing | we should/would have been bathing |
you would have been bathing | you would have been bathing |
he/she/it would have been bathing | they would have been bathing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am bathed | we are bathed |
you are bathed | you are bathed |
he/she/it is bathed | they are bathed |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being bathed | we are being bathed |
you are being bathed | you are being bathed |
he/she/it is being bathed | they are being bathed |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been bathed | we have been bathed |
you have been bathed | you have been bathed |
he/she/it has been bathed | they have been bathed |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was bathed | we were bathed |
you were bathed | you were bathed |
he/she/it was bathed | they were bathed |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being bathed | we were being bathed |
you were being bathed | you were being bathed |
he/she/it was being bathed | they were being bathed |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been bathed | we had been bathed |
you had been bathed | you had been bathed |
he/she/it had been bathed | they had been bathed |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be bathed | we shall/will be bathed |
you will be bathed | you will be bathed |
he/she/it will be bathed | they will be bathed |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been bathed | we shall/will have been bathed |
you will have been bathed | you will have been bathed |
he/she/it will have been bathed | they will have been bathed |
bathing
noun
Singular | Plural | |
Common case | bathing | *bathings |
Possessive case | bathing's | *bathings' |