basalt

The floor of the cave they had entered was heaving as the earth shuddered and shock after shock reverberated up through the basalt pinnacle.

Пол пещеры, где они оказались, колебался. Земля дрожала, и удар за ударом сотрясал базальтовую скалу.

Eddings, David / Magician's GambitЭддингс, Дэвид / В поисках камня

В поисках камня

Эддингс, Дэвид

Magician's Gambit

Eddings, David

© 1983 by David Eddings

A basalt altar stood out from the northern edge of the room directly across from them.

Напротив, в северной стороне, стоял базальтовый алтарь.

Salvatore, Robert / Promise of the Witch KingСальваторе, Роберт / Заклятие короля-колдуна

Заклятие короля-колдуна

Сальваторе, Роберт

© 2005 Wizards of the Coast, Inc.

© ИЦ "Максима", 2007

© Е. Фурсикова, перевод, 2007

Promise of the Witch King

Salvatore, Robert

© 2005 Wizards of the Coast, Inc.

They were able to make out the shapes of the jumbled piles of rock around them and a few rounded spires of basalt thrusting up out of the sand.

Теперь они уже различали очертания каменных гряд и торчащие из песка базальтовые столбы.

Eddings, David / Magician's GambitЭддингс, Дэвид / В поисках камня

В поисках камня

Эддингс, Дэвид

Magician's Gambit

Eddings, David

© 1983 by David Eddings

There was no answer, save the incessant angry murmur of the Nile as it raced round a basalt-walled bend and foamed across a rock-ridge half a mile upstream.

Ответа не последовало, кроме беспрерывного сердитого ропота Нила, омывавшего высокую базальтовую стену и, пенясь, стремившегося дальше между скал и камней порогов, тянущихся на добрые полмили дальше вверх по течению.

Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас

Свет погас

Киплинг, Джозеф Редьярд

© "Издательство П. П. Сойкина", 1915

The Light That Failed

Kipling, Joseph Rudyard

© 2011 by Victorian Secrets

A council was now held by the whole tribe squatting in a circle, whilst we sat near on a slab of basalt and watched their proceedings.

Теперь все они расселись на корточках в кружок и держали военный совет, а мы поместились поодаль на базальтовой глыбе и стали наблюдать за происходящим.

Conan Doyle, Arthur / The Lost WorldКонан Дойль, Артур / Затерянный мир

Затерянный мир

Конан Дойль, Артур

© Издательство ЦК ЛКСМУ «Молодь», 1956

The Lost World

Conan Doyle, Arthur

© Wordsworth Editions Limited 1995

Hanging above the eye was a slab of black basalt, which appeared to be very ancient.

Над глазом висела плита из черного базальта, очень древняя по виду.

Pelevin, Victor / Homo ZapiensПелевин, В. О. / Generation "П"

Generation "П"

Пелевин, В. О.

© В. Пелевин, текст, 2009

Homo Zapiens

Pelevin, Victor

© Victor Pelevin, 1999

© Andrew Bromfield, 2000

The method of claim 1, further comprising the step of: determining the presence of shallow blasting of silanes in form of cumulative shell-holes on the blasted basalts.

Способ по п. 1, отличающийся тем, что дополнительно устанавливают следы приповерхностных взрывов силанов в виде кумулятивных воронок на взорванных базальтах.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

The existence of laige areas of blasted basalts as a result of a shallow blast with cumulative shell-holes with a depth of 10 m and diameter of a 20-30 m (USA, Idaho, Snake River) is possible.

Возможно существование больших площадей взорванных базальтов в результате приповерхностных взрывов, с кумулятивными воронками 10 метров глубиной и 20-30 м в диаметре (США, Айдахо, Снейк Ривер).

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

The surface of basalts blast-loosened is as a rule about 1-2 meters higher than the surface of unbroken lavas, i.e. loosening was not deep.

Поверхность взрыхленных взрывами базальтов, как правило, на 1-2 метра выше поверхности ненарушенных лав, т.е. рыхление было на небольшую глубину.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

The age of the lava in this area can be easily determined based on the character of the natural growth on these basalts.

На местности возраст лав легко определяется по характеру растительности на них.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

A huge territory is bedded with modem basalts.

Современными базальтами залита громадная территория.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

These are sharp-cornered rock and blocks, as if somebody has loosened the effused basalts by small blasts.

Это остроугольные обломки и глыбы. Как будто кто-то взрыхлил излившиеся базальты мелкими взрывами.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011