sem exemplosEncontrado em 1 dicionário

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

baring

['beərɪŋ]

сущ.; горн.

обнажение пласта, вскрытие пласта

Exemplos de textos

“That’s right, my little police spy, have a nice little sigh,” said Misha, baring his brilliant teeth in a scowl.
– Вот-вот, легаш, повздыхай, – оскалился жемчужной улыбкой Миша.
Akunin, Boris / The Death of AchillesАкунин, Борис / Смерть Ахиллеса
Смерть Ахиллеса
Акунин, Борис
© B. Akunin, автор, 1998
© И. Захаров, 2008
The Death of Achilles
Akunin, Boris
© 2006 by Random House, Inc.
© 1998 by Boris Akunin

Rod goggled, Then he grinned, baring his teeth in savage joy.
Тот сперва выпучил глаза, затем ухмыльнулся, оскалив зубы в дикой ярости.
Stasheff, Christopher / The Warlock in Spite of HimselfСташефф, Кристофер / Чародей поневоле
Чародей поневоле
Сташефф, Кристофер
© Copyright перевод Сергей Славгородский
The Warlock in Spite of Himself
Stasheff, Christopher
© 1969 by Christopher Stasheff

Jenny had cut cleanly through his insignia and his shirt, cleanly through his skin and muscles, baring his bones at the joint of his elbow.
Дженни вонзила скальпель прямо сквозь знаки различия на рукаве его рубашки и умело взрезала кожу и мышцы, обнажив локтевой сустав.
Irving, John / The world According to GarpИрвинг, Джон / Мир глазами Гарпа
Мир глазами Гарпа
Ирвинг, Джон
© 1976, 1977, 1978 by John Irving
© И. Тогоева, перевод на русский язык, 2009
© ООО Издательская группа "Аттикус", 2009
The world According to Garp
Irving, John
© 1976, 1977, 1978 by John Irving

Or the baring of my beard; and to say it was in stratagem.
А то сбрить бороду и сказать, что это была военная хитрость!
Shakespeare, William / Alls Wel that ends WellШекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончается
Все хорошо, что хорошо кончается
Шекспир, Вильям
© Издательство "ACADEMIA", 1937
Alls Wel that ends Well
Shakespeare, William
© Susan Snyder 1993

Mia pulled the shirt off over her head, baring Susannah's breasts, which were the color of coffee with just the smallest splash of milk added in.
Миа сняла рубашку через голову, обнажив груди Сюзанны, цвета кофе, в который плеснули капельку молока.
King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahКинг, Стивен / Темная башня 6: Песнь Сюзанны
Темная башня 6: Песнь Сюзанны
Кинг, Стивен
The Dark Tower 6: The Song of Susannah
King, Stephen
© 2004 by Stephen King

He showed me tattoo marks, baring his breast in the teeth of the wind and in spite of my remonstrances, for I thought it was enough to kill him;
Открыв грудь прямо на ветру, он, не слушая моих увещаний, что так недолго застудиться насмерть, показал мне свою татуировку;
Stevenson, Robert Louis / KidnappedСтивенсон, Роберт Луис / Похищенный
Похищенный
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Правда", 1967
Kidnapped
Stevenson, Robert Louis
© 1909, by The Macmillan Company

His lips shaped a terrible grin, baring his teeth.
Губы раздвинулись в широкой ухмылке, обнажив два ряда острых зубов.
De Lint, Charles / The Riddle of the WrenДе Линт, Чарльз / Загадка поющих камней
Загадка поющих камней
Де Линт, Чарльз
The Riddle of the Wren
De Lint, Charles
© 1984 by Charles de Lint

Oh, if I had really smashed myself and all the others to smithereens, if I had really found myself with her somewhere behind the Wall, among beasts baring their yellow fangs, if I had never returned here!
О, если бы я действительно разбил себя и всех вдребезги, если бы я действительно – вместе с нею – оказался где‑нибудь за Стеной, среди скалящих желтые клыки зверей, если бы я действительно уже больше никогда не вернулся сюда.
Замятин, Евгений / МыZamyatin, Yevgeny / We
We
Zamyatin, Yevgeny
© 1972 by Mirra Ginsburg
Мы
Замятин, Евгений
© Молодая гвардия, 1990

All three were dressed in clothes that meant they would be freezing outside—tight skirts, cleavage-baring shirts—the sort of thing that'd be uncomfortable even if it weren't autumn.
Все три были одеты слишком легко даже для лета, не только для осени: в коротких юбочках и декольтированных блузках.
Marr, Melissa / Wicked LovelyМарр, Мелисса / Коварная красота
Коварная красота
Марр, Мелисса
© И. Шаргородская, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010
© 2007 by Melissa Marr
Wicked Lovely
Marr, Melissa
© 2007 by Melissa Marr

As though he had understood as well, Ruhn backed nearer Taneh, baring his teeth and growling low in his chest.
Словно поняв ее намерения, Рун оскалил клыки и ощетинился рядом с лежащей Танет.
De Lint, Charles / The Riddle of the WrenДе Линт, Чарльз / Загадка поющих камней
Загадка поющих камней
Де Линт, Чарльз
The Riddle of the Wren
De Lint, Charles
© 1984 by Charles de Lint

'All I know is that my real dad never hung me up by the neck in my closet.' He pulled down the neck of his T-shirt, baring the mark there.
— В одном я уверен твердо: мой настоящий папа никогда не повесит меня за шею в туалете. Он расстегнул воротник рубашки, чтобы показать Апдайку шрам.
King, Stephen,Straub, Peter / The TalismanКинг, Стивен,Страуб, Питер / Талисман
Талисман
Кинг, Стивен,Страуб, Питер
© Copyright Стивен Кинг, Питер Страуб
© Copyright Ирина Ткач
The Talisman
King, Stephen,Straub, Peter
© 1984 by Stephen King and Peter Straub
© 2001 by Stephen King and Peter Straub

As he floundered, Fennec’s shirt tore and flapped open, baring his chest. It was mottled, clammy, and discolored in great patches of dirt-green and white.
Фенек продолжал отбиваться, и рубаха разорвалась на нем, обнажив грудь, которая оказалась крапчатой, осклизлой, покрытой грязно-зелеными и беловатыми пятнами.
Mieville, China / The ScarМьевиль, Чайна / Шрам
Шрам
Мьевиль, Чайна
© Перевод. Г. Крылов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© 2002 by China Mieville
The Scar
Mieville, China
© 2002 by China Mieville

This chapter focuses \exclusively on the practical details of getting real work done with SQL—it illuminates the bare necessities of Transact-SQL as quickly and as concisely as possible.
Глава нацелена исключительно на практические особенности при работе с SQL — несущественные подробности Transact-SQL освещаются так быстро и кратко, насколько это возможно.
Henderson, Ken / The Guru's Guide to Transact-SQLХендерсон, Кен / Профессиональное руководство по Transact-SQL
Профессиональное руководство по Transact-SQL
Хендерсон, Кен
© ООО «Питер Принт», 2005
© 2000 by Addison-Wesley
The Guru's Guide to Transact-SQL
Henderson, Ken
© 2000 by Addison-Wesley

That old man tried to dive into one of the lower berths, but a screech came out of it and a bare foot that took him in the bread-basket and landed him on the floor.
Старик пытался нырнуть на одну из нижних коек, но оттуда послышался визг, высунулась голая нога, которая ударила его в брюхо и сбросила на пол.
O.Henry / Holding Up a TrainГенри, О. / Налет на поезд
Налет на поезд
Генри, О.
Holding Up a Train
O.Henry

There was nothing but a bare patch of field.
Не было вообще ничего, кроме пустого участка.
De la Cruz, Melissa / Blue BloodsДе ла Круз, Мелисса / Голубая кровь
Голубая кровь
Де ла Круз, Мелисса
© Перевод. О. Степашкина, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
© 2006 by Melissa de la Cruz
Blue Bloods
De la Cruz, Melissa
© 2006 by Melissa de la Cruz

Adicionar ao meu dicionário

baring

'beərɪŋSubstantivoобнажение пласта; вскрытие пласта

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Frases

blind spot's baring

обнажение слепого пятна

constant baring homing

самонаведение по методу параллельного сближения

baring soil

минерализация поверхности почвы

"bare bones" kit

скелетный набор для макетирования

bared measurement

измерение при внешних воздействиях

bared wire

оголенный провод

bare-electrode welding

сварка голым электродом

bare-electrode welding

сварка электродом без покрытия

bare-knuckle

без перчаток

bare-knuckle

без церемоний

bare-knuckle

бескомпромиссный

bare-knuckle

беспощадный

bare-knuckle

бесцеремонный

bare-knuckle

жестокий

bare-knuckle

нагло

Formas de palavra

bare

verb

Basic forms
Past	bared
Imperative	bare
Present Participle (Participle I)	baring
Past Participle (Participle II)	bared

Present Indefinite, Active Voice
I bare	we bare
you bare	you bare
he/she/it bares	they bare

Present Continuous, Active Voice
I am baring	we are baring
you are baring	you are baring
he/she/it is baring	they are baring

Present Perfect, Active Voice
I have bared	we have bared
you have bared	you have bared
he/she/it has bared	they have bared

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been baring	we have been baring
you have been baring	you have been baring
he/she/it has been baring	they have been baring

Past Indefinite, Active Voice
I bared	we bared
you bared	you bared
he/she/it bared	they bared

Past Continuous, Active Voice
I was baring	we were baring
you were baring	you were baring
he/she/it was baring	they were baring

Past Perfect, Active Voice
I had bared	we had bared
you had bared	you had bared
he/she/it had bared	they had bared

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been baring	we had been baring
you had been baring	you had been baring
he/she/it had been baring	they had been baring

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will bare	we shall/will bare
you will bare	you will bare
he/she/it will bare	they will bare

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be baring	we shall/will be baring
you will be baring	you will be baring
he/she/it will be baring	they will be baring

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have bared	we shall/will have bared
you will have bared	you will have bared
he/she/it will have bared	they will have bared

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been baring	we shall/will have been baring
you will have been baring	you will have been baring
he/she/it will have been baring	they will have been baring

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would bare	we should/would bare
you would bare	you would bare
he/she/it would bare	they would bare

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be baring	we should/would be baring
you would be baring	you would be baring
he/she/it would be baring	they would be baring

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have bared	we should/would have bared
you would have bared	you would have bared
he/she/it would have bared	they would have bared

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been baring	we should/would have been baring
you would have been baring	you would have been baring
he/she/it would have been baring	they would have been baring

Present Indefinite, Passive Voice
I am bared	we are bared
you are bared	you are bared
he/she/it is bared	they are bared

Present Continuous, Passive Voice
I am being bared	we are being bared
you are being bared	you are being bared
he/she/it is being bared	they are being bared

Present Perfect, Passive Voice
I have been bared	we have been bared
you have been bared	you have been bared
he/she/it has been bared	they have been bared

Past Indefinite, Passive Voice
I was bared	we were bared
you were bared	you were bared
he/she/it was bared	they were bared

Past Continuous, Passive Voice
I was being bared	we were being bared
you were being bared	you were being bared
he/she/it was being bared	they were being bared

Past Perfect, Passive Voice
I had been bared	we had been bared
you had been bared	you had been bared
he/she/it had been bared	they had been bared

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be bared	we shall/will be bared
you will be bared	you will be bared
he/she/it will be bared	they will be bared

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been bared	we shall/will have been bared
you will have been bared	you will have been bared
he/she/it will have been bared	they will have been bared

baring

noun

	Singular	Plural
Common case	baring	*barings
Possessive case	baring's	*barings'

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

baring

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Frases

Formas de palavra

bare

baring

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.