sem exemplosEncontrados em 9 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

bank

[bæŋk] брит. / амер.

1. сущ.
  1. банк
  2. карт. банк
  3. банк, хранилище (чего-л.)
2. гл.
  1. класть (деньги) в банк; держать (деньги) в банке
  2. держать банк, быть владельцем банка
  3. сдавать выручку в банк, класть деньги в банк; обналичивать
  4. хранить про запас (зерно, дрова)
  5. карт. метать банк
  6. (bank on) полагаться на (кого-л. / что-л.)
1. сущ.
  1. вал, насыпь
  2. берег (реки); крайпрям. и перен.
  3. банка, отмель
  4. нанос; занос
  5. гряда, скопление (облаков); полоса (тумана)
  6. авиа крен
  7. горн. залежь, пласт
  8. крутой склон (холма)
  9. уст. муравейник
2. гл.
  1. = bank up делать насыпь; окружать валом
  2. = bank up сгребать в кучу, наваливать
  3. = bank up образовываться (об облачности, тумане)
  4. = bank up прикрывать костёр (валежником, углями, чтобы он долго горел)
  5. готовить лес к сплаву
  6. авиа закладывать вираж
  7. играть от борта (в бильярде - шар отскакивает рикошетом от борта и ударяет о другой)
  8. высаживать на берег, сгружать на берег
  9. с.-х.; = bank up окучивать
сущ.
1. скамья, банка (в лодке)
2. мануал (органа); ряд клавиш (на пишущей машинке)
3. верстак
4. уст. суд
5. дно ёмкости для плавления стекла
6. тех. группа устройств; блок; модуль

LingvoGrammar (En-Ru)

bank

— Согласование с глаголом и другими зависимыми словами в единственном и множественном числе см. Singular, 3)

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

"That's true indeed," the woman put in with animation, "for if you drive along the bank it's twenty-five miles out of the way."
- Это как есть так, - ввернула бабенка с одушевлением, - потому, коли на лошадях по берегу - верст тридцать крюку будет.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

Seven photographers were perching in the mighty crown of an isolated tree like a flock of overgrown crows, their eyes fixed on the opposite bank.
В могучей кроне одинокого дерева, как стая огромных ворон, сидело семь фотографов, вперив взгляд в другой берег.
Kundera, Milan / The Unbearable Lightness of BeingКундера, Милан / Невыносимая легкость бытия
Невыносимая легкость бытия
Кундера, Милан
© Н. Шульгина, перевод, 1992
© "Азбука-классика", 2006
The Unbearable Lightness of Being
Kundera, Milan
© 1984 by Milan Kundera
© 1984 by Harper & Row, Publishers, Inc.

If bank erosion is apparent the banks will be stabilised with appropriate materials.
При выявлении эрозии необходимо принять меры по укреплению берега с использованием соответствующих материалов.
© «Сахалин Энерджи» 2006
www.sakhalinenergy.com 06.10.2011
© Sakhalin Energy 2006
www.sakhalinenergy.com 06.10.2011

A bank officer recommended the Internet Bank to me and I find itvery simple and convenient to use.
Интернет-банк мне рекомендовала сотрудница банка, очень выгодно и удобно.
http://www.parex.lv/en 11/28/2011
http://www.parex.lv/en 11/28/2011

I made a safe landing, and clumb up the bank.
Я благополучно доплыл до берега и вылез.
Twain, Mark / Huckleberry FinnТвен, Марк / Приключения Гекльберри Финна
Приключения Гекльберри Финна
Твен, Марк
© «Государственное издательство художественной литературы», 1960
Huckleberry Finn
Twain, Mark
© 2004 BookSurge LLC

This program offers an express credit with a reduced annual percentage rate and bank account maintenance fee.
Условия этой программы позволяют оформить экспресс-кредит по сниженным ставкам кредитования с применением комиссии за ведение ссудного счета.
Далхаймер, Маттиас Калле
лхаймер, Маттиас Калле
Далхаймер, Маттиас Калл
© 2009-2011 «БТА Банк»
http://bta.kz/ 11/19/2011
© 2009-2011 «BTA Bank»
http://bta.kz/ 11/19/2011

Talk to the bank, deduct the necessary provision straight from the guy’s paycheck.
Он разговаривал с банком и устраивал все так, что у должника вычитали определенную сумму прямо из зарплаты.
Child, Lee / TripwireЧайлд, Ли / Ловушка
Ловушка
Чайлд, Ли
© 1999 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Tripwire
Child, Lee
© 1999 by Lee Child

Many Russian rivers, like the Volga, have one bank rugged and precipitous, the other bounded by level meadows; and so it is with the Ista.
У многих русских рек, наподобие Волги, один берег горный, другой луговой; у Исты тоже.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

I hid my books in the long grass near the ashpit at the end of the garden where nobody ever came, and hurried along the canal bank.
Я спрятал книги в высокой траве около мусорной ямы в конце сада, куда никто никогда не заходил, и побежал по берегу канала.
Joyce, James / An EncounterДжойс, Джеймс / Встреча
Встреча
Джойс, Джеймс
© Оформление, издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007
An Encounter
Joyce, James
© 1967 by the Estate of James Joyce

We expect that the bank finished the quarter with profit, and earlier announced forecasts for the year are likely to be achieved.
По нашей оценке, банк завершил квартал с небольшой прибылью, а озвученные в начале года прогнозы на 2009 год могут быть достигнуты.
© 2009-2010
http://www.tkbc.ru/ 12.10.2011
© 2009-2010
http://www.tkbc.ru/ 12.10.2011

Such a change in the structure of funds borrowed on the interbank market helped optimize the bank's control over liquidity, as the bank was able to use the liquidity more efficiently.
Подобное изменение структуры привлеченных межбанковских ресурсов в значительной степени способствовало оптимизации в управлении банковской ликвидностью за счет повышения эффективности их использования.
© 2007—2010 Банк «ГЛОБЭКС»
http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011
© 2007—2009 GLOBEX Bank
http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011

In order to regulate the money market the bank can buy and sell negotiable securities
Для регулирования денежной массы центральный банк может покупать и продавать ценные бумаги первоклассных заемщиков
© 2000-2007
http://research.by/ 12/13/2011
© 2000-2007
http://research.by/ 12/13/2011

On the other bank someone was singing a song - but such a mournful one.
На другом берегу кто-то затянул песню, да такую унылую…
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

clarifying the procedure for including internationally-accepted subordinated financial instruments in calculations of the equity and additional capital of a bank.
уточнение подходов к включению в расчет основного и дополнительного капитала банка признанных международной практикой субординированных финансовых инструментов.
© 2000-2010 Банк России
http://www.cbr.ru/ 4/22/2008

When, at Toeplitz, the Duke of Courland brought fourteen lacqueys, each with four bags of florins, and challenged our bank to play against the sealed bags, what did we ask?
Когда в Теплице герцог Курляндский явился к нам в сопровождении четырнадцати гайдуков, из которых каждый нес по четыре мешочка флоринов, и предложил банку играть против его запечатанного золота, что мы сказали ему в ответ?
Thackeray, William Makepeace / The memoirs of Barry Lyndon, esq: written by himselfТеккерей, Уильям Мейкпис / Записки Барри Линдона, эсквайра, писанные им самим
Записки Барри Линдона, эсквайра, писанные им самим
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Художественная литература", 1975
The memoirs of Barry Lyndon, esq: written by himself
Thackeray, William Makepeace
© 2006 Adamant Media Corporation

Adicionar ao meu dicionário

bank1/54

bæŋkSubstantivoбанкExemplo

national bank — национальный банк
to open an account in / with a bank — открыть счёт в банке
to charter / establish a bank — учредить банк

Traduções de usuários

Nome

1.
крен
Tradução adicionada por Игорь Иванович
1

Categoria gramatical não definida

1.
приступочка
Tradução adicionada por Oleg Yakusha
1
2.
банк
Tradução adicionada por Анна Петухова
0

Frases

ABC data bank

банк данных "эй-би-си"

acceptance bank

акцептный банк

acceptance in bank

банковый акцепт

accepting bank

акцептующий банк

accepting bank

банк-акцептант

account in a bank

иметь счет в банке

advising bank

банк, извещающий бенефициара об открытии аккредитива

advising bank

банк, производящий выплату по аккредитиву

afflux bank

струенаправляющая дамба

agent bank

агентский банк

agent bank

банк-агент

agricultural bank

сельскохозяйственный банк

algorithm bank

банк алгоритмов

angle of bank

угол крена

application to a bank

заявление в банк

Formas de palavra

bank

noun

	Singular	Plural
Common case	bank	banks
Possessive case	bank's	banks'

bank

verb

Basic forms
Past	banked
Imperative	bank
Present Participle (Participle I)	banking
Past Participle (Participle II)	banked

Present Indefinite, Active Voice
I bank	we bank
you bank	you bank
he/she/it banks	they bank

Present Continuous, Active Voice
I am banking	we are banking
you are banking	you are banking
he/she/it is banking	they are banking

Present Perfect, Active Voice
I have banked	we have banked
you have banked	you have banked
he/she/it has banked	they have banked

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been banking	we have been banking
you have been banking	you have been banking
he/she/it has been banking	they have been banking

Past Indefinite, Active Voice
I banked	we banked
you banked	you banked
he/she/it banked	they banked

Past Continuous, Active Voice
I was banking	we were banking
you were banking	you were banking
he/she/it was banking	they were banking

Past Perfect, Active Voice
I had banked	we had banked
you had banked	you had banked
he/she/it had banked	they had banked

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been banking	we had been banking
you had been banking	you had been banking
he/she/it had been banking	they had been banking

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will bank	we shall/will bank
you will bank	you will bank
he/she/it will bank	they will bank

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be banking	we shall/will be banking
you will be banking	you will be banking
he/she/it will be banking	they will be banking

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have banked	we shall/will have banked
you will have banked	you will have banked
he/she/it will have banked	they will have banked

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been banking	we shall/will have been banking
you will have been banking	you will have been banking
he/she/it will have been banking	they will have been banking

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would bank	we should/would bank
you would bank	you would bank
he/she/it would bank	they would bank

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be banking	we should/would be banking
you would be banking	you would be banking
he/she/it would be banking	they would be banking

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have banked	we should/would have banked
you would have banked	you would have banked
he/she/it would have banked	they would have banked

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been banking	we should/would have been banking
you would have been banking	you would have been banking
he/she/it would have been banking	they would have been banking

Present Indefinite, Passive Voice
I am banked	we are banked
you are banked	you are banked
he/she/it is banked	they are banked

Present Continuous, Passive Voice
I am being banked	we are being banked
you are being banked	you are being banked
he/she/it is being banked	they are being banked

Present Perfect, Passive Voice
I have been banked	we have been banked
you have been banked	you have been banked
he/she/it has been banked	they have been banked

Past Indefinite, Passive Voice
I was banked	we were banked
you were banked	you were banked
he/she/it was banked	they were banked

Past Continuous, Passive Voice
I was being banked	we were being banked
you were being banked	you were being banked
he/she/it was being banked	they were being banked

Past Perfect, Passive Voice
I had been banked	we had been banked
you had been banked	you had been banked
he/she/it had been banked	they had been banked

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be banked	we shall/will be banked
you will be banked	you will be banked
he/she/it will be banked	they will be banked

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been banked	we shall/will have been banked
you will have been banked	you will have been banked
he/she/it will have been banked	they will have been banked

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

bank

LingvoGrammar (En-Ru)

bank

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Nome

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

bank

bank

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.