sem exemplosEncontrados em 3 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

bang

[bæŋ] брит. / амер.

1. гл.
  1. 1. ударять, бить, стучать
    2. удариться, стукнуться; врезаться
  2. 1. хлопнуть (дверью)
    2. с шумом захлопнуться (о двери)
  3. 1. грохотать, шуметь
    2. разг. бить, колотить
  4. эк. сбивать цену
  5. разг. превосходить
  6. (bang into) разг. наткнуться на (кого-л.), случайно встретить (кого-л.)
  7. груб. трахаться
2. сущ.
  1. громкий удар
  2. внезапный шум, выстрел, взрыв
  3. напор, энергия, стремительность
  4. внезапный удар
  5. амер.; разг. приятное возбуждение
  6. разг.; груб. трах, траханье, перепихон
3. нареч.; разг.
  1. как раз, прямо, точно
  2. вдруг, внезапно, неожиданно
4. межд.
  бац! бах!
1. сущ.; обычно мн.; амер.
  чёлка
2. гл.
  делать чёлку
сущ.; амер.; нарк.
1. = bhang
2. ширяние, ширялово, вмазка (впрыскивание наркотиков)

Biology (En-Ru)

bang

ихт.

сероспинка, элевайф (Alosa pseudoharengus)

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

The minute you call one of the bastards Mister, you're admitting that they're as good as you are, and bang goes the whole God-damn White Supremacy racket!"
Раз вы хоть одного из этих скотов назвали "мистер", значит, вы признали, что они не хуже вас, и вся ваша петрушка с Превосходством Белой Расы провалилась!
Lewis, Sinclair / Kingsblood RoyalЛьюис, Синклер / Кингсблад, потомок королей
Кингсблад, потомок королей
Льюис, Синклер
© "ЛЕНИЗДАТ", 1960
Kingsblood Royal
Lewis, Sinclair
© 2001 Random House, Inc.

This post-Planck era cosmology provides an elegant, consistent, and calculationally tractable framework for understanding the universe as far back as the briefest moments after the bang.
Рассмотренная космология пост-планковской эры дает элегантный, самосогласованный и пригодный для вычислений формализм, позволяющий понять структуру, которую имела Вселенная через малые доли секунды после Большого взрыва и вплоть до нашего времени.
Greene, Brian / The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate TheoryГрин, Брайан / Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теории
Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теории
Грин, Брайан
© 1999 by Brian R.Greene
© Перевод на русский язык: Едиториал УРСС, 2004
The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate Theory
Greene, Brian
© 1999, 2003 by Brian R. Greene

In some sense, radiation from the big bang comes out every night.
В каком-то смысле, излучение Большого Взрыва появляется каждую ночь.
Kaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosКаку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса
Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса
Каку, Мичио
© ООО Издательство «София», 2008
© 2005 by Michio Kaku
© «София», 2008
Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmos
Kaku, Michio
© 2005 Michio Kaku

In fact, the universe is full of irregularities and defects; surrounding us are the fragments and shards of the original, primordial symmetry shattered by the big bang.
По сути, Вселенная полна неравномерностей и дефектов; нас окружают обломки и осколки первоначальной фундаментальной симметрии, вдребезги расколотые Большим Взрывом.
Kaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosКаку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса
Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса
Каку, Мичио
© ООО Издательство «София», 2008
© 2005 by Michio Kaku
© «София», 2008
Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmos
Kaku, Michio
© 2005 Michio Kaku

"Which observation should always be made in as theatrical a tone as possible," muttered Gania, shutting the window with a bang.
- И непременно на театральный тон! - пробормотал Ганя, со стуком запирая окно.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

The 7 Habits promises a life revolution, not as a big bang, but as the cumulative result of thousands of small, evolutionary changes.
«Семь привычек подлинно эффективных людей» обещают изменить вашу жизнь, но не сразу, а в результате совокупного результата тысячи небольших, эволюционных изменений.
Butler-Bowdon, Tom / 50 self-help classics : 50 inspirational books to transform your lifeБатлер-Боудон, Том / 50 книг и великих идей, которые помогут вам изменить свою жизнь
50 книг и великих идей, которые помогут вам изменить свою жизнь
Батлер-Боудон, Том
50 self-help classics : 50 inspirational books to transform your life
Butler-Bowdon, Tom
© Tom Butler-Bowdon 2003

It was the place for all those things which might go off bang in unexpected ways.
Короче говоря, остров был вместилищем всего того, что в любой момент времени может самым непредвиденным образом взбрыкнуть.
Pratchett, Terry / MaskeradeПратчетт,Терри / Маскарад
Маскарад
Пратчетт,Терри
© Перевод С. Увбарх, А. Жикаренцев 2006
© Издание на русском языке, оформление ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© 1995 by Terry and Lyn Pratchett
Maskerade
Pratchett, Terry
© 1995 by Terry and Lyn Pratchett

You'll see 'em come down with a bang yet.
Вы увидите, они резко упадут.
Priestley, J.B. / Time and the ConwaysПристли, Дж. Б. / Время и семья Конвей
Время и семья Конвей
Пристли, Дж. Б.
© Издательство «Менеджер», 1997
Time and the Conways
Priestley, J.B.
© Издательство «Менеджер», 1997

He had heard the bang.
Он слышал выстрел.
Vonnegut, Kurt / Deadeye DickВоннегут, Курт / Малый не промах
Малый не промах
Воннегут, Курт
© Издательство "Радуга", 1988
Deadeye Dick
Vonnegut, Kurt
© 1982 by The Ramjac Corporation

"What?" Tower asked. He set his coffee cup down with a bang.
- Что? - Тауэр поставил кофейную чашку на стойку.
King, Stephen / Wolves of the CallaКинг, Стивен / Волки Кэллы
Волки Кэллы
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2003
© Перевод В.А.Вебер, 2004
© ООО "Издательство АСТ", 2004
Wolves of the Calla
King, Stephen
© Stephen King, 2003

For Omega to be so close to 1 so many billions of years after the big bang would require a miracle.
Потребовалось бы чудо, чтобы со находилась так близко к значению 1 через столько миллиардов лет, прошедших после Большого Взрыва.
Kaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosКаку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса
Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса
Каку, Мичио
© ООО Издательство «София», 2008
© 2005 by Michio Kaku
© «София», 2008
Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmos
Kaku, Michio
© 2005 Michio Kaku

His false teeth flew, Jack, when the old WILD CHILD hit him, out they went, rattledy-bang!
«Его вставная челюсть выпала, Джек, когда ДИКОЕ ДИТЯ сбило его, она выпала, — хлоп — и все.
King, Stephen,Straub, Peter / The TalismanКинг, Стивен,Страуб, Питер / Талисман
Талисман
Кинг, Стивен,Страуб, Питер
© Copyright Стивен Кинг, Питер Страуб
© Copyright Ирина Ткач
The Talisman
King, Stephen,Straub, Peter
© 1984 by Stephen King and Peter Straub
© 2001 by Stephen King and Peter Straub

It’s not a superior lay, but hey, could be a nice bang.”
Это, конечно, не классный трах, но, скажем так, приятная щекотка.
Robb, J.D. / Strangers In DeathРобертс, Нора / Бархатная смерть
Бархатная смерть
Робертс, Нора
© 2008 by Nora Roberts
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. Н. Миронова, 2009
Strangers In Death
Robb, J.D.
© 2008 by Nora Roberts

Perhaps the big bang was so colossal that its aftershocks are still filling up the universe with a uniform haze of radiation.
Возможно, интенсивность Большого Взрыва была настолько невообразимой, что Вселенная до сих пор наполнена однородной туманностью его излучения.
Kaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosКаку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса
Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса
Каку, Мичио
© ООО Издательство «София», 2008
© 2005 by Michio Kaku
© «София», 2008
Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmos
Kaku, Michio
© 2005 Michio Kaku

More buck for your bang.
Одним махом семерых побивахом.
McCarthy, Cormac / No Country For Old MenМаккарти, Кормак / Старикам тут не место
Старикам тут не место
Маккарти, Кормак
© В. Минушин, перевод, 2009
© Издательская группа "Азбука-классика", 2009
© 2005 by M-71 Ltd
No Country For Old Men
McCarthy, Cormac
© 2005 by M-71 Ltd

Adicionar ao meu dicionário

bang1/25

bæŋVerboударять; бить; стучатьExemplo

I banged on the door until she let me in. — Я колотил в дверь, пока она меня не впустила.

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
челка
Tradução adicionada por Даша Достоинская
0
2.
взрыв или выстрел
Tradução adicionada por Ксения Мороз
0
3.
громкий звук (банг), удар
Tradução adicionada por Ashot Stepanyan
1
4.
взрыв
Tradução adicionada por grumbler
Ouro en-ru
1

Frases

bang away

настойчиво атаковать вопросами

bang away

усердно работать

bang off

расстреливать

bang on

надоедливо твердить одно и то же

bang on

тянуть ту же песню

bang on time

как раз вовремя

bang on time

точно в назначенный час

bang one's head against a brick wall

пытаться пробить головой стену

bang one's head against a brick wall

стараться напрасно

bang out

в спешке

bang out

исполнять громко

bang out

печатать быстро

bang the drum

проводить рекламную кампанию

bang the drum

рекламировать

bang the drum

трезвонить

Formas de palavra

bang

noun

	Singular	Plural
Common case	bang	bangs
Possessive case	bang's	bangs'

bang

verb

Basic forms
Past	banged
Imperative	bang
Present Participle (Participle I)	banging
Past Participle (Participle II)	banged

Present Indefinite, Active Voice
I bang	we bang
you bang	you bang
he/she/it bangs	they bang

Present Continuous, Active Voice
I am banging	we are banging
you are banging	you are banging
he/she/it is banging	they are banging

Present Perfect, Active Voice
I have banged	we have banged
you have banged	you have banged
he/she/it has banged	they have banged

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been banging	we have been banging
you have been banging	you have been banging
he/she/it has been banging	they have been banging

Past Indefinite, Active Voice
I banged	we banged
you banged	you banged
he/she/it banged	they banged

Past Continuous, Active Voice
I was banging	we were banging
you were banging	you were banging
he/she/it was banging	they were banging

Past Perfect, Active Voice
I had banged	we had banged
you had banged	you had banged
he/she/it had banged	they had banged

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been banging	we had been banging
you had been banging	you had been banging
he/she/it had been banging	they had been banging

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will bang	we shall/will bang
you will bang	you will bang
he/she/it will bang	they will bang

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be banging	we shall/will be banging
you will be banging	you will be banging
he/she/it will be banging	they will be banging

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have banged	we shall/will have banged
you will have banged	you will have banged
he/she/it will have banged	they will have banged

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been banging	we shall/will have been banging
you will have been banging	you will have been banging
he/she/it will have been banging	they will have been banging

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would bang	we should/would bang
you would bang	you would bang
he/she/it would bang	they would bang

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be banging	we should/would be banging
you would be banging	you would be banging
he/she/it would be banging	they would be banging

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have banged	we should/would have banged
you would have banged	you would have banged
he/she/it would have banged	they would have banged

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been banging	we should/would have been banging
you would have been banging	you would have been banging
he/she/it would have been banging	they would have been banging

Present Indefinite, Passive Voice
I am banged	we are banged
you are banged	you are banged
he/she/it is banged	they are banged

Present Continuous, Passive Voice
I am being banged	we are being banged
you are being banged	you are being banged
he/she/it is being banged	they are being banged

Present Perfect, Passive Voice
I have been banged	we have been banged
you have been banged	you have been banged
he/she/it has been banged	they have been banged

Past Indefinite, Passive Voice
I was banged	we were banged
you were banged	you were banged
he/she/it was banged	they were banged

Past Continuous, Passive Voice
I was being banged	we were being banged
you were being banged	you were being banged
he/she/it was being banged	they were being banged

Past Perfect, Passive Voice
I had been banged	we had been banged
you had been banged	you had been banged
he/she/it had been banged	they had been banged

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be banged	we shall/will be banged
you will be banged	you will be banged
he/she/it will be banged	they will be banged

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been banged	we shall/will have been banged
you will have been banged	you will have been banged
he/she/it will have been banged	they will have been banged

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

bang

Biology (En-Ru)

bang

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

bang

bang

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.