sem exemplosEncontrado em 1 dicionário

O Dicionário Universal Inglês-Russo
dicts.lingvouniversal_en_ru.description

bagged

[bægd]

прил.

помещённый в мешок; (как) в мешке; инкапсулированный
обвисший; мешковатый, висящий мешком

Exemplos de textos

The photographer did his stuff and the specialists searched the scene, then bagged everything for scientific analysis.
Фотограф сделал свое дело, криминалисты обыскали место происшествия и собрали в пакеты все, что требовало дальнейшего исследования.
Robinson, Peter / Piece Of My HeartРобинсон, Питер / Растерзанное сердце
Растерзанное сердце
Робинсон, Питер
© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.
© А. Капанадзе, перевод на русский язык, 2010
© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2010 Издательство Иностранка
Piece Of My Heart
Robinson, Peter
© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.

Yet ten years from now — maybe even five! — they would be telling each other about how they'd bagged their limit one day in autumn, standing shoulder to shoulder with the gunslingers.
Однако, через десять лет, а то и через пять, они будут говорить друг другу, как однажды осенью выпрыгнули выше головы, встав плечом к плечу со стрелками.
King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahКинг, Стивен / Темная башня 6: Песнь Сюзанны
Темная башня 6: Песнь Сюзанны
Кинг, Стивен
The Dark Tower 6: The Song of Susannah
King, Stephen
© 2004 by Stephen King

He stared at us with dark and heavily bagged eyes.
Он уставился на нас темными глазами, под которыми висели тяжелые мешки.
Liss, David / The Ethical AssassinЛисс, Дэвид / Этичный убийца
Этичный убийца
Лисс, Дэвид
© К. Тверьянович, перевод, 2008
© Издательский дом "Азбука-классика", 2008
© 2006 by David Liss
The Ethical Assassin
Liss, David
© 2006 by David Liss

She had creases from the corners of her mouth to the bottom of her chin, and her plump neck bagged.
От углов рта к подбородку шли морщинки, полная шея отвисла.
Lewis, Sinclair / BabbitЛьюис, Синклер / Бэббит
Бэббит
Льюис, Синклер
© Издательство "Художественная литература", 1959
Babbit
Lewis, Sinclair
© 2008 by Quill Pen Classics

They had been around long enough to know that whenever I carried something bagged or pushed something covered, it was nothing they wanted to know about.
Они работали достаточно долго, чтобы знать: если я несу или перевожу что-то закрытое от посторонних глаз, им лучше об этом не спрашивать.
Cornwell, Patricia / Black NoticeКорнуэлл, Патриция / Чёрная метка
Чёрная метка
Корнуэлл, Патриция
© 2007, АСТ
© перевод А. Савинов
Black Notice
Cornwell, Patricia
© copyright 1999 by Cornwell Enterprises, Inc.

I checked my large Halliburton aluminum scene case to make sure I had plenty of latex gloves, heavy-duty trash bags, disposable sheets, camera and film.
Проверила большой алюминиевый чемодан с рабочими принадлежностями, чтобы убедиться в наличии достаточного количества хирургических перчаток, прочных и просторных мешков для мусора и посмотреть, на месте ли фотокамера и пленка.
Cornwell, Patricia / Black NoticeКорнуэлл, Патриция / Чёрная метка
Чёрная метка
Корнуэлл, Патриция
© 2007, АСТ
© перевод А. Савинов
Black Notice
Cornwell, Patricia
© copyright 1999 by Cornwell Enterprises, Inc.

"Just throw her hair-brush and comb and tooth-brush in a bag; that's all she'll need for a day or two," said Dr. Dilling, and went to the telephone.
— Положите в сумку гребенку и зубную щетку — больше ей на первых порах ничего не понадобится, — сказал доктор Диллинг и пошел к телефону.
Lewis, Sinclair / BabbitЛьюис, Синклер / Бэббит
Бэббит
Льюис, Синклер
© Издательство "Художественная литература", 1959
Babbit
Lewis, Sinclair
© 2008 by Quill Pen Classics

She fished about in her bag again, looking for her lighter.
– Она рылась в сумочке, ища зажигалку.
Waters, Sarah / The Night WatchУотерс, Сара / Ночной дозор
Ночной дозор
Уотерс, Сара
© 2006 by Sarah Waters
© А. Сафронов, перевод с английского, 2008
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2008
The Night Watch
Waters, Sarah
© 2006 by Sarah Waters

He put on his cap, took up his bag.
Он надел шапку, взял в руки мешок.
Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / Smoke
Smoke
Turgenev, I.S.
© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.
Дым
Тургенев, И.С.
© Издательство "Правда", 1979

Much later in the afternoon, laden with shopping bags, the three of them trudged down Stanton Street toward the Rookery.
Ближе к вечеру нагруженная сумками и пакетами троица устало шагала по Стэнтон‑стрит к «Вороньему гнезду».
De Lint, Charles / Someplace To Be FlyingДе Линт, Чарльз / Покинутые небеса
Покинутые небеса
Де Линт, Чарльз
Someplace To Be Flying
De Lint, Charles
© 1998 by Charles de Lint

'Is that it?' He gestures to the bag and I feel my cheeks flame red.
— Это он? — спрашивает Люк и показывает на сумку. Чувствую, как мои щеки пылают от стыда.
Kinsella, Sophie / The Secret Dreamworld of a ShopaholicКинселла, Софи / Тайный мир шопоголика
Тайный мир шопоголика
Кинселла, Софи
© Copyright Sophie Kinsella
© 2005, Фантом Пресс
© Анастасия Корчагина, перевод
The Secret Dreamworld of a Shopaholic
Kinsella, Sophie
© Copyright Sophie Kinsella

She turned, got a pint of berries from her little fridge, and put them in another bag for me.
— Лайла повернулась, достала из маленького холодильника пинту черники и уложила пластиковый контейнер с ягодами в отдельный пакет.
King, Stephen / Bag of BonesКинг, Стивен / Мешок с костями
Мешок с костями
Кинг, Стивен
© 1998 Стивен Кинг
© 1999, АСТ
© перевод В. Вебера
Bag of Bones
King, Stephen
© 1998 by Stephen King

There! Get downstairs, little bag o' bones.'
Ну, ступай вниз, мешок с костями!
Диккенс, Чарльз / Приключения Оливера ТвистаDickens, Charles / Oliver Twist
Oliver Twist
Dickens, Charles
© 1990 by Random House, Inc.
Приключения Оливера Твиста
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1958

Jack watched the old woman delicately replace the cup in the saucer, then fish a cigarette from her bag, and realized with a sickening jolt that she was his mother.
Она достала сигарету из сумочки — и тут мальчик с ужасом понял, что это — его мать.
King, Stephen,Straub, Peter / The TalismanКинг, Стивен,Страуб, Питер / Талисман
Талисман
Кинг, Стивен,Страуб, Питер
© Copyright Стивен Кинг, Питер Страуб
© Copyright Ирина Ткач
The Talisman
King, Stephen,Straub, Peter
© 1984 by Stephen King and Peter Straub
© 2001 by Stephen King and Peter Straub

But afterward he had said to himself—"But they will remember me, walking along this lonely road at this hour with this bag, won't they?"
Но потом он сказал себе: "А ведь они запомнят меня. Запомнят, что я шел по пустынной дороге в такой час с чемоданом..."
Dreiser, Theodore / An American TragedyДрайзер, Теодор / Американская трагедия
Американская трагедия
Драйзер, Теодор
© Вершинина З., перевод на русский язык, 2010
© Галь Н., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
An American Tragedy
Dreiser, Theodore
© Horace Liveright, Inc., 1925
© Helen Dreiser, 1953
© Theodore Dreiser, 1926

Adicionar ao meu dicionário

bagged1/2

bægdAdjetivoпомещённый в мешок; (как) в мешке; инкапсулированный

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Frases

bagged cement

цемент в мешках

bagged cement

цемент в упаковке

bagged clothes

одежда с подкладкой

fully bagged jacket

куртка с подкладкой

bagged Bologna

болонская колбаса в тканевых парафинированных мешках

bagged bread

хлеб в упаковке

bagged cargo

затаренный груз

bagged products

затаренная в мешки продукция

bagged tire

покрышка с заложенной варочной камерой

air bag

воздушный мешок

air-bagging

закладка варочной камеры в покрышку

antistatic bag

антистатический пакет

automatic bag-filling-and-closing machine

расфасовочно-упаковочный автомат для мешковой тары и пакетов

bag and baggage

в полной боевой выкладке

bag and baggage

окончательно

Formas de palavra

bag

verb

Basic forms
Past	bagged
Imperative	bag
Present Participle (Participle I)	bagging
Past Participle (Participle II)	bagged

Present Indefinite, Active Voice
I bag	we bag
you bag	you bag
he/she/it bags	they bag

Present Continuous, Active Voice
I am bagging	we are bagging
you are bagging	you are bagging
he/she/it is bagging	they are bagging

Present Perfect, Active Voice
I have bagged	we have bagged
you have bagged	you have bagged
he/she/it has bagged	they have bagged

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been bagging	we have been bagging
you have been bagging	you have been bagging
he/she/it has been bagging	they have been bagging

Past Indefinite, Active Voice
I bagged	we bagged
you bagged	you bagged
he/she/it bagged	they bagged

Past Continuous, Active Voice
I was bagging	we were bagging
you were bagging	you were bagging
he/she/it was bagging	they were bagging

Past Perfect, Active Voice
I had bagged	we had bagged
you had bagged	you had bagged
he/she/it had bagged	they had bagged

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been bagging	we had been bagging
you had been bagging	you had been bagging
he/she/it had been bagging	they had been bagging

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will bag	we shall/will bag
you will bag	you will bag
he/she/it will bag	they will bag

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be bagging	we shall/will be bagging
you will be bagging	you will be bagging
he/she/it will be bagging	they will be bagging

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have bagged	we shall/will have bagged
you will have bagged	you will have bagged
he/she/it will have bagged	they will have bagged

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been bagging	we shall/will have been bagging
you will have been bagging	you will have been bagging
he/she/it will have been bagging	they will have been bagging

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would bag	we should/would bag
you would bag	you would bag
he/she/it would bag	they would bag

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be bagging	we should/would be bagging
you would be bagging	you would be bagging
he/she/it would be bagging	they would be bagging

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have bagged	we should/would have bagged
you would have bagged	you would have bagged
he/she/it would have bagged	they would have bagged

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been bagging	we should/would have been bagging
you would have been bagging	you would have been bagging
he/she/it would have been bagging	they would have been bagging

Present Indefinite, Passive Voice
I am bagged	we are bagged
you are bagged	you are bagged
he/she/it is bagged	they are bagged

Present Continuous, Passive Voice
I am being bagged	we are being bagged
you are being bagged	you are being bagged
he/she/it is being bagged	they are being bagged

Present Perfect, Passive Voice
I have been bagged	we have been bagged
you have been bagged	you have been bagged
he/she/it has been bagged	they have been bagged

Past Indefinite, Passive Voice
I was bagged	we were bagged
you were bagged	you were bagged
he/she/it was bagged	they were bagged

Past Continuous, Passive Voice
I was being bagged	we were being bagged
you were being bagged	you were being bagged
he/she/it was being bagged	they were being bagged

Past Perfect, Passive Voice
I had been bagged	we had been bagged
you had been bagged	you had been bagged
he/she/it had been bagged	they had been bagged

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be bagged	we shall/will be bagged
you will be bagged	you will be bagged
he/she/it will be bagged	they will be bagged

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been bagged	we shall/will have been bagged
you will have been bagged	you will have been bagged
he/she/it will have been bagged	they will have been bagged

O Dicionário Universal Inglês-Russodicts.lingvouniversal_en_ru.description