sem exemplosEncontrados em 2 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

awoke

[ə'wəuk]

прош. вр., прич. прош. вр. от awake

AmericanEnglish (En-Ru)

awoke

past и pp от awake

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

Suddenly a fly awoke somewhere, buzzed across the room, and settled on the pillow.
Вдруг зажужжала проснувшаяся муха, пронеслась над кроватью и затихла у изголовья.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

Having worked there for a couple of hours he returned to the hut and awoke his son and the women.
Проработав там часа два, старик вернулся в избу и разбудил сына и баб.
Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-Мурат
Хаджи-Мурат
Толстой, Л.Н.
Hadji Murad
Tolstoy, Leo

We awoke him for further inquiries, and had the greatest difficulty in making him understand what was up. He opened his mouth and stared--he looked so stupid and so absurdly innocent. It wasn't Keller."
Для полнейших сведений мы его самого разбудили, насилу дотолкались; едва понял в чем дело, разинул рот, вид пьяный, выражение лица нелепое и невинное, даже глупое, - не он-с!
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

BUT about three in the morning Philip awoke and could not sleep again.
Но около трех часов ночи Филип проснулся и больше не мог заснуть.
Maugham, Somerset / Of Human BondageМоэм, Сомерсет / Бремя страстей человеческих
Бремя страстей человеческих
Моэм, Сомерсет
© "Издательство иностранной литературы", 1959
Of Human Bondage
Maugham, Somerset
© 1915, 1936 by Doubleday, Doran & Company, Inc.

When Oliver awoke in the morning, he was a good deal surprised to find that a new pair of shoes, with strong thick soles, had been placed at his bedside; and that his old shoes had been removed.
Проснувшись утром, Оливер с большим удивлением увидел, что у его постели стоит пара новых башмаков на прочной толстой подошве, а старые его башмаки исчезли.
Диккенс, Чарльз / Приключения Оливера ТвистаDickens, Charles / Oliver Twist
Oliver Twist
Dickens, Charles
© 1990 by Random House, Inc.
Приключения Оливера Твиста
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1958

She'd opened the window a crack, and if Jake awoke and cried out for her, the sound would carry across the yard to the hayloft, where Nathaniel would, as always, have his own window open.
Габриэль предусмотрительно приоткрыла в спальне окно: если Джейк проснется и позовет ее, то она с сеновала услышит его крик – ведь Натаниэль, следуя своей привычке, не закроет окно.
Feather, Jane / VelvetФэйзер, Джейн / Бархат
Бархат
Фэйзер, Джейн
Velvet
Feather, Jane
© 1994 by Jane Feather

Felix awoke alone in bed, his headache gone.
Феликс очнулся в постели один.
De Lint, Charles / The Little CountryДе Линт, Чарльз / Маленькая страна
Маленькая страна
Де Линт, Чарльз
The Little Country
De Lint, Charles
© 1991 by Charles de Lint

Her rest was of short duration, for toward eleven she awoke, and, seeing that I was up, she looked about her, crying: "Are you going already?"
Но этот отдых был непродолжителен. Часов в одиннадцать она проснулась и, увидев меня на ногах, воскликнула: — Ты уже уходишь?
Dumas fils, Alexandre / CamilleДюма-сын, Александр / Дама с камелиями
Дама с камелиями
Дюма-сын, Александр
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2009
Camille
Dumas fils, Alexandre
© New American Library, a division of Penguin Group

He awoke with a shock.
Он проснулся в шоке.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / And Now, And Here: On Death, Dying and Past LivesОшо, Бхагван Шри Раджниш / Здесь и сейчас. О жизни, смерти и прошлых Воплощениях
Здесь и сейчас. О жизни, смерти и прошлых Воплощениях
Ошо, Бхагван Шри Раджниш
And Now, And Here: On Death, Dying and Past Lives
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

An old, forgotten memory awoke in his brain, and suddenly burst into clearness and light.
Одно давно забытое воспоминание зашевелилось в нем и вдруг разом выяснилось.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

He had been assaulted again by the rather foolish panic he had felt when he awoke.
Его снова охватила какая-то безотчетная паника, которую он впервые почувствовал, проснувшись сегодня утром.
Balogh, Mary / Simply MagicБэлоу, Мэри / Просто волшебство
Просто волшебство
Бэлоу, Мэри
Simply Magic
Balogh, Mary
© 2007 by Mary Balogh

He awoke to sanity again.
Он вернулся к трезвой действительности.
Wells, Herbert George / The war in the airУэллс, Герберт / Война в воздухе
Война в воздухе
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
The war in the air
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells

From there onward we must put aside the fear that they awoke in us and begin to rebuild.
С этой минуты мы должны забыть страх, который оно вызывало в нас, и начать возрождение.
Coelho, Paulo / The fifth mountainКоэльо, Пауло / Пятая гора
Пятая гора
Коэльо, Пауло
© Paulo Coelho, 1996
© Перевод, Эмин А.В., 2003
© "София", 2006
© ООО ИД "София", 2006
The fifth mountain
Coelho, Paulo
© 1998 by Paulo Coelho

I awoke hours later to someone kissing my cheek.
Через несколько часов я проснулась от поцелуя в щеку.
Mead, Richelle / Succubus on TopМид, Райчел / Голод суккуба
Голод суккуба
Мид, Райчел
© Е. Р. Волковыский, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010
© 2008 by Richelle Mead
Succubus on Top
Mead, Richelle
© 2008 by Richelle Mead

"Well, Lillian," he observed, when she awoke and turned over toward him, "I think I have that bond matter that I was telling you about arranged at last.
- Ну вот, Лилиан, - сказал он, когда она, проснувшись, повернулась к нему, - мне кажется, что дело с займом, о котором я тебе рассказывал, теперь на мази.
Dreiser, Theodore / The FinancierДрайзер, Теодор / Финансист
Финансист
Драйзер, Теодор
© Издательство "Правда", 1980
The Financier
Dreiser, Theodore
© 2008 by Seven Treasures Publications

Adicionar ao meu dicionário

awoke1/2

ə'wəukпрош. вр., прич. прош. вр. от awake

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Frases

awake by oneself

проснуться самому

awake process

выполняемый процесс

awake state

активное состояние

stay awake

бодрствовать

stay awake

дежурить

be awake

бодрствовать

keep awake / vigil

бодрствовать

awake / arouse interest

заинтересовать

when one is awake

наяву

become wide awake

разгуливаться

spur / awake to activity

тормошить

tug / shake in order to awake

тормошить

keep awake

бодрствовать

wide awake

в курсе всего происходящего

lie awake

не спать

Formas de palavra

awake

verb

Basic forms
Past	awoke
Imperative	awake
Present Participle (Participle I)	awaking
Past Participle (Participle II)	awoke, awoken

Present Indefinite, Active Voice
I awake	we awake
you awake	you awake
he/she/it awakes	they awake

Present Continuous, Active Voice
I am awaking	we are awaking
you are awaking	you are awaking
he/she/it is awaking	they are awaking

Present Perfect, Active Voice
I have awoke, awoken	we have awoke, awoken
you have awoke, awoken	you have awoke, awoken
he/she/it has awoke, awoken	they have awoke, awoken

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been awaking	we have been awaking
you have been awaking	you have been awaking
he/she/it has been awaking	they have been awaking

Past Indefinite, Active Voice
I awoke	we awoke
you awoke	you awoke
he/she/it awoke	they awoke

Past Continuous, Active Voice
I was awaking	we were awaking
you were awaking	you were awaking
he/she/it was awaking	they were awaking

Past Perfect, Active Voice
I had awoke, awoken	we had awoke, awoken
you had awoke, awoken	you had awoke, awoken
he/she/it had awoke, awoken	they had awoke, awoken

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been awaking	we had been awaking
you had been awaking	you had been awaking
he/she/it had been awaking	they had been awaking

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will awake	we shall/will awake
you will awake	you will awake
he/she/it will awake	they will awake

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be awaking	we shall/will be awaking
you will be awaking	you will be awaking
he/she/it will be awaking	they will be awaking

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have awoke, awoken	we shall/will have awoke, awoken
you will have awoke, awoken	you will have awoke, awoken
he/she/it will have awoke, awoken	they will have awoke, awoken

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been awaking	we shall/will have been awaking
you will have been awaking	you will have been awaking
he/she/it will have been awaking	they will have been awaking

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would awake	we should/would awake
you would awake	you would awake
he/she/it would awake	they would awake

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be awaking	we should/would be awaking
you would be awaking	you would be awaking
he/she/it would be awaking	they would be awaking

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have awoke, awoken	we should/would have awoke, awoken
you would have awoke, awoken	you would have awoke, awoken
he/she/it would have awoke, awoken	they would have awoke, awoken

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been awaking	we should/would have been awaking
you would have been awaking	you would have been awaking
he/she/it would have been awaking	they would have been awaking

Present Indefinite, Passive Voice
I am awoke, awoken	we are awoke, awoken
you are awoke, awoken	you are awoke, awoken
he/she/it is awoke, awoken	they are awoke, awoken

Present Continuous, Passive Voice
I am being awoke, awoken	we are being awoke, awoken
you are being awoke, awoken	you are being awoke, awoken
he/she/it is being awoke, awoken	they are being awoke, awoken

Present Perfect, Passive Voice
I have been awoke, awoken	we have been awoke, awoken
you have been awoke, awoken	you have been awoke, awoken
he/she/it has been awoke, awoken	they have been awoke, awoken

Past Indefinite, Passive Voice
I was awoke, awoken	we were awoke, awoken
you were awoke, awoken	you were awoke, awoken
he/she/it was awoke, awoken	they were awoke, awoken

Past Continuous, Passive Voice
I was being awoke, awoken	we were being awoke, awoken
you were being awoke, awoken	you were being awoke, awoken
he/she/it was being awoke, awoken	they were being awoke, awoken

Past Perfect, Passive Voice
I had been awoke, awoken	we had been awoke, awoken
you had been awoke, awoken	you had been awoke, awoken
he/she/it had been awoke, awoken	they had been awoke, awoken

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be awoke, awoken	we shall/will be awoke, awoken
you will be awoke, awoken	you will be awoke, awoken
he/she/it will be awoke, awoken	they will be awoke, awoken

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been awoke, awoken	we shall/will have been awoke, awoken
you will have been awoke, awoken	you will have been awoke, awoken
he/she/it will have been awoke, awoken	they will have been awoke, awoken

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

awoke

AmericanEnglish (En-Ru)

awoke

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Frases

Formas de palavra

awake

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.