sem exemplosEncontrados em 8 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

average

['æv(ə)rɪʤ] брит. / амер.

прил.
1. средний
2. нормальный, обыкновенный, обычный, средний
сущ.
1. среднее число; средняя величина; среднее (по сумме нескольких величин)
2. страх. убыток от аварии судна
3. распределение ущерба, понесённого от аварии, между владельцами груза, судна
гл.
1. выводить среднее число, усреднять
2. в среднем равняться, составлять

Law (En-Ru)

average

средний | среднее число
авария (убытки, причинённые судну, грузу и фрахту)

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

Not so - one full bowel movement is not sufficient to remove all food material the average person stuffs into his intestinal tract.
Но этого совершенно недостаточно для того, чтобы удалить остатки всей той пищи, которую люди запихивают в себя.
Bragg, Paul C.,Bragg, Patricia / The Miracle Of FastingБрэгг, Поль / Чудо голодания
Чудо голодания
Брэгг, Поль
© Издательство "Наука", 1990 г.
The Miracle Of Fasting
Bragg, Paul C.,Bragg, Patricia
© by Health Science

This can be the brightest pixel of the reference shot or the average brightness value of the shot, etc.
Это может быть самый яркий пиксель эталонного кадра или среднее значение яркости по кадру и т.д.
http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Idealize the stars and atoms as scattered like dust through the heavens with an effective average density p of mass-energy everywhere the same.
Предположим, что звезды и атомы рассеяны, подобно пыли, по небу с постоянной эффективной средней плотностью массы-энергии р.
Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / GravitationМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / Гравитация
Гравитация
Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.
© 1973 by W. H. Freeman and Company
© Перевод на русский язык «Мир», 1977
Gravitation
Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald
© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.
© 1973 by W. H. Freeman and Company.

Gross Fixed Capital Formation/GDP (1995-2002 average)
Общий объем основного капитала/ВВП (1995-2002 гг., в среднем)
©2004-2005 by RECEP
http://www.recep.ru/ 11/24/2011

As a whole, average annual growth of total state budget revenue in 2010-2011 is projected at the level of 10.7 percent, whereas average annual growth of expenditures – at 8.3 percent.
В целом среднегодовой рост общих доходов государственного бюджета в 20102011 годы прогнозируется на уровне 10,7 процента, а среднегодовой рост расходов 8,3 процента.
http://www.nbkr.kg/ 12/2/2011
http://www.nbkr.kg/ 12/2/2011

Oil and gas proceeds provided just about 23% (RUR179 bn) of total revenue sharply contrasting with 48% on average for 2008.
Если обратиться к структуре бюджетных поступлений, то нефтегазовые доходы обеспечили всего около 23% от общей суммы доходов (179 млрд. руб.), тогда как в 2008 году в среднем на них приходилось около 48% всех бюджетных поступлений.
© 2009-2010
http://www.tkbc.ru/ 11/4/2011
© 2009-2010
http://www.tkbc.ru/ 11/4/2011

In this way boots last on an average a third as long again.
Этим способом сапоги носятся, в среднем выводе, на треть времени дольше.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

Setting the PCTTHRESHOLD is easy once you determine the number of rows you would like to store per index block on average.
Установить подходящее значение параметра PCTTHRESHOLD легко, если определить, сколько строк в среднем желательно хранить в блоке индекса.
Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионалов
Oracle для профессионалов
Кайт, Том
© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003
© Wrox Press Ltd, 2002
Expert One-on-One Oracle
Kyte, Tom
© Wrox Press Ltd, 2002

The company hoped to sign up 200,000 customers within the first year, an average of about 550 people a day.
Компания надеялась в течение первого года подписать на нее до 200000 клиентов, в среднем по 550 человек в день.
Gates, Bill / Business @ the Speed of ThoughtГейтс, Билл / Бизнес со скоростью мысли
Бизнес со скоростью мысли
Гейтс, Билл
© 2001 Корпорация Microsoft
Business @ the Speed of Thought
Gates, Bill
© 1999 by William H. Gates, III

Tatarstan's industrial production index in 2010 was 108.7% compared to the 2009 level, which is higher than the average Russian rate (by 0.5%).
Индекс промышленного производства Республики Татарстан составил 108,7% к уровню 2009 года, что выше среднероссийского значения (на 0,5 процента).
© 2011 PwC
http://www.pwc.ru/ 10/23/2011
© 2011 PwC
http://www.pwc.ru/ 10/23/2011

This method provides an average time for a single seek.
Этот метод позволяет вычислить среднее время, необходимое для выполнения одной операции поиска дорожки.
Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуков
Модернизация и ремонт ноутбуков
Мюллер, Скотт
© Que Corporation, 2004
© Издательский дом "Вильямс", 2006
Upgrading and Repairing Laptops
Mueller, Scott
© 2006 by Que Corporation

It has been concluded that the average size of the payments effected on peasants’ plots in twelve uyezds of Moscow Gubernia was 10 rubles 45 kopeks, while the average rent for a one-person plot was no higher than 3 rubles 60 kopeks.
В среднем выводе по 12 уездам Московской губ. размер платежей, лежащих на душевом наделе, равняется 10 руб. 45 коп., средняя же арендная цена душевого надела не превышает 3 руб. 60 коп.
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.

Let us discuss a situation when 8-channel optical signal with frequency interval between the channels Av=2400 GHz (average interval between the channels AX=20 nm) is transmitted to the input of multiplexer 70.
Рассмотрим случай, когда на вход мультиплексора 70 поступает 8-канальный оптический сигнал с частотным интервалом между каналами Av = 2400 GHz (средний интервал между каналами ДА « 20 nm).
http://www.patentlens.net/ 10/26/2011
http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

We can also define group-average similarity as including self-similarities.
Кроме того, можно определить меру сходства, усредненную по группе, и не исключая самоподобия.
Manning, Christopher D.,Raghavan, Prabhakar,Schuetze, Hinrich / An Introduction to Information Retrieval. Part3Маннинг, Кристофер,Рагхаван, Прабхакар,Шютце, Хайнрих / Введение в информационный поиск. Часть 3
Введение в информационный поиск. Часть 3
Маннинг, Кристофер,Рагхаван, Прабхакар,Шютце, Хайнрих
© Издательский дом "Вильямс", 2011
© Cambridge University Press, 2008
An Introduction to Information Retrieval. Part3
Manning, Christopher D.,Raghavan, Prabhakar,Schuetze, Hinrich
© 2009 Cambridge UP

All these patients had a slight improvement of cognitive functions (by 3-4 points on average as per MMSE scale) and reported some “feelings of joy”.
У всех этих больных отмечалось незначительное улучшение когнитивных функций (на 3-4 балла в среднем по шкале MMSE) и появление «чyвcтвa paдocти».
http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Adicionar ao meu dicionário

average1/18

'æv(ə)rɪʤAdjetivoсредний

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
средний (средний балл, например)
Tradução adicionada por Silent Owl
0
2.
средняя величина
Tradução adicionada por Вячеслав Романов
0
3.
средний
Tradução adicionada por Mariia Glazkova
0
4.
средний, обычный
составлять, усреднять
Tradução adicionada por Anya Terkulova
0
5.
средний; средняя величина
Tradução adicionada por Талгат Мырзаханов
Ouro en-ru
2
6.
средний
Tradução adicionada por Владимир Фатун
0
7.
средний
Tradução adicionada por Tatiana Osipova
Ouro en-ru
2

Frases

above average

выше среднего

above the average

выше среднего

academic average

общая успеваемость

academic average

средний учебный балл

adjustment of average

составление диспаши

adjustment of the average

составление диспаши

amount of the average

размер аварии

annual average

среднегодовое значение

annual average

среднегодовой

arithmetic average

среднее арифметическое

assembly average

среднее по ансамблю

assembly average

среднее по множеству

at the average

в среднем

average absolute value

абсолютное среднее значение

average access time

среднее время доступа

Formas de palavra

average

verb

Basic forms
Past	averaged
Imperative	average
Present Participle (Participle I)	averaging
Past Participle (Participle II)	averaged

Present Indefinite, Active Voice
I average	we average
you average	you average
he/she/it averages	they average

Present Continuous, Active Voice
I am averaging	we are averaging
you are averaging	you are averaging
he/she/it is averaging	they are averaging

Present Perfect, Active Voice
I have averaged	we have averaged
you have averaged	you have averaged
he/she/it has averaged	they have averaged

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been averaging	we have been averaging
you have been averaging	you have been averaging
he/she/it has been averaging	they have been averaging

Past Indefinite, Active Voice
I averaged	we averaged
you averaged	you averaged
he/she/it averaged	they averaged

Past Continuous, Active Voice
I was averaging	we were averaging
you were averaging	you were averaging
he/she/it was averaging	they were averaging

Past Perfect, Active Voice
I had averaged	we had averaged
you had averaged	you had averaged
he/she/it had averaged	they had averaged

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been averaging	we had been averaging
you had been averaging	you had been averaging
he/she/it had been averaging	they had been averaging

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will average	we shall/will average
you will average	you will average
he/she/it will average	they will average

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be averaging	we shall/will be averaging
you will be averaging	you will be averaging
he/she/it will be averaging	they will be averaging

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have averaged	we shall/will have averaged
you will have averaged	you will have averaged
he/she/it will have averaged	they will have averaged

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been averaging	we shall/will have been averaging
you will have been averaging	you will have been averaging
he/she/it will have been averaging	they will have been averaging

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would average	we should/would average
you would average	you would average
he/she/it would average	they would average

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be averaging	we should/would be averaging
you would be averaging	you would be averaging
he/she/it would be averaging	they would be averaging

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have averaged	we should/would have averaged
you would have averaged	you would have averaged
he/she/it would have averaged	they would have averaged

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been averaging	we should/would have been averaging
you would have been averaging	you would have been averaging
he/she/it would have been averaging	they would have been averaging

Present Indefinite, Passive Voice
I am averaged	we are averaged
you are averaged	you are averaged
he/she/it is averaged	they are averaged

Present Continuous, Passive Voice
I am being averaged	we are being averaged
you are being averaged	you are being averaged
he/she/it is being averaged	they are being averaged

Present Perfect, Passive Voice
I have been averaged	we have been averaged
you have been averaged	you have been averaged
he/she/it has been averaged	they have been averaged

Past Indefinite, Passive Voice
I was averaged	we were averaged
you were averaged	you were averaged
he/she/it was averaged	they were averaged

Past Continuous, Passive Voice
I was being averaged	we were being averaged
you were being averaged	you were being averaged
he/she/it was being averaged	they were being averaged

Past Perfect, Passive Voice
I had been averaged	we had been averaged
you had been averaged	you had been averaged
he/she/it had been averaged	they had been averaged

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be averaged	we shall/will be averaged
you will be averaged	you will be averaged
he/she/it will be averaged	they will be averaged

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been averaged	we shall/will have been averaged
you will have been averaged	you will have been averaged
he/she/it will have been averaged	they will have been averaged

average

noun

	Singular	Plural
Common case	average	averages
Possessive case	average's	averages'

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

average

Law (En-Ru)

average

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

average

average

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.