sem exemplosEncontrados em 6 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
audit
сущ.
аудит; проверка, ревизия бухгалтерских книг, документов и отчётности
конечный документ по итогам ревизии
подробное, тщательное расследование
гл.
проверять отчётность, ревизовать, проводить ревизию
Law (En-Ru)
audit
проверка или ревизия отчётности | проверять или ревизовать отчётность
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
According to the international standards of internal audit, independence and objectivity of internal audit are its main principles.Согласно международным стандартам внутреннего аудита основными принципами внутреннего аудита являются его независимость и объективность.http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011
Such guarantees include, inter alia, ensuring protection of audit secrets.К числу таких гарантий, в частности, относится и обеспечение охраны аудиторской тайны.© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011http://www.khodorkovsky.ru/ 30.09.2011© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedevhttp://www.khodorkovsky.ru/ 30.09.2011
We have planned and conducted the audit in such a manner as to obtain reasonable assurance that the Financial Statements do not contain any material misstatements.Аудит планировался и проводился таким образом, чтобы получить разумную уверенность в том, что бухгалтерская отчетность не содержит существенных искажений.http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011
Today's dynamic risk environment demands that internal audit plans and activities remain adaptive, relevant, and aligned with the needs and expectations of important stakeholders and the most critical risks of the company.В условиях динамичной среды рисков аудиторские планы должны оставаться адаптивными, релевантными и соответствовать критичным рискам компании, равно как и ожиданиям заинтересованных лиц.© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 21.10.2011© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 21.10.2011
Increased rate of implementation of critical mission audit recommendationsУскорение темпов реализации крайне важных рекомендаций о ревизии миссии.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.10.2010
As noted above, we interviewed chief audit executives to learn how they are responding to today's business challenges.Как указано выше, интервью проводились с руководителями служб внутреннего аудита с целью понимания стратегии их работы в соответствии с меняющимися требованиями бизнеса.© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 21.10.2011© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 21.10.2011
We planned and conducted the audit in such a way so as to have reasonable confidence that the annual report and financial (accounting) reporting for 2010, hereinafter named "Reporting", doesn't contain significant distortions.Ревизия планировалась и проводилась нами таким образом, чтобы получить разумную уверенность в том, что годовой отчет и бухгалтерская (финансовая) отчетность за 2010 г., далее совместно именуемые «Отчетность», не содержат существенных искажений.© IDGC of the Southhttp://en.mrsk-yuga.ru/ 12/19/2011© МРСК Югаhttp://en.mrsk-yuga.ru/ 12/19/2011
Effective internal audit coverage of all missions was vital to ensure that audits were executed and finalized in a timely manner.Эффективная внутренняя ревизия всех миссий имеет важнейшее значение, для того чтобы обеспечить своевременное проведение и завершение ревизий.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 22.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 22.09.2010
Payment of remuneration mentioned in this item is made within a week after drawing up the report on results of the audit held.Выплата указанного в настоящем пункте вознаграждения производится в недельный срок после составления заключения по результатам проведенной проверки (ревизии).© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»http://www.holding-mrsk.ru/ 11/15/2011© 2004-2010, IDGC of Centrehttp://www.holding-mrsk.ru/ 11/15/2011
An audit team is brought in from outside the organization and reports its findings to whoever commissioned the audit, usually management.Аудит выполняют специалисты другой организации, которые сообщают результаты своей работы тому, кто оплачивает аудит, обычно руководителям.McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияСовершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияМакконнелл, Стив© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionMcConnell, Steve© 2004 by Steven С. McConnell
Report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of safeguarding air safety standards while procuring air services for the United Nations peacekeeping missionsДоклад Управления служб внутреннего надзора о проверке соблюдения стандартов безопасности полетов при закупки услуг по авиаперевозкам для миссий Организации Объединенных Наций по поддержанию мира© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 22.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 22.07.2010
The AUDITPOL utility permits you to modify audit settings on individual servers.Утилита auditpol позволяет изменить параметры аудита на отдельных серверах.Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.
We consider that the audit conducted provides sufficient grounds for us to express our opinion concerning reliability of the accounting (financial) statements in all material respects.Мы полагаем, что проведенный аудит представляет достаточные основания для выражения нашего мнения о достоверности во всех существенных отношениях бухгалтерской (финансовой) отчетности.© 2010 JSC "IDGC Holding"http://www.holding-mrsk.ru/ 12/20/2011© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"http://www.holding-mrsk.ru/ 12/20/2011
During the audit the Commission has not revealed any facts which could materially affect the financial results of the Company.В ходе проверки при осуществлении финансово-хозяйственной деятельности фактов, которые могли бы существенно повлиять на финансовые результаты Общества, не выявлено.http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011
Am I leveraging internal audit for talent development?Использую ли я рекомендации внутреннего аудита в вопросах подбора кадров?© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 21.10.2011© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 21.10.2011
Traduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
ревизия
Tradução adicionada por foreforever1 foreforever1Bronze ru-en
Frases
advertising audit
рекламный аудит
annual audit
годичный анализ хозяйственной деятельности
attitude audit
исследование установок
attitude audit
опрос потребителя с целью выяснения отношения о товаре
attitude audit
проверка аттитюда
audit accounts
ревизорские счета
audit certificate
заключение аудитора
audit certificate
ревизора
audit commission
ревизионная комиссия
audit committee
аудиторский комитет
audit committee
ревизионный комитет
audit guide
руководство по проведению ревизии
audit letter
уведомление о ревизии
audit log
контрольный журнал
audit of books
бухгалтерская ревизия
Formas de palavra
audit
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | audit | audits |
| Possessive case | audit's | audits' |
audit
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | audited |
| Imperative | audit |
| Present Participle (Participle I) | auditing |
| Past Participle (Participle II) | audited |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I audit | we audit |
| you audit | you audit |
| he/she/it audits | they audit |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am auditing | we are auditing |
| you are auditing | you are auditing |
| he/she/it is auditing | they are auditing |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have audited | we have audited |
| you have audited | you have audited |
| he/she/it has audited | they have audited |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been auditing | we have been auditing |
| you have been auditing | you have been auditing |
| he/she/it has been auditing | they have been auditing |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I audited | we audited |
| you audited | you audited |
| he/she/it audited | they audited |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was auditing | we were auditing |
| you were auditing | you were auditing |
| he/she/it was auditing | they were auditing |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had audited | we had audited |
| you had audited | you had audited |
| he/she/it had audited | they had audited |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been auditing | we had been auditing |
| you had been auditing | you had been auditing |
| he/she/it had been auditing | they had been auditing |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will audit | we shall/will audit |
| you will audit | you will audit |
| he/she/it will audit | they will audit |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be auditing | we shall/will be auditing |
| you will be auditing | you will be auditing |
| he/she/it will be auditing | they will be auditing |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have audited | we shall/will have audited |
| you will have audited | you will have audited |
| he/she/it will have audited | they will have audited |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been auditing | we shall/will have been auditing |
| you will have been auditing | you will have been auditing |
| he/she/it will have been auditing | they will have been auditing |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would audit | we should/would audit |
| you would audit | you would audit |
| he/she/it would audit | they would audit |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be auditing | we should/would be auditing |
| you would be auditing | you would be auditing |
| he/she/it would be auditing | they would be auditing |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have audited | we should/would have audited |
| you would have audited | you would have audited |
| he/she/it would have audited | they would have audited |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been auditing | we should/would have been auditing |
| you would have been auditing | you would have been auditing |
| he/she/it would have been auditing | they would have been auditing |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am audited | we are audited |
| you are audited | you are audited |
| he/she/it is audited | they are audited |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being audited | we are being audited |
| you are being audited | you are being audited |
| he/she/it is being audited | they are being audited |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been audited | we have been audited |
| you have been audited | you have been audited |
| he/she/it has been audited | they have been audited |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was audited | we were audited |
| you were audited | you were audited |
| he/she/it was audited | they were audited |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being audited | we were being audited |
| you were being audited | you were being audited |
| he/she/it was being audited | they were being audited |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been audited | we had been audited |
| you had been audited | you had been audited |
| he/she/it had been audited | they had been audited |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be audited | we shall/will be audited |
| you will be audited | you will be audited |
| he/she/it will be audited | they will be audited |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been audited | we shall/will have been audited |
| you will have been audited | you will have been audited |
| he/she/it will have been audited | they will have been audited |