sem exemplosEncontrados em 4 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

attend

[ə'tend] брит. / амер.

гл.

посещать; присутствовать
(attend to) заботиться (о чём-л.); уделять внимание (кому-л. / чему-л.); следить (за кем-л. / чем-л.)
(attend (up)on) ухаживать за (больным)
прислуживать, обслуживать
сопровождать; сопутствовать

Biology (En-Ru)

attend

заботиться, ухаживать

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

“You’ll attend a class in interpersonal relations. You’ll be taught how to build a rapport, how to draw out an individual’s motivations, how to make your target feel at ease.”
Еще вы будете изучать психологию, вас научат устанавливать контакты с людьми.
Sheldon, Sidney / The Doomsday ConspiracyШелдон, Сидни / Конец света
Конец света
Шелдон, Сидни
© Sidney Sheldon Family Limited Partnership, 1991
© Перевод. А.П. Романов, 1993
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
The Doomsday Conspiracy
Sheldon, Sidney
© 1991 by Sheldon Literary Trust

Sir Arthur might, indeed, have remembered seeing the monument on the former occasion, but his mind was too much agitated to attend to the circumstance as a novelty.
Сэр Артур, конечно, мог бы вспомнить, что прошлый раз уже видел памятник, но он был слишком взволнован, чтобы усмотреть в этом обстоятельстве нечто важное.
Scott, Walter / The AntiquaryСкотт, Вальтер / Антикварий
Антикварий
Скотт, Вальтер
© Художественная литература, 1960
The Antiquary
Scott, Walter
© 2007 BiblioBazaar

'I will attend you,' said Mr. Snodgrass.
— Я к вашим услугам, — был ответ мистера Снодграсса.
Dickens, Charles / The Pickwick PapersДиккенс, Чарльз / Посмертные записки Пиквикского Клуба
Посмертные записки Пиквикского Клуба
Диккенс, Чарльз
© ООО "Издательство Астрель", 2010
The Pickwick Papers
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1993

Well, do you attend the function to-night?
Ну, так придешь ты на наше собрание сегодня?
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets

As a rule, the change of their optical properties, increased density or changes of thermal properties attend it.
Как правило, это сопровождается изменением их оптических свойств, повышением плотности и изменение тепловых свойств.
http://www.patentlens.net/ 12/26/2011
http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

When they attend such proceedings, they shall have the assistance, if necessary without cost to them, of an interpreter, if they cannot understand or speak the language used.
В случае их участия в таком разбирательстве они пользуются помощью устного переводчика, при необходимости бесплатно, если они не понимают или не говорят на используемом языке.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 3/18/2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 3/18/2011

The head clerk took the paper, and turned to attend to others.
Письмоводитель отобрал бумагу и занялся с другими.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

But the Elephant walked quietly to the river, filled her trunk with water, and came back to attend to Uncle Andrew.
Но слониха знай себе шла к реке. Там она набрала в хобот воды и вернулась, чтобы позаботиться о дядюшке Эндрью.
Lewis, Clive S. / The Magician's NephewЛьюис, Клайв С. / Племянник чародея
Племянник чародея
Льюис, Клайв С.
© Перевод Н. Трауберг, 2010
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Magician's Nephew
Lewis, Clive S.
© 1955 by C.S. Lewis Pte. Ltd.
© renewed 1983 by C.S. Lewis Pte. Ltd.

A sleepless night rendered her so weak in the morning that she was altogether unable to attend Wayland's early summons.
Бессонная ночь так измучила графиню, что утром, когда Уэйленд пришел будить ее, она была совершенно не в силах подняться.
Scott, Walter / KenilworthСкотт, Вальтер / Кенилворт
Кенилворт
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1963
Kenilworth
Scott, Walter
© BiblioLife, LLC

'And by-and-bye,' said Martin, 'remaining in the room, as I wish you to do, will you attend to the door yonder - give admission to visitors, I mean, when they knock?'
– И между прочим, – продолжал Мартин, – так как я вас попрошу остаться здесь, не возьмете ли вы на себя отворять вот эту дверь, то есть впускать посетителей, когда они постучатся?
Dickens, Charles / Martin ChuzzlewitДиккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Мартина Чезлвита
Жизнь и приключения Мартина Чезлвита
Диккенс, Чарльз
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Martin Chuzzlewit
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1994

"I must attend to this at once, Lydia," he said.
-- Мне нужно заняться этим немедленно, Лидия,-- сказал он.
O.Henry / The Duplicity of HargravesГенри, О. / Коварство Харгрэвса
Коварство Харгрэвса
Генри, О.
The Duplicity of Hargraves
O.Henry

You see, attend to what I say. I appropriate three thousand entrusted to my honour; I spend it on a spree, say I spend it all, and next morning I go to her and say, 'Katya, I've done wrong, I've squandered your three thousand'; well, is that right?
Видите, следите за мной: я присвояю три тысячи, вверенные моей чести, кучу на них, прокутил все, на утро являюсь к ней и говорю: "Катя. виноват, я прокутил твои три тысячи", — ну чтó, хорошо?
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Of Aglaia it was told that in her youth she used to attend the Flagellant meetings in Vedenyapino, and that she was still a Flagellant in secret, and that was why she wore a white kerchief.
Про Аглаю еще рассказывали, будто в молодых летах она хаживала в Веденяпино к хлыстам и что втайне она еще продолжает быть хлыстовкой, а потому-де ходит в белом платочке.
Чехов, А.П. / УбийствоChekhov, A. / The murder
The murder
Chekhov, A.
© BiblioBazaar, LLC
Убийство
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

Julian intimated his readiness to attend him, and proceeded to bid farewell to his late companion, the stout Geoffrey Hudson.
Джулиан сказал, что готов следовать за ним, и подошел к доблестному Джефри Хадсону, чтобы проститься.
Scott, Walter / Peveril of the PeakСкотт, Вальтер / Певерил Пик
Певерил Пик
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1964
Peveril of the Peak
Scott, Walter
© 2006 BiblioBazaar

but I must attend his Majesty's command, to whom I am now in ward, evermore in subjection.
Но я должен повиноваться приказанию его величества: ведь он теперь мой опекун, и я больше чем когда-либо ему подчинен.
Shakespeare, William / Alls Wel that ends WellШекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончается
Все хорошо, что хорошо кончается
Шекспир, Вильям
© Издательство "ACADEMIA", 1937
Alls Wel that ends Well
Shakespeare, William
© Susan Snyder 1993

Adicionar ao meu dicionário

attend1/13

ə'tendVerboпосещать; присутствоватьExemplo

to attend a lecture — посетить лекцию
to attend school — ходить в школу
to attend a meeting — присутствовать на собрании

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
посещать, присутствовать, ходить, следить, заниматься, заботиться, обслуживать
Tradução adicionada por Yuri DDD
Bronze en-ru
0
2.
прибывать
Tradução adicionada por Евгений Смирнов
0
3.
посещать
Tradução adicionada por Talgat Eshmurzaev
0
4.
посещаю
Tradução adicionada por Vicious Circle
Prata ru-en
1
5.
участвовать
Tradução adicionada por Evgeny Mikhaylenko
0
6.
сопровождать
Tradução adicionada por Pavel T
0
7.
присутствовать
Tradução adicionada por анна елфимова
0

Frases

attend a meeting

посещать собрание

attend operation

работа под наблюдением

attend school

посещать занятия

attend school

ходить на занятия

attend the court

на судебном процессе

attend the court

на судебный процесс

attend the court

присутствовать на судебном заседании

attend the court

явиться в суд

attend the court

явиться к слушанию дела

to attend to one's duties

выполнять свои обязанности

to attend to one's duties

выполнять свои функции

to attend

заниматься

to attend

присматривать

to attend

присутствовать

to attend the execution

присутствовать во время казни

Formas de palavra

attend

verb

Basic forms
Past	attended
Imperative	attend
Present Participle (Participle I)	attending
Past Participle (Participle II)	attended

Present Indefinite, Active Voice
I attend	we attend
you attend	you attend
he/she/it attends	they attend

Present Continuous, Active Voice
I am attending	we are attending
you are attending	you are attending
he/she/it is attending	they are attending

Present Perfect, Active Voice
I have attended	we have attended
you have attended	you have attended
he/she/it has attended	they have attended

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been attending	we have been attending
you have been attending	you have been attending
he/she/it has been attending	they have been attending

Past Indefinite, Active Voice
I attended	we attended
you attended	you attended
he/she/it attended	they attended

Past Continuous, Active Voice
I was attending	we were attending
you were attending	you were attending
he/she/it was attending	they were attending

Past Perfect, Active Voice
I had attended	we had attended
you had attended	you had attended
he/she/it had attended	they had attended

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been attending	we had been attending
you had been attending	you had been attending
he/she/it had been attending	they had been attending

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will attend	we shall/will attend
you will attend	you will attend
he/she/it will attend	they will attend

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be attending	we shall/will be attending
you will be attending	you will be attending
he/she/it will be attending	they will be attending

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have attended	we shall/will have attended
you will have attended	you will have attended
he/she/it will have attended	they will have attended

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been attending	we shall/will have been attending
you will have been attending	you will have been attending
he/she/it will have been attending	they will have been attending

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would attend	we should/would attend
you would attend	you would attend
he/she/it would attend	they would attend

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be attending	we should/would be attending
you would be attending	you would be attending
he/she/it would be attending	they would be attending

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have attended	we should/would have attended
you would have attended	you would have attended
he/she/it would have attended	they would have attended

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been attending	we should/would have been attending
you would have been attending	you would have been attending
he/she/it would have been attending	they would have been attending

Present Indefinite, Passive Voice
I am attended	we are attended
you are attended	you are attended
he/she/it is attended	they are attended

Present Continuous, Passive Voice
I am being attended	we are being attended
you are being attended	you are being attended
he/she/it is being attended	they are being attended

Present Perfect, Passive Voice
I have been attended	we have been attended
you have been attended	you have been attended
he/she/it has been attended	they have been attended

Past Indefinite, Passive Voice
I was attended	we were attended
you were attended	you were attended
he/she/it was attended	they were attended

Past Continuous, Passive Voice
I was being attended	we were being attended
you were being attended	you were being attended
he/she/it was being attended	they were being attended

Past Perfect, Passive Voice
I had been attended	we had been attended
you had been attended	you had been attended
he/she/it had been attended	they had been attended

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be attended	we shall/will be attended
you will be attended	you will be attended
he/she/it will be attended	they will be attended

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been attended	we shall/will have been attended
you will have been attended	you will have been attended
he/she/it will have been attended	they will have been attended

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

attend

Biology (En-Ru)

attend

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

attend

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.