sem exemplosEncontrado em 1 dicionário

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

asking

['ɑːskɪŋ]

сущ.

обращение с вопросом, вопросы
уст. оглашение в церкви

Exemplos de textos

He began bargaining, asking for a bill of the goods, and refused to be satisfied.
Он стал торговаться, он потребовал счет, он не хотел успокоиться.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

She confined herself to simply asking, “Who tried to kill Aral?
Взяв себя в руки, она спросила: — Кто пытался убить Эйрела?
Bujold, Lois McMaster / BarrayarБуджолд, Лоис Макмастер / Барраяр
Барраяр
Буджолд, Лоис Макмастер
© 1991 by Lois McMaster Bujold
© перевод Т.Л. Черезовой, 1996
Barrayar
Bujold, Lois McMaster
© 1991 by Lois McMaster Bujold

"You said something earlier about a witness," a reporter was asking her.
"Ранее вы говорили о свидетеле", – обратилась к ней репортер.
Cornwell, Patricia / Black NoticeКорнуэлл, Патриция / Чёрная метка
Чёрная метка
Корнуэлл, Патриция
© 2007, АСТ
© перевод А. Савинов
Black Notice
Cornwell, Patricia
© copyright 1999 by Cornwell Enterprises, Inc.

Of course, you've really tied me down, asking me to stick to the day of the bomb.
Разумеется, вы очень связали меня тем, что просили рассказать только о дне, когда бросили бомбу.
Vonnegut, Kurt / Cat's CradleВоннегут, Курт / Колыбель для кошки
Колыбель для кошки
Воннегут, Курт
© Издательство "Художественная литература", 1978
Cat's Cradle
Vonnegut, Kurt
© 1969 Vonnegut, Kurt, Jr.

The patient came to the doctor asking for more information about the substance, because it was first time that the patient had not wanted to drink alcohol or take drugs for a period of 3 weeks.
После выписки через 3 недели пришел к врачу с просьбой побольше рассказать о лекарстве, так как впервые за 3 недели ни разу даже не хотелось выпить или уколоться.
http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

And again UL came to him, asking: "Abidest thou still?"
И снова Ал пришел к нему и спросил: – Ждешь ли ты еще?
Eddings, David / Magician's GambitЭддингс, Дэвид / В поисках камня
В поисках камня
Эддингс, Дэвид
Magician's Gambit
Eddings, David
© 1983 by David Eddings

He descended from the wall and headed for the palace, asking the Israelite to go with him.
Он спустился с крепостной стены и направился во дворец, потребовав, чтобы израильтянин шел за ним.
Coelho, Paulo / The fifth mountainКоэльо, Пауло / Пятая гора
Пятая гора
Коэльо, Пауло
© Paulo Coelho, 1996
© Перевод, Эмин А.В., 2003
© "София", 2006
© ООО ИД "София", 2006
The fifth mountain
Coelho, Paulo
© 1998 by Paulo Coelho

But where, if you don't mind my asking, do you propose to go?
Но позвольте вас спросить, куда вы направитесь отсюда?
Bulgakov, Michail / The Master and MargaritaБулгаков, Михаил / Мастер и Маргарита
Мастер и Маргарита
Булгаков, Михаил
© "Мурманское книжное издательство", 1990
The Master and Margarita
Bulgakov, Michail
© Translated from the russian by Michael Glenny
© 1967 Collins and Harvill Press, London
© 1967 in the English translation

He explained that this was his strong desire, and that he was solemnly asking his consent as his father.
Он объяснил при этом, что это чрезвычайное желание его и что испрашивает он у него торжественное позволение, как у отца.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Nearly all versions, including the one the de Mers had heard, had Jim going to London and asking permission of King Edward to go out and attack the creatures of the Loathly Tower.
Согласно большинству вариантов, в том числе и тому, который слышали в замке де Мер, Джим отправился в Лондон, дабы испросить разрешения короля Эдварда на поход против Презренной Башни.
Dickson, Gordon / Dragon On The BorderДиксон, Гордон / Дракон на границе
Дракон на границе
Диксон, Гордон
Dragon On The Border
Dickson, Gordon
© 1992 by Gordon R. Dickson

She climbed to the great rocks and questioned them, asking whether it was upon their stony beds that she must breathe her last breath.
Альбина вскарабкалась на большие скалы, расспрашивая их, домогаясь, не на их ли каменных ложах следует ей испустить свой дух.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

"If you don't mind my asking."
— Если мой вопрос не слишком дерзок.
Brooks, Terry / Running with the demonБрукс, Терри / Бегущая с демоном
Бегущая с демоном
Брукс, Терри
Running with the demon
Brooks, Terry
© 1997 by Terry Brooks

The lady came to meet her visitor, with a sternly inquiring countenance, and, without asking him to sit down, began at once with the question: "What do you want?"
Хозяйка вышла к гостю со строго вопросительным видом и, не пригласив сесть, прямо начала с вопроса: "чтó угодно?"
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

The boy didn’t know the rules of the game and kept asking, “Has anyone seen my sister?
Мальчик не знал правила игры и постоянно спрашивал: «Кто-нибудь видел мою сестру?
Koontz, Dean Ray / BreathlessКунц, Дин / Затаив дыхание
Затаив дыхание
Кунц, Дин
© В. Вебер, перевод на русский язык, 2010
© 2009 by Dean Koontz
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Breathless
Koontz, Dean Ray
© 2009 by Dean Koontz

Know that I'll be praying for you, and asking the spirits of our grandmothers to watch over and comfort you."
Знай, бабушка молится за тебя и просит духов наших предков позаботиться о моей Птичке и утешить ее в горе.
Cast, P.C.,Cast, Kristin / BetrayedКаст, Филис,Каст, Кристин / Обманутая
Обманутая
Каст, Филис,Каст, Кристин
© St. Martin's Griffin Press, LLC, New York, 2007
© ЗАО "ОЛМА Медиа Групп", издание, перевод, 2009
Betrayed
Cast, P.C.,Cast, Kristin
© 2007 by P. С. Cast and Kristin Cast.

Adicionar ao meu dicionário

asking1/2

'ɑːskɪŋSubstantivoобращение с вопросом; вопросы

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Frases

asking price

запрашиваемая цена

asking price

цена продавца

keep asking

допытываться

get what one has been asking for

достукаться

asking price

цена предложения

ask a dollar for a dozen

запрашивать кредиты

ask and bid price

цена продавца и цена покупателя

ask back

делать ответное приглашение

ask for a delay

просить отсрочку

ask for damages

вменять иск за убытки

ask for security

требовать гарантии

ask price

запрашиваемая цена

ask price

стоимость акций инвестиционного фонда

ask price

цена продавца

ask price

чистый актив фонда в расчете на одну акцию

Formas de palavra

ask

verb

Basic forms
Past	asked
Imperative	ask
Present Participle (Participle I)	asking
Past Participle (Participle II)	asked

Present Indefinite, Active Voice
I ask	we ask
you ask	you ask
he/she/it asks	they ask

Present Continuous, Active Voice
I am asking	we are asking
you are asking	you are asking
he/she/it is asking	they are asking

Present Perfect, Active Voice
I have asked	we have asked
you have asked	you have asked
he/she/it has asked	they have asked

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been asking	we have been asking
you have been asking	you have been asking
he/she/it has been asking	they have been asking

Past Indefinite, Active Voice
I asked	we asked
you asked	you asked
he/she/it asked	they asked

Past Continuous, Active Voice
I was asking	we were asking
you were asking	you were asking
he/she/it was asking	they were asking

Past Perfect, Active Voice
I had asked	we had asked
you had asked	you had asked
he/she/it had asked	they had asked

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been asking	we had been asking
you had been asking	you had been asking
he/she/it had been asking	they had been asking

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will ask	we shall/will ask
you will ask	you will ask
he/she/it will ask	they will ask

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be asking	we shall/will be asking
you will be asking	you will be asking
he/she/it will be asking	they will be asking

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have asked	we shall/will have asked
you will have asked	you will have asked
he/she/it will have asked	they will have asked

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been asking	we shall/will have been asking
you will have been asking	you will have been asking
he/she/it will have been asking	they will have been asking

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would ask	we should/would ask
you would ask	you would ask
he/she/it would ask	they would ask

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be asking	we should/would be asking
you would be asking	you would be asking
he/she/it would be asking	they would be asking

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have asked	we should/would have asked
you would have asked	you would have asked
he/she/it would have asked	they would have asked

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been asking	we should/would have been asking
you would have been asking	you would have been asking
he/she/it would have been asking	they would have been asking

Present Indefinite, Passive Voice
I am asked	we are asked
you are asked	you are asked
he/she/it is asked	they are asked

Present Continuous, Passive Voice
I am being asked	we are being asked
you are being asked	you are being asked
he/she/it is being asked	they are being asked

Present Perfect, Passive Voice
I have been asked	we have been asked
you have been asked	you have been asked
he/she/it has been asked	they have been asked

Past Indefinite, Passive Voice
I was asked	we were asked
you were asked	you were asked
he/she/it was asked	they were asked

Past Continuous, Passive Voice
I was being asked	we were being asked
you were being asked	you were being asked
he/she/it was being asked	they were being asked

Past Perfect, Passive Voice
I had been asked	we had been asked
you had been asked	you had been asked
he/she/it had been asked	they had been asked

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be asked	we shall/will be asked
you will be asked	you will be asked
he/she/it will be asked	they will be asked

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been asked	we shall/will have been asked
you will have been asked	you will have been asked
he/she/it will have been asked	they will have been asked

asking

noun

	Singular	Plural
Common case	asking	askings
Possessive case	asking's	askings'

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

asking

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Frases

Formas de palavra

ask

asking

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.