sem exemplosEncontrados em 3 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

arrive

[ə'raɪv] брит. / амер.

гл.

прибывать, приезжать
(arrive at) достигать (чего-л.), приходить (к чему-л.)
достигать (какого-л. возраста)
наступать (о времени, событии)
добиться успеха, признания

Law (En-Ru)

arrive

"to arrive" — условие договора продажи "по прибытии", продажа товара в пути (риск случайной гибели или порчи товара во время перевозки несёт продавец)

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

Just a few short hours were needed to arrive at a unanimous decision on the previously announced hour and date.
Им хватило лишь нескольких часов работы, для того чтобы в заранее определенную дату и час прийти к единодушному заключению.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 15.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 15.10.2010

"We will know when we arrive," Draycos said, nudging Jack impatiently with the side of his head.
– Об этом мы узнаем, когда доберемся до места, – Дрейкос нетерпеливо ткнул Джека головой.
Zahn, Timothy / Dragon And SoldierЗан, Тимоти / Дракон и солдат
Дракон и солдат
Зан, Тимоти
Dragon And Soldier
Zahn, Timothy
© 2004 by Timothy Zahn

The fact that the entire JavaScript code must arrive unaltered at the client is a strength and weakness at the same time, and you need to consider these aspects before deciding upon a framework for your web solution.
Фактически весь исполняемый код JavaScript должен быть целиком доставлен клиенту, и в этом заключаются его сила и слабость одновременно, что необходимо учитывать, обдумывая архитектуру своего веб-приложения.
Darie, Cristian,Brinzarea, Bogdan,Cherecheş-Toşa, Filip,Bucica, Mihai / AJAX and PHP: Building Responsive Web ApplicationsДари, Кристиан,Бринзаре, Богдан,Черчез-Тоза, Филип,Бусика, Михай / AJAX и PHP: разработка динамических веб-приложений
AJAX и PHP: разработка динамических веб-приложений
Дари, Кристиан,Бринзаре, Богдан,Черчез-Тоза, Филип,Бусика, Михай
© Издательство Символ-Плюс, 2006
© 2006 Packt Publishing
AJAX and PHP: Building Responsive Web Applications
Darie, Cristian,Brinzarea, Bogdan,Cherecheş-Toşa, Filip,Bucica, Mihai
© 2006 Packt Publishing

Should he refuse to deliver up his weapon, then I shall instantly seize one of his arms and General Ivolgin the other, and we shall hold him until the police arrive and take the matter into their own hands.
Если же не выдаст оружия, то я немедленно, сейчас же беру его за руки, я за одну, генерал за другую, и сей же час пошлю известить полицию, и тогда уже дело перейдет на рассмотрение полиции-с.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

I arrive at six precisely every morning but Sunday, which is my full day off.
Я всегда прихожу ровно в шесть, каждое утро, кроме воскресенья. Воскресенье – мой полный выходной.
Robb, J.D. / Strangers In DeathРобертс, Нора / Бархатная смерть
Бархатная смерть
Робертс, Нора
© 2008 by Nora Roberts
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. Н. Миронова, 2009
Strangers In Death
Robb, J.D.
© 2008 by Nora Roberts

A broad, ironbound door at the top of the wide steps that led up to the palace opened then as if someone behind it had been waiting for them all to arrive.
Массивная, окованная железом дверь, к которой вели широкие ступеньки, распахнулась, будто кто‑то специально ожидал их прибытия.
Eddings, David / Pawn of ProphecyЭддингс, Дэвид / Обретение чуда
Обретение чуда
Эддингс, Дэвид
Pawn of Prophecy
Eddings, David
© 1982 by David Eddings

While listening to a patient I sometimes do hard thinking about possible meanings, and sometimes I arrive at a conjecture merely by letting the patient's talk play on my intuitive faculties.
Слушая пациента, я иногда напряженно думаю о возможных значениях его ассоциаций, а иногда прихожу к предположению, просто позволив речи пациента «играть» на моей интуиции.
Horney, Karen / Self-AnalysisХорни, Карен / Самоанализ
Самоанализ
Хорни, Карен
© Боковиков A.M., Старовойтов В.В., перевод, 2001
© ЗАО «Издательство «ЭКСМО-Пресс», 2001
Self-Analysis
Horney, Karen
© 1942 by W. W. Norton & Company, Inc.
© 1970 by Marianne von Eckardt, Renate Mintz, and Brigitte Swarzenski

I did not see Liza and Mavriky Nikolaevitch arrive.
Я не видел, как прибыли Лиза и Маврикий Николаевич.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

"So this is what I've decided, Alyosha, listen," he began again, mastering his emotion. "As soon as I arrive there with Grusha, we will set to work at once on the land, in solitude, somewhere very remote, with wild bears.
-- Ну так вот как я решил, Алексей, слушай! -- начал он опять, подавив волнение, -- с Грушей туда приедем -- и там тотчас пахать, работать, с дикими медведями, в уединении, где-нибудь подальше.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

They might... just might... arrive at the airport in time for him to buy flight insurance without any need to arouse attention.
Значит, они еще могут… вполне могут… вовремя прибыть в аэропорт, так что он успеет купить страховку, не привлекая к себе внимания.
Hailey, Arthur / AirportХейли, Артур / Аэропорт
Аэропорт
Хейли, Артур
© Издательство "Художественная литература", 1978
Airport
Hailey, Arthur
© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.

I saw her arrive with open-worked stockings, embroidered skirts, frills, cuffs, a heap of finery.
Я видел, как она приехала в ажурных чулочках, в вышитых юбочках, в воротничках, манжетках, вся в оборочках…
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

Actually, Freud's great pioneering work increasingly converged on this concept—though his genetic approach did not allow him to arrive at its explicit formulation.
Фактически во всех отношениях выдающаяся пионерская работа Фрейда чрезвычайно близка к формулировке понятия структуры характера невротика, хотя его генетический подход не позволил ему точно его сформулировать.
Horney, Karen / Our Inner Conflicts: A Constructive Theory of NeurosisХорни, Карен / Наши внутренние конфликты. Конструктивная теория невроза
Наши внутренние конфликты. Конструктивная теория невроза
Хорни, Карен
Our Inner Conflicts: A Constructive Theory of Neurosis
Horney, Karen
© renewed 1972 by Renate Mintz, Marianne von Eckardt andHorney Swarzenski Brigitte
© 1945 by W. W. Norton & Company, Inc.

However, these efforts are not worth making if substantial progress is not achieved in the process of global disarmament — that is, if adults cannot arrive at agreement on all key issues
Но что она будет стоить, если не будет реального прогресса в деле глобального разоружения, если взрослые не смогут договориться по ключевым вопросам.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 28.02.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 28.02.2011

M information signal copies arrive at the first inputs of multipliers 1-1-1-M, and the corresponding weighting coefficients of transmit diversity are forwarded to their second inputs.
М копий информационного сигнала поступают на первые входы умножителей 1-1 - 1-М, на вторые входы которых поступают соответствующие весовые коэффициенты разнесения.
http://www.patentlens.net/ 14.11.2011
http://www.patentlens.net/ 14.11.2011

In the case of the Jewish race, however, wc have so far few specimens of skulls at our disposal, so that it is almost impossible to arrive at definitive conclusions by their examination.
А вот по еврейской расе мы располагаем слишком малым числом черепов, чтобы сделать на основе их изучения окончательные выводы.
Delarue, Jacques / The Gestapo: A History of HorrorДеларю, Жак / История гестапо
История гестапо
Деларю, Жак
© Перевод на русский язык Издательская группа «Прогресс» 1992
© 1962, «Fayard»
The Gestapo: A History of Horror
Delarue, Jacques
© Pen & Sword Books Ltd, 2008
©Jacques Delarue, 2008

Adicionar ao meu dicionário

arrive1/7

ə'raɪvVerboприбывать; приезжатьExemplo

the train / bus has arrived — поезд, автобус прибыл
He arrived after dark. — Он приехал, когда было уже темно.
to arrive at a station — прибывать на станцию
to arrive in a country — прибывать, приезжать в страну
to arrive upon the spot / scene — прибывать на место происшествия
to arrive with a steamer — прибывать пароходом
to arrive on horseback — приехать на лошади
to arrive on foot — приходить пешком
When did the new teacher arrive on the scene? — Когда появился новый учитель?

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
прихожу
Tradução adicionada por Eugene Zhelyev
0
2.
arrive
Tradução adicionada por Mrs nasha
0
3.
прибыть
Tradução adicionada por Audrey Horne
0
4.
* * *
Tradução adicionada por ` AL
Ouro en-ru
0
5.
прибывать
Tradução adicionada por Валерий Коротоношко
Ouro en-ru
0
6.
прилететь
Tradução adicionada por Алексей К
0
7.
появляться
Tradução adicionada por andrey_p
0
8.
Прибывать
Tradução adicionada por Диана Ахматова
0

Frases

arrive at a conclusion

прийти к заключению

arrive at a conclusion

приходить к заключению

arrive at a decision

принимать/выносить решение

arrive at a decision

принять решение

arrive at a decision

решить

arrive at a decision

решиться

arrive at a goal

достигать цели

arrive at a price

договориться о цене

arrive at a price

устанавливать цену

arrive at a solution

найти решение

arrive at a verdict

прийти к решению

arrive at an idea

прийти к мысли

arrive at an understanding

прийти к соглашению

arrive at manhood

достичь зрелого возраста

the goods are due to arrive tomorrow

товары должны прибыть завтра

Formas de palavra

arrive

verb

Basic forms
Past	arrived
Imperative	arrive
Present Participle (Participle I)	arriving
Past Participle (Participle II)	arrived

Present Indefinite, Active Voice
I arrive	we arrive
you arrive	you arrive
he/she/it arrives	they arrive

Present Continuous, Active Voice
I am arriving	we are arriving
you are arriving	you are arriving
he/she/it is arriving	they are arriving

Present Perfect, Active Voice
I have arrived	we have arrived
you have arrived	you have arrived
he/she/it has arrived	they have arrived

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been arriving	we have been arriving
you have been arriving	you have been arriving
he/she/it has been arriving	they have been arriving

Past Indefinite, Active Voice
I arrived	we arrived
you arrived	you arrived
he/she/it arrived	they arrived

Past Continuous, Active Voice
I was arriving	we were arriving
you were arriving	you were arriving
he/she/it was arriving	they were arriving

Past Perfect, Active Voice
I had arrived	we had arrived
you had arrived	you had arrived
he/she/it had arrived	they had arrived

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been arriving	we had been arriving
you had been arriving	you had been arriving
he/she/it had been arriving	they had been arriving

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will arrive	we shall/will arrive
you will arrive	you will arrive
he/she/it will arrive	they will arrive

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be arriving	we shall/will be arriving
you will be arriving	you will be arriving
he/she/it will be arriving	they will be arriving

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have arrived	we shall/will have arrived
you will have arrived	you will have arrived
he/she/it will have arrived	they will have arrived

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been arriving	we shall/will have been arriving
you will have been arriving	you will have been arriving
he/she/it will have been arriving	they will have been arriving

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would arrive	we should/would arrive
you would arrive	you would arrive
he/she/it would arrive	they would arrive

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be arriving	we should/would be arriving
you would be arriving	you would be arriving
he/she/it would be arriving	they would be arriving

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have arrived	we should/would have arrived
you would have arrived	you would have arrived
he/she/it would have arrived	they would have arrived

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been arriving	we should/would have been arriving
you would have been arriving	you would have been arriving
he/she/it would have been arriving	they would have been arriving

Present Indefinite, Passive Voice
I am arrived	we are arrived
you are arrived	you are arrived
he/she/it is arrived	they are arrived

Present Continuous, Passive Voice
I am being arrived	we are being arrived
you are being arrived	you are being arrived
he/she/it is being arrived	they are being arrived

Present Perfect, Passive Voice
I have been arrived	we have been arrived
you have been arrived	you have been arrived
he/she/it has been arrived	they have been arrived

Past Indefinite, Passive Voice
I was arrived	we were arrived
you were arrived	you were arrived
he/she/it was arrived	they were arrived

Past Continuous, Passive Voice
I was being arrived	we were being arrived
you were being arrived	you were being arrived
he/she/it was being arrived	they were being arrived

Past Perfect, Passive Voice
I had been arrived	we had been arrived
you had been arrived	you had been arrived
he/she/it had been arrived	they had been arrived

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be arrived	we shall/will be arrived
you will be arrived	you will be arrived
he/she/it will be arrived	they will be arrived

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been arrived	we shall/will have been arrived
you will have been arrived	you will have been arrived
he/she/it will have been arrived	they will have been arrived

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

arrive

Law (En-Ru)

arrive

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

arrive

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.