sem exemplosEncontrados em 2 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
armed
[ɑːmd]
прил.
вооружённый
укреплённый
AmericanEnglish (En-Ru)
armed
вооружённый
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
Austria urgently called on both sides in the armed conflict to achieve speedy and successful results in their negotiations, which were indispensable for the eradication of human rights violations in that country.Австрия настоятельно призывает обе участвующие в конфликте стороны добиться скорейших положительных результатов в их переговорах, которые необходимы для искоренения нарушений в области прав человека в этой стране.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.02.2011
The combination of gun projectiles’ flat trajectory and lofted trajectory of grenade launcher serves for successful engagement of personnel armed with anti-tank weapons, soft-skinned vehicles.Сочетание настильной траектории снарядов пушки и навесной траектории гранат решает задачу поражения танкоопасной живой силы, небронированной техники.www.kbptula.ru 09.10.2011www.kbptula.ru 09.10.2011
They were armed with obsolete muzzle-loaders and a few breech-loading Spencer carbines, and were supported by four pieces of artillery.Они были вооружены устаревшими ружьями, заряжающимися с дула, и несколькими карабинами системы Спенсер, заряжающимися с казенной части, кроме того у них было четыре пушки.Brown , Dee / Bury my Heart at Wounded KneeБраун, Ди / Схороните мое сердце у Вундед-ниСхороните мое сердце у Вундед-ниБраун, Ди© Издательство "Прогресс", 1984Bury my Heart at Wounded KneeBrown , Dee© 1970 by Dee Brown
There was political pressure on Evans from Coloradans who wanted to avoid the military draft of 1864 by serving in uniform against a few poorly armed Indians rather than against the Confederates farther east.На Ивэнса оказывали политическое давление жители Колорадо, желавшие избежать военного набора 1864 г. и предпочитавшие, надев военную форму, воевать против малого числа плохо вооруженных индейцев, чем против конфедератов где-то на востоке.Brown , Dee / Bury my Heart at Wounded KneeБраун, Ди / Схороните мое сердце у Вундед-ниСхороните мое сердце у Вундед-ниБраун, Ди© Издательство "Прогресс", 1984Bury my Heart at Wounded KneeBrown , Dee© 1970 by Dee Brown
War does not begin on the day armed hostility starts, nor end when an armistice is signed and guns are silenced.Война не начинается в тот день, когда начинаются вооруженные столкновения, и не кончается с подписанием перемирия и с последним пушечным выстрелом.Denny, Ludwell / America conquers BritainДенни, Людвелл / Америка завоевывает БританиюАмерика завоевывает БританиюДенни, Людвелл© Государственное издательство, 1930America conquers BritainDenny, Ludwell© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.
It had also called for the integration of a gender perspective into all policies, programmes and projects relating to women in armed conflict.Кроме того, он просил учитывать тендерную перспективу во всех стратегиях, программах и проектах, касающихся положения женщин в ходе вооруженных конфликтов.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.04.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 07.04.2011
The Gnome had stumbled into the midst of a swarm of armed Hunters that had burst unexpectedly from an adjoining hall.Гном влетел в самую гущу отряда вооруженных солдат, неожиданно появившихся из примыкающего коридора.Brooks, Terry / The Wishsong of ShannaraБрукс, Терри / Песнь ШаннарыПеснь ШаннарыБрукс, ТерриThe Wishsong of ShannaraBrooks, Terry© 1985 by Terrence D. Brooks
Cooperation in the prevention of armed conflict was also noted as a fundamental element to counter challenges to international peace and security.В качестве основополагающего элемента борьбы с угрозами международному миру и безопасности отмечалось также сотрудничество в области предотвращения вооруженных конфликтов.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
The guards were armed and eager; it was a rough period.Охрана была вооружена и ретива, времена были жестокие.Heinlein, Robert / Time Enough For LoveХайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса ЛонгаДостаточно времени для любви, или жизни Лазаруса ЛонгаХайнлайн, Роберт© 1973 by Robert A. Heinlein© Перевод. Ю. Соколов, 2008© TERRA FANTASTICA, 2008Time Enough For LoveHeinlein, Robert© 1973 by Robert Heinlein
The president names the head of the armed forces, a power that could potentially turn the military into a servant of the government.Президент назначает главу вооружённых сил: с помощью данного полномочия можно, в принципе, превратить военных в прислужников правительства.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009
They made it known that it wasn’t a fair fight: the drug dealers were armed with state-of-the-art weapons and a bottomless supply of cash.Они объявили о том, что ведется нечестная борьба: торговцы наркотиками имели самое современное оружие и бездонные запасы наличных.Levitt, Steven,Dubner, Stephen / Freakonomics: A Rogue Economist Explores the Hidden Side of EverythingЛевитт, Стивен,Дабнер, Стивен / Фрикономика. Мнение экономиста-диссидента о неожиданных связях между событиями и явлениямиФрикономика. Мнение экономиста-диссидента о неожиданных связях между событиями и явлениямиЛевитт, Стивен,Дабнер, Стивен© Издательский дом "Вильямс", 2007© Steven D. Levitt and Stephen J. Dubner, 2005Freakonomics: A Rogue Economist Explores the Hidden Side of EverythingLevitt, Steven,Dubner, Stephen© 2005, 2006, 2009 by Steven D. Levitt and Stephen J. Dubner
In this garden some hundreds of men were assembled, all armed and ready, for it was known, of course, within the town that this was the point against which the French attack was likely to be made.Здесь сосредоточилось несколько сот человек, вооруженных и готовых к бою, — ведь защитники города, конечно, знали, что именно отсюда французы скорей всего начнут штурм.Conan Doyle, Arthur / The Adventures of Brigadier GerardКонан Дойль, Артур / Приключения бригадира ЖерараПриключения бригадира ЖерараКонан Дойль, Артур© Издательство "Правда", 1966The Adventures of Brigadier GerardConan Doyle, Arthur© 2008 by Fireship Press
A homeless, one armed poet.Бездомный однорукий поэт.Murakami, Haruki / Dance, dance, danceМураками, Харуки / Дэнс, дэнс, дэнсДэнс, дэнс, дэнсМураками, Харуки© Haruki Murakami 1991 "Dansu, dansu, dansu"© Дмитрий Коваленин, 2001Dance, dance, danceMurakami, Haruki© 1994 by Kodansha International Ltd.
Reports of the Secretary-General to the Security Council referring to children affected by armed conflictДоклады Генерального секретаря Совету Безопасности, в которых упоминаются дети, затрагиваемые вооруженными конфликтами© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.07.2010
The armed forces of the invader were 50 times the size of those of its victim.Вооруженные силы оккупанта по численности в 50 раз превышали силы его жертвы.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.03.2011
Traduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
Как одним коротким словом перевести вооружён человек или нет. Имеется в виду существительное
Tradução adicionada por Elena BogomolovaOuro ru-en
Frases
antibody-armed cell
клетка, нагруженная антителами
antibody-armed cell
пассивно-сенсибилизированная клетка
-armed
-рукий
armed assault
вооруженное нападение
armed bougie
зонд для прижигания
armed clash
вооруженное столкновение
armed conflict
вооруженный конфликт
armed emphasis
визуальное выделение состояния готовности
armed forces
вооруженные силы
armed forces personnel
военнослужащие
armed guard
вооруженная охрана
armed guerilla
вооруженная партизанская война
armed interrupt
принятое прерывание
armed intervention
вооруженная интервенция
armed neutrality
вооруженный нейтралитет
Formas de palavra
arm
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | armed |
| Imperative | arm |
| Present Participle (Participle I) | arming |
| Past Participle (Participle II) | armed |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I arm | we arm |
| you arm | you arm |
| he/she/it arms | they arm |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am arming | we are arming |
| you are arming | you are arming |
| he/she/it is arming | they are arming |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have armed | we have armed |
| you have armed | you have armed |
| he/she/it has armed | they have armed |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been arming | we have been arming |
| you have been arming | you have been arming |
| he/she/it has been arming | they have been arming |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I armed | we armed |
| you armed | you armed |
| he/she/it armed | they armed |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was arming | we were arming |
| you were arming | you were arming |
| he/she/it was arming | they were arming |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had armed | we had armed |
| you had armed | you had armed |
| he/she/it had armed | they had armed |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been arming | we had been arming |
| you had been arming | you had been arming |
| he/she/it had been arming | they had been arming |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will arm | we shall/will arm |
| you will arm | you will arm |
| he/she/it will arm | they will arm |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be arming | we shall/will be arming |
| you will be arming | you will be arming |
| he/she/it will be arming | they will be arming |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have armed | we shall/will have armed |
| you will have armed | you will have armed |
| he/she/it will have armed | they will have armed |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been arming | we shall/will have been arming |
| you will have been arming | you will have been arming |
| he/she/it will have been arming | they will have been arming |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would arm | we should/would arm |
| you would arm | you would arm |
| he/she/it would arm | they would arm |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be arming | we should/would be arming |
| you would be arming | you would be arming |
| he/she/it would be arming | they would be arming |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have armed | we should/would have armed |
| you would have armed | you would have armed |
| he/she/it would have armed | they would have armed |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been arming | we should/would have been arming |
| you would have been arming | you would have been arming |
| he/she/it would have been arming | they would have been arming |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am armed | we are armed |
| you are armed | you are armed |
| he/she/it is armed | they are armed |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being armed | we are being armed |
| you are being armed | you are being armed |
| he/she/it is being armed | they are being armed |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been armed | we have been armed |
| you have been armed | you have been armed |
| he/she/it has been armed | they have been armed |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was armed | we were armed |
| you were armed | you were armed |
| he/she/it was armed | they were armed |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being armed | we were being armed |
| you were being armed | you were being armed |
| he/she/it was being armed | they were being armed |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been armed | we had been armed |
| you had been armed | you had been armed |
| he/she/it had been armed | they had been armed |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be armed | we shall/will be armed |
| you will be armed | you will be armed |
| he/she/it will be armed | they will be armed |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been armed | we shall/will have been armed |
| you will have been armed | you will have been armed |
| he/she/it will have been armed | they will have been armed |