sem exemplosEncontrados em 9 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

arm

[ɑːm] брит. / амер.

1. сущ.
  1. рука (от кисти до плеча)
  2. 1. передняя конечность, передняя лапа (животного)
    2. щупальце (осьминога, морской звезды)
  3. (arm of the sea) узкий морской залив
  4. рукав (реки)
  5. склон горы, боковой кряж, боковой хребет
  6. рукав (платья)
  7. ручка, подлокотник (кресла)
  8. толстая ветвь (дерева)
  9. 1. административное подразделение; отдел, управление; отделение
    2. род войск
    3. воинское подразделение
  10. власть, сила
  11. тех. плечо (рычага); ручка, рукоятка; спица (колеса); стрела (крана)
  12. мор. рог якоря
2. гл.; редк.
  1. вести под руку
  2. обхватывать руками, обнимать
гл.
1. 1. вооружать; обеспечивать, снабжать оружием
  2. вооружаться
2. (arm against) защищаться от (чего-л.)
3. запасаться, вооружаться (чем-л.)
4. приводить взрывное устройство в боевую готовность
5. мор. вооружать лот для взятия пробы грунта
6. кул.; уст. фаршировать; добавлять приправы или соус

Law (En-Ru)

arm

власть; сила
pl оружие
pl род войск
pl герб

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

What in the world Tim was doing with his arm, it is impossible to conjecture, but he knocked his elbow against that part of the window which was quite on the other side of Miss La Creevy; and it is clear that it could have no business there.
Что такое проделывал Тим со своей рукой, установить немыслимо, но он ударил локтем в ту часть оконного стекла, которая находилась как раз за спиной мисс Ла-Криви, а между тем ясно, что его руке совершенно нечего было там делать.
Диккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Николаса НикльбиDickens, Charles / The Life and Adventures of Nicholas Nickleby
The Life and Adventures of Nicholas Nickleby
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1995
Жизнь и приключения Николаса Никльби
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Правда", 1989

Before him stood an irreproachably dressed young man with wonderfully well-kept whiskers of a reddish hue, with pince-nez, with patent-leather boots, and the freshest of gloves, in a full overcoat from Sharmer's, and with a portfolio under his arm.
Пред ним стоял безукоризненно одетый молодой человек, с удивительно отделанными бакенбардами рыжеватого отлива, с пенсне, в лакированных сапогах, в самых свежих перчатках, в широком шармеровском пальто и с портфелем подмышкой.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

She lowered it slowly until the sword tip rested on the dusty floor, taking the weight off her arm.
Минда медленно опустила оружие и уперла кончиком в пыльный пол.
De Lint, Charles / The Riddle of the WrenДе Линт, Чарльз / Загадка поющих камней
Загадка поющих камней
Де Линт, Чарльз
The Riddle of the Wren
De Lint, Charles
© 1984 by Charles de Lint

The inventive plug and socket connector comprises a socket (3), a plug (1) with an electric cable (2), an arm (5) provided with an electric cable holder (4) and a plug pusher (6).
Изобретение содержит штепсельную розетку (3), вилку (1) с электрическим шнуром (2), рычаг (5), снабженный держателем электрического шнура (4) и выталкиватель вилки (6).
http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Into this romantic region the father and daughter proceeded, arm in arm, by a noble avenue overarched by embowering elms, beneath which groups of the fallow-deer were seen to stray in distant perspective.
К этим романтическим местам по широкой аллее, осененной раскидистыми вязами, сплетавшими ветви над их головами, теперь рука об руку направились отец и дочь. Сквозь деревья тут и там виднелись группы пасущихся ланей.
Scott, Walter / Bride of LammermoorСкотт, Вальтер / Ламмермурская невеста
Ламмермурская невеста
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1962
Bride of Lammermoor
Scott, Walter
© BiblioBazaar, LLC

It filled him with a sort of remorse, so that he got up and went and sat on the arm of his father's chair.
С чувством смутного раскаяния Джон встал и пересел на ручку кресла, в котором сидел отец.
Galsworthy, John / To LetГолсуорси, Джон / Сдаётся в наём
Сдаётся в наём
Голсуорси, Джон
© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003
To Let
Galsworthy, John
© BiblioBazaar, LLC

“Oh Harry, Harry,” Tothero cries in a rich voice mixed ofpain and affection, and comes forward and hugs him with one arm.
— Ах, Гарри, Гарри! — восклицает Тотеро громким голосом, в котором горечь смешивается с нежностью, и, подойдя к нему, обнимает его одной рукой.
Updike, John / Rabbit, RunАпдайк, Джон / Кролик, беги
Кролик, беги
Апдайк, Джон
© Издательство «Правда», 1990
Rabbit, Run
Updike, John
© 1998 by Ballantine Books

When learning martial arts, one of the most common errors of beginners is when practicing a blow with one arm they forget that the other arm should provide the face protection.
При изучении боевых искусств одна из самых распространенных ошибок начинающих заключается в том, что при отработке удара одной рукой, они забывают о том, что вторая рука должна обеспечивать защиту лица.
http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

A figure dressed in a blue parka waved an arm in their direction, encouraging them forward.
Один из обитателей станции, одетый в синюю парку, махал им рукой.
Rollins, James / Ice HuntРоллинс, Джеймс / Айсберг
Айсберг
Роллинс, Джеймс
© 2003 by Jim Czajkowski
© В. Шуверов, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Ice Hunt
Rollins, James
© 2003 by Jim Czajkowski

Panic and bewilderment spilled through me then, as though from his fingers on my arm.
По мне прокатилась волна паники и растерянности, словно перешедшая из его руки в мою.
Beagle, Peter / The Innkeeper's SongБигл, Питер / Песня трактирщика
Песня трактирщика
Бигл, Питер
The Innkeeper's Song
Beagle, Peter
© Peter S. Beagle, 1993

He instantly seized and supported her, and holding her arm firmly in his, led her carefully and sympathetically to the door.
Он мигом подхватил ее и поддержал, крепко взял под руку, и с участием, осторожно повел к дверям.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

Constanza put her arm around Jess, leading her toward the library.
Констанца положила руку на плечо Джесс и повела ее к библиотеке.
Westerfeld, Scott / The Secret HourВестерфельд, Скотт / Тайный час
Тайный час
Вестерфельд, Скотт
© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield
© Перевод.Н. Сосновская, 2005
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
The Secret Hour
Westerfeld, Scott
© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield

Mr. Bumble made no reply; but in a slow and dignified manner, put his arm round the matron's waist.
Вместо ответа мистер Бамбл не спеша, с достоинством обвил рукой талию надзирательницы.
Диккенс, Чарльз / Приключения Оливера ТвистаDickens, Charles / Oliver Twist
Oliver Twist
Dickens, Charles
© 1990 by Random House, Inc.
Приключения Оливера Твиста
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1958

She put it down carefully instead, smiling apologetically at the astonished Japanese couple (the man still had his arm around his wife), and hurried across the lobby in the direction of the little shop.
Поэтому она осторожно положила вспыхивающую штуковину на пол, одарила изумленную японскую пару (мужчина все еще обнимал жену за талию) извиняющейся улыбкой и поспешила через вестибюль к маленькому сувенирному магазинчику.
King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahКинг, Стивен / Темная башня 6: Песнь Сюзанны
Темная башня 6: Песнь Сюзанны
Кинг, Стивен
The Dark Tower 6: The Song of Susannah
King, Stephen
© 2004 by Stephen King

Eve picked up one of Lowell’s tools, nudged the coat away from Ariel’s arm.
Ева выбрала один из инструментов Лоуэлла и откинула полу пальто с руки Ариэль.
Robb, J.D. / Creation In DeathРобертс, Нора / Образ смерти
Образ смерти
Робертс, Нора
© 2007 by Nora Roberts
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. Н. Миронова, 2009
Creation In Death
Robb, J.D.
© 2007 by Nora Roberts

Adicionar ao meu dicionário

arm1/55

ɑːmSubstantivoрукаExemplo

to carry smth. under one's arm — нести что-л. под мышкой
to fling / put / throw one's arms around smb. — обнять, заключить в объятия кого-л.
to fold one' s arms — скрестить руки (на груди)
to greet smb. with open / outstretched arms — встречать кого-л. с распростёртыми объятьями
to hold in one's arms — обнимать, держать в объятиях
to walk arm in arm with smb. — идти под руку с кем-л.
to work arm in arm — работать рука об руку, в тесном сотрудничестве
She took me by the arm and hurried me out of the room. — Она взяла меня за руку и поскорей вывела из комнаты.

Traduções de usuários

Nome

1.
рука
Tradução adicionada por Мария Попова
0

Categoria gramatical não definida

1.
✋ рука
Tradução adicionada por Wordwide Beauty
0
2.
рука от плеча до локтя
Tradução adicionada por Валерий Коротоношко
Ouro ru-en
0
3.
рука
Tradução adicionada por Elena Elena
Bronze en-ru
0

Frases

access arm

рычаг выборки

access arm

рычаг доступа

actuating arm

приводной рычаг

actuating arm

рабочее плечо

actuator arm

консоль исполнительного механизма

anchor arm

рог якоря

arm actuator

привод манипулятора

arm agitator

лопастная мешалка

arm board

подлокотник

arm brake

амортизатор семафорного крыла

arm candy

"конфетка"

arm cuff

нарукавная манжета

arm damper

амортизатор семафорного крыла

arm extension bracket

надставка на траверсу

arm file

брусовка

Formas de palavra

arm

noun

	Singular	Plural
Common case	arm	arms
Possessive case	arm's	arms'

arm

verb

Basic forms
Past	armed
Imperative	arm
Present Participle (Participle I)	arming
Past Participle (Participle II)	armed

Present Indefinite, Active Voice
I arm	we arm
you arm	you arm
he/she/it arms	they arm

Present Continuous, Active Voice
I am arming	we are arming
you are arming	you are arming
he/she/it is arming	they are arming

Present Perfect, Active Voice
I have armed	we have armed
you have armed	you have armed
he/she/it has armed	they have armed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been arming	we have been arming
you have been arming	you have been arming
he/she/it has been arming	they have been arming

Past Indefinite, Active Voice
I armed	we armed
you armed	you armed
he/she/it armed	they armed

Past Continuous, Active Voice
I was arming	we were arming
you were arming	you were arming
he/she/it was arming	they were arming

Past Perfect, Active Voice
I had armed	we had armed
you had armed	you had armed
he/she/it had armed	they had armed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been arming	we had been arming
you had been arming	you had been arming
he/she/it had been arming	they had been arming

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will arm	we shall/will arm
you will arm	you will arm
he/she/it will arm	they will arm

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be arming	we shall/will be arming
you will be arming	you will be arming
he/she/it will be arming	they will be arming

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have armed	we shall/will have armed
you will have armed	you will have armed
he/she/it will have armed	they will have armed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been arming	we shall/will have been arming
you will have been arming	you will have been arming
he/she/it will have been arming	they will have been arming

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would arm	we should/would arm
you would arm	you would arm
he/she/it would arm	they would arm

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be arming	we should/would be arming
you would be arming	you would be arming
he/she/it would be arming	they would be arming

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have armed	we should/would have armed
you would have armed	you would have armed
he/she/it would have armed	they would have armed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been arming	we should/would have been arming
you would have been arming	you would have been arming
he/she/it would have been arming	they would have been arming

Present Indefinite, Passive Voice
I am armed	we are armed
you are armed	you are armed
he/she/it is armed	they are armed

Present Continuous, Passive Voice
I am being armed	we are being armed
you are being armed	you are being armed
he/she/it is being armed	they are being armed

Present Perfect, Passive Voice
I have been armed	we have been armed
you have been armed	you have been armed
he/she/it has been armed	they have been armed

Past Indefinite, Passive Voice
I was armed	we were armed
you were armed	you were armed
he/she/it was armed	they were armed

Past Continuous, Passive Voice
I was being armed	we were being armed
you were being armed	you were being armed
he/she/it was being armed	they were being armed

Past Perfect, Passive Voice
I had been armed	we had been armed
you had been armed	you had been armed
he/she/it had been armed	they had been armed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be armed	we shall/will be armed
you will be armed	you will be armed
he/she/it will be armed	they will be armed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been armed	we shall/will have been armed
you will have been armed	you will have been armed
he/she/it will have been armed	they will have been armed

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

arm