His areas of interest are code spelunking, real-time operating systems, and networking.

Областью его интересов является исследование кода, операционные системы реального времени и сети.

McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V. / The design and implementation of the FreeBSD operating systemМакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В. / FreeBSD: архитектура и реализация

FreeBSD: архитектура и реализация

МакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В.

© 2005 by Pearson Education, Inc.

© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2006

The design and implementation of the FreeBSD operating system

McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V.

© 2005 by Pearson Education, Inc.

This method increases significantly the imaging system speed in obtaining high resolution images by scanning only the surface areas of interest.

Посредством этого сочетания можно существенно повысить скорость работы системы получения изображения повышенной разрешающей способности, сканируя только необходимые участки поверхности.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

To prepare for an inspection or for data gathering, it is now possible to have, in a relatively short time, global high-resolution imagery of the areas of interest.

В настоящее время существует возможность при подготовке к инспекции и сбору данных получить в относительно короткие сроки глобальные снимки районов, представляющих интерес, с высокой разрешающей способностью.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010

Welcoming the prospect of cooperation between the ICYF and the United Nations Organization and its appropriate organs and agencies in areas of common interest

приветствуя перспективы сотрудничества в сферах общего интереса между МФИК и Организацией Объединенных Наций, ее соответствующих органов и учреждений,

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.07.2010

The parties agreed to exchange information and hold consultations in the areas of mutual interest.

Стороны договорились осуществлять обмен информацией и проводить консультации в областях, представляющих взаимный интерес.

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 11/13/2007

Road infrastructure in the areas of tourist interest is of poor quality or doesn’t exist at all.

Низкий уровень или полное отсутствие дорожной инфраструктуры в зонах, представляющих туристский интерес.

© 2001. UNDP Moldova. Sustainable Tourism Development Project

http://www.tourism.md/rus/ 17.09.2008

For example, in preparing an on-site inspection it requires mapping and locating all structures and facilities within the area of interest.

Так, например, при подготовке инспекций на месте требуется составить схему расположения всех сооружений и объектов в районе, подлежащем инспектированию.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010

Collect information on physical characteristics, ecology and human use of environmental and other resources of the area of interest.

Сбор информации о физических характеристиках, экологии и пользе, которую представляют для человека экологические и иные ресурсы в районе, представляющем интерес.

©2011 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011

©2011 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011

Exchange of information is essential to address that increasingly critical area of multilateral interest.

Обмен информацией имеет огромное значение в решении проблем в этой все более важной области международных интересов.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.07.2010

We discussed the key issues and delved a little into interesting areas of client/server programming.

Мы обсудили основные связанные с этим вопросы и некоторые интересные приемы работы.

Cantu, Marco / Mastering Delphi 7Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионалов

Delphi 7: для профессионалов

Кэнту, М.

© 2003 SYBEX Inc

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

Mastering Delphi 7

Cantu, Marco

© 2003 SYBEX Inc

"This area is one of the most interesting ones on the Moon, and certainly has the finest scenery, but we can only explore a small region on our first visit.

Эта область – одна из самых интересных на Луне, и местность здесь необычайно красива, но за время первого визита мы сможем обследовать только маленький участок.

Clarke, Arthur Charles / Prelude to SpaceКларк, Артур Чарльз / Прелюдия к космосу

Прелюдия к космосу

Кларк, Артур Чарльз

Prelude to Space

Clarke, Arthur Charles