sem exemplosEncontrado em 1 dicionário

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

apologise

[ə'pɔləʤaɪz]

Exemplos de textos

And if Rodya really has insulted you, then he should and will apologise."
И если Родя вас действительно оскорбил, то он должен и будет просить у вас извинения.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

Mumu gave a faint whine, as though she would complain and apologise....
Муму слабо визгнула, как бы жалуясь и извиняясь...
Turgenev, I.S. / MumuТургенев, И.С. / Муму
Муму
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1977
Mumu
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC

Pyotr Stepanovitch did not go so far as to apologise, but got out of it with a coarse jest, which might at another time have been taken for a fresh offence, but was accepted on this occasion as a token of repentance.
Петр Степанович не то чтобы попросил извинения, а отделался какою-то грубою шуткой, которую в другой раз можно было бы принять за новое оскорбление, но в настоящем случае приняли за раскаяние.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

"We ought, at least, to apologise for the disturbance, and explain that it was not our doing.
-- Хоть там-то извиниться надо за то, что мы здесь натворили, и разъяснить, что это не мы...
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

'I am ready to apologise to you, Nikolai Artemyevitch,' he said with a polite half-bow, 'if I have really offended you in any way.'
- Я готов извиниться перед вами, Николай Артемьевич, - проговорил он с учтивым полупоклоном, - если я вас точно чем-нибудь обидел.
Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / Накануне
Накануне
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1976
On the eve
Turgenev, I.S.
© 1st World Library, 2008

But I see I shall do better not to apologise.
А впрочем вижу, что лучше не извиняться.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

I composed a splendid, charming letter to him, imploring him to apologise to me, and hinting rather plainly at a duel in case of refusal.
Я сочинил к нему прекрасное, привлекательное письмо, умоляя его передо мной извиниться; в случае же отказа довольно твердо намекал на дуэль.
Dostoevsky, Fyodor / Notes from the UndergroundДостоевский, Фёдор / Записки из подполья
Записки из подполья
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Наука", 1989
Notes from the Underground
Dostoevsky, Fyodor
© 2008 by Classic House Books

I apologise for him, sacred elder!"
Извиняюсь за него, священный старец!
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

"Yes, yes, you are right, I did forget myself, I am ashamed of it," Razumihin made haste to apologise. "But... but you can't be angry with me for speaking so!
-- Да, да, вы правы, я забылся, стыжусь! -- спохватился Разумихин, -- но... но... вы не можете на меня сердиться за то, что я так говорю!
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

I did not suppose I should have to apologise simply for having come with him...."
Я не сообразил. что придется просить извинения именно за то, что с ним входишь...
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

“You need not apologise. I'm not afraid of you.
- Да вы не извиняйтесь, я вас не боюсь.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

To this I reply again, "Yes! my hero had faith, a faith holy and steadfast, but still I am not going to apologise for him."
На это я отвечу опять-таки: да, мой юноша веровал, веровал свято и нерушимо, но я всё-таки не прошу за него прощения.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

I was even meaning to come and apologise to you, but thought maybe you'd... But I am forgetting to ask you, is there anything you want really?
Я, признаюсь, хотел даже к вам идти объясниться, да думал, может, вы... Однако ж и не спрошу: вам и в самом деле что-нибудь надо?
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

"I must apologise for that.
— Прошу у вас прощения.
Wells, Herbert George / The Island of Doctor MoreauУэллс, Герберт / Остров доктора Моро
Остров доктора Моро
Уэллс, Герберт
© Издательство "Художественная литература", 1972
The Island of Doctor Moreau
Wells, Herbert George
© by Stone and Kimball MDCCCXCVI

'There is too' he declared. 'Now apologise to the lady.'
— Это слишком, — воскликнул он, — сейчас же извинитесь перед леди.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Tao: The Pathless Path, Volume 1Ошо Бхагван Шри Раджниш / Дао: Путь без пути, Том 1
Дао: Путь без пути, Том 1
Ошо Бхагван Шри Раджниш
Tao: The Pathless Path, Volume 1
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
© 2002 by Osho International

Adicionar ao meu dicionário

apologise

ə'pɔləʤaɪzбрит.; = apologize

Traduções de usuários

Verbo

1.
извиняться
Tradução adicionada por Liza Simb
1

Categoria gramatical não definida

1.
извинения
Tradução adicionada por Boris Zhguchev
0
2.
Извиняться.
Tradução adicionada por Валерий Коротоношко
Ouro en-ru
1
3.
извиняться, просить прощения
Tradução adicionada por Holy Moly
Ouro en-ru
2
4.
прощение, извинение
Tradução adicionada por Bia Ka
1
5.
приносить извинения/просить прощения
Tradução adicionada por Elena Abashkina
Bronze en-ru
0
6.
правильно apologize - приносить извинения
Tradução adicionada por Станислав Батых
1
7.
просить прощения, извиняться
Tradução adicionada por Mike Ufa
Ouro en-ru
0
8.
приносить извинения
Tradução adicionada por Eugenia Kashtanova
0
9.
извиниться
Tradução adicionada por жанна
1
10.
извиняться
Tradução adicionada por Alexey Demskiy
0
11.
to apologize - извиняться, просить прощения
Tradução adicionada por Holy Moly
Ouro en-ru
0

Frases

I apologise

Я прошу прощения

Formas de palavra

apologise

verb

Basic forms
Past	apologised
Imperative	apologise
Present Participle (Participle I)	apologising
Past Participle (Participle II)	apologised

Present Indefinite, Active Voice
I apologise	we apologise
you apologise	you apologise
he/she/it apologises	they apologise

Present Continuous, Active Voice
I am apologising	we are apologising
you are apologising	you are apologising
he/she/it is apologising	they are apologising

Present Perfect, Active Voice
I have apologised	we have apologised
you have apologised	you have apologised
he/she/it has apologised	they have apologised

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been apologising	we have been apologising
you have been apologising	you have been apologising
he/she/it has been apologising	they have been apologising

Past Indefinite, Active Voice
I apologised	we apologised
you apologised	you apologised
he/she/it apologised	they apologised

Past Continuous, Active Voice
I was apologising	we were apologising
you were apologising	you were apologising
he/she/it was apologising	they were apologising

Past Perfect, Active Voice
I had apologised	we had apologised
you had apologised	you had apologised
he/she/it had apologised	they had apologised

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been apologising	we had been apologising
you had been apologising	you had been apologising
he/she/it had been apologising	they had been apologising

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will apologise	we shall/will apologise
you will apologise	you will apologise
he/she/it will apologise	they will apologise

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be apologising	we shall/will be apologising
you will be apologising	you will be apologising
he/she/it will be apologising	they will be apologising

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have apologised	we shall/will have apologised
you will have apologised	you will have apologised
he/she/it will have apologised	they will have apologised

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been apologising	we shall/will have been apologising
you will have been apologising	you will have been apologising
he/she/it will have been apologising	they will have been apologising

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would apologise	we should/would apologise
you would apologise	you would apologise
he/she/it would apologise	they would apologise

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be apologising	we should/would be apologising
you would be apologising	you would be apologising
he/she/it would be apologising	they would be apologising

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have apologised	we should/would have apologised
you would have apologised	you would have apologised
he/she/it would have apologised	they would have apologised

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been apologising	we should/would have been apologising
you would have been apologising	you would have been apologising
he/she/it would have been apologising	they would have been apologising

Present Indefinite, Passive Voice
I am apologised	we are apologised
you are apologised	you are apologised
he/she/it is apologised	they are apologised

Present Continuous, Passive Voice
I am being apologised	we are being apologised
you are being apologised	you are being apologised
he/she/it is being apologised	they are being apologised

Present Perfect, Passive Voice
I have been apologised	we have been apologised
you have been apologised	you have been apologised
he/she/it has been apologised	they have been apologised

Past Indefinite, Passive Voice
I was apologised	we were apologised
you were apologised	you were apologised
he/she/it was apologised	they were apologised

Past Continuous, Passive Voice
I was being apologised	we were being apologised
you were being apologised	you were being apologised
he/she/it was being apologised	they were being apologised

Past Perfect, Passive Voice
I had been apologised	we had been apologised
you had been apologised	you had been apologised
he/she/it had been apologised	they had been apologised

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be apologised	we shall/will be apologised
you will be apologised	you will be apologised
he/she/it will be apologised	they will be apologised

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been apologised	we shall/will have been apologised
you will have been apologised	you will have been apologised
he/she/it will have been apologised	they will have been apologised

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

apologise

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Verbo

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

apologise

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.