sem exemplosEncontrados em 8 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
answer
гл.
отвечать; откликаться
(answer to) откликаться, реагировать на (имя)
подходить, соответствовать, удовлетворять
нести ответственность; ручаться
удаваться; иметь успех
заменять, служить (в качестве или взамен чего-л.)
сущ.
ответ
ответное действие, реакция
решение (вопроса)
юр. возражение ответчика
(равноценная) замена, достойный ответ; аналог
Law (En-Ru)
answer
ответ | отвечать, быть ответственным
возражение | возражать
письменные объяснения, возражения ответчика по делу; дуплика (возражение ответчика на реплику истца) 3. соответствовать
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
Give them half a chance and they'll shift their behavior from passive to active mode. They'll look up product info, prices, order status, and the answers to technical service questions.Предоставьте малейшую возможность, и они поменяют свою пассивную позицию на активную - начнут искать информацию о продуктах, справляться о ценах, состоянии выполнения заказов, задавать вопросы по поводу технического обслуживания.Slywotzky, Adrian / The Art of ProfitabilityСливоцки, Адриан / Искусство получения прибылиИскусство получения прибылиСливоцки, Адриан© С. Кравченко, перевод, 2006© ООО "Издательство "Эксмо", 2006© 2002 by Mercer Management Consulting, Inc.The Art of ProfitabilitySlywotzky, Adrian© 2002 by Mercer Management Consulting, Inc.
Questions to which only you and Vic knew the answers.На эти вопросы знали ответы лишь вы и Вик.Robinson, Peter / Piece Of My HeartРобинсон, Питер / Растерзанное сердцеРастерзанное сердцеРобинсон, Питер© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.© А. Капанадзе, перевод на русский язык, 2010© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2010 Издательство ИностранкаPiece Of My HeartRobinson, Peter© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.
I was thinking about them on the subway ride down here, and it became clear to me what my answers should have been.В метро, по дороге сюда, я вновь обдумывал эти вопросы, и мне стало совершенно понятно, какими должны были быть мои ответы.Slywotzky, Adrian / The Art of ProfitabilityСливоцки, Адриан / Искусство получения прибылиИскусство получения прибылиСливоцки, Адриан© С. Кравченко, перевод, 2006© ООО "Издательство "Эксмо", 2006© 2002 by Mercer Management Consulting, Inc.The Art of ProfitabilitySlywotzky, Adrian© 2002 by Mercer Management Consulting, Inc.
And when your surpassing creations find the answers you asked for, you can't understand their analysis and you can't verify their answers.И когда ваши непревзойденные творения находят нужные ответы, вы не в силах понять их выкладки и не можете проверить решений.Watts, Peter / BlindsightУоттс, Питер / Ложная слепотаЛожная слепотаУоттс, Питер© 2006 by Peter Watts© Д.М.Смушкович, перевод, 2009© ООО "Астрель-СПб", 2010BlindsightWatts, Peter© 2006 by Peter Watts
Besides, it's not true that no one has found the answers.А вот что ответов никто не нашел – это неверно.Maugham, William Somerset / The Razor's EdgeМоэм, Уильям Сомерсет / Острие бритвыОстрие бритвыМоэм, Уильям Сомерсет© Перевод. М. Лорие 2010© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2010The Razor's EdgeMaugham, William Somerset© 1943, 1944 by McCallllCorporation© 1944 by W. Somerset Maugham© renewed 1971, 1972 by Elizabeth Mary Lady Glendevon
Pyotr Ilyitch listened. All at once he became short and dry in his answers.Петр Ильич слушал и вдруг стал отвечать на расспросы сухо и скупо.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
The Board's observations on all matters contained in the present report were communicated to UNFPA, which confirmed the facts on which the Board's observations and conclusions are based and provided explanations and answers to the Board's queries.Замечания Комиссии по всем затронутым в докладе вопросам были доведены до сведения ЮНФПА. ЮНФПА подтвердил факты, на которых основываются замечания и выводы Комиссии, а также представил необходимые пояснения и ответил на заданные Комиссией вопросы.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.01.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.01.2011
One is challenged either to accept those answers or to find better ones.Нужно либо принять эти ответы, либо найти лучшие.Berman, Harold Joseph / Law and Revolution: The Formation of the Western Legal TraditionБерман, Гарольд Дж. / Западная традиция права: эпоха формированияЗападная традиция права: эпоха формированияБерман, Гарольд Дж.© 1983 by the President and Fellows of Harvard College© Перевод H. Р. Никоновой при участии Н. Н. Деева, 1994© Оформление Издательство МГУ, 1998Law and Revolution: The Formation of the Western Legal TraditionBerman, Harold Joseph© 1983 by the President and Fellows of Harvard College
Many more questions might be asked, some of them will not get answers.Можно задать ещё много вопросов, на которые мы не получим ответа.Abramov, Aleksandr,Abramov, Sergei / Horsemen from NowhereАбрамов, Александр,Абрамов, Сергей / Всадники из ниоткудаВсадники из ниоткудаАбрамов, Александр,Абрамов, Сергей© Издательство «Детская литература», 1968 г.Horsemen from NowhereAbramov, Aleksandr,Abramov, Sergei© Mir Publishers, 1969
Number five, windfall profits because of the replication of high-value, high-margin answers throughout the marketplace."Пятое - сказочные доходы благодаря повторному выводу на рынок дорогих решений, обеспечивающих высокий уровень прибыли.Slywotzky, Adrian / The Art of ProfitabilityСливоцки, Адриан / Искусство получения прибылиИскусство получения прибылиСливоцки, Адриан© С. Кравченко, перевод, 2006© ООО "Издательство "Эксмо", 2006© 2002 by Mercer Management Consulting, Inc.The Art of ProfitabilitySlywotzky, Adrian© 2002 by Mercer Management Consulting, Inc.
They let him go after a mystifying series of questions and answers.Выпустили его после допроса, причем никто ничего не понял.Vonnegut, Kurt / God Bless You, Mr. Rosewater, or Pearls Before SwineВоннегут, Курт / Дай вам бог здоровья, мистер Розуотер, или Не мечите бисера перед свиньямиДай вам бог здоровья, мистер Розуотер, или Не мечите бисера перед свиньямиВоннегут, Курт© Издательство "Литература артистикэ", 1981God Bless You, Mr. Rosewater, or Pearls Before SwineVonnegut, Kurt© 1965 by Kurt Vonnegut, Jr.
"I represent men of science. Men who like yourselves are searching for the answers.– Я представляю людей науки, тех, кто, подобно вам, заняты поисками высшей истины.Brown, Dan / Angels and DemonsБраун, Дэн / Ангелы и демоныАнгелы и демоныБраун, Дэн© Dan Brown, 2000© Перевод. Г.Б. Косов, 2004© ООО «Издательство ACT», 2005Angels and DemonsBrown, Dan© 2000 by Dan Brown
The answers that would silence them were nowhere to be found.Ответов пока не находилось.Brooks, Terry / Running with the demonБрукс, Терри / Бегущая с демономБегущая с демономБрукс, ТерриRunning with the demonBrooks, Terry© 1997 by Terry Brooks
If he had to take this Mara by the scruff of the neck and shake her, he would have answers.Даже если потребуется схватить эту Мару за шкирку и как следует потрясти, он добьется ответов.Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небесОгни небесДжордан, РобертThe Fires of HeavenJordan, Robert© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.
Of equal importance, although somewhat harder to convey, is the remarkable elegance of both the answers and the framework for answers that string theory proposes.Не менее важным, хотя это труднее передать, является замечательное изящество как ответов, которые дает теория, так и самой теоретической основы, позволяющей получать эти ответы.Greene, Brian / The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate TheoryГрин, Брайан / Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теорииЭлегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теорииГрин, Брайан© 1999 by Brian R.Greene© Перевод на русский язык: Едиториал УРСС, 2004The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate TheoryGreene, Brian© 1999, 2003 by Brian R. Greene
Adicionar ao meu dicionário
Não encontradoTraduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
вопросы
Tradução adicionada por Вадим Данилов - 2.
Ответы
Tradução adicionada por Holy MolyOuro en-ru
Frases
know all the answers
иметь на все готовый ответ
He knows all the answers.
Он за словом в карман не полезет
Questions and Answers panel
панель вопросов и ответов
affirmative answer
утвердительный ответ
amended answer
исправление возражения против иска
answer a call
ответить на вызов
answer a call
ответить по телефону
answer a call
откликнуться на зов
answer an inquiry
отвечать на запрос
answer back
грубить
answer back
дерзить
answer back
не давать спуску
answer back
ответить ударом на удар
answer for the consequences
отвечать за последствия
answer holding
удержание в ожидании ответа
Formas de palavra
answer
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | answer | answers |
| Possessive case | answer's | answers' |
answer
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | answered |
| Imperative | answer |
| Present Participle (Participle I) | answering |
| Past Participle (Participle II) | answered |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I answer | we answer |
| you answer | you answer |
| he/she/it answers | they answer |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am answering | we are answering |
| you are answering | you are answering |
| he/she/it is answering | they are answering |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have answered | we have answered |
| you have answered | you have answered |
| he/she/it has answered | they have answered |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been answering | we have been answering |
| you have been answering | you have been answering |
| he/she/it has been answering | they have been answering |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I answered | we answered |
| you answered | you answered |
| he/she/it answered | they answered |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was answering | we were answering |
| you were answering | you were answering |
| he/she/it was answering | they were answering |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had answered | we had answered |
| you had answered | you had answered |
| he/she/it had answered | they had answered |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been answering | we had been answering |
| you had been answering | you had been answering |
| he/she/it had been answering | they had been answering |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will answer | we shall/will answer |
| you will answer | you will answer |
| he/she/it will answer | they will answer |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be answering | we shall/will be answering |
| you will be answering | you will be answering |
| he/she/it will be answering | they will be answering |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have answered | we shall/will have answered |
| you will have answered | you will have answered |
| he/she/it will have answered | they will have answered |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been answering | we shall/will have been answering |
| you will have been answering | you will have been answering |
| he/she/it will have been answering | they will have been answering |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would answer | we should/would answer |
| you would answer | you would answer |
| he/she/it would answer | they would answer |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be answering | we should/would be answering |
| you would be answering | you would be answering |
| he/she/it would be answering | they would be answering |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have answered | we should/would have answered |
| you would have answered | you would have answered |
| he/she/it would have answered | they would have answered |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been answering | we should/would have been answering |
| you would have been answering | you would have been answering |
| he/she/it would have been answering | they would have been answering |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am answered | we are answered |
| you are answered | you are answered |
| he/she/it is answered | they are answered |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being answered | we are being answered |
| you are being answered | you are being answered |
| he/she/it is being answered | they are being answered |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been answered | we have been answered |
| you have been answered | you have been answered |
| he/she/it has been answered | they have been answered |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was answered | we were answered |
| you were answered | you were answered |
| he/she/it was answered | they were answered |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being answered | we were being answered |
| you were being answered | you were being answered |
| he/she/it was being answered | they were being answered |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been answered | we had been answered |
| you had been answered | you had been answered |
| he/she/it had been answered | they had been answered |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be answered | we shall/will be answered |
| you will be answered | you will be answered |
| he/she/it will be answered | they will be answered |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been answered | we shall/will have been answered |
| you will have been answered | you will have been answered |
| he/she/it will have been answered | they will have been answered |