sem exemplosEncontrados em 2 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

animated

['ænɪmeɪtɪd]

прил.

анимированный (созданный средствами мультипликации)
оживлённый; энергичный

Engineering (En-Ru)

animated

динамический, в динамике, в движении (напр. об изображении)

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

How could you sleep here after that?" she cried, growing suddenly animated.
Как же вы могли тут спать после всего этого? - вскричала она, внезапно оживляясь.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

Although Part VI of this book gives you the scoop on animation in 3ds max in detail, I considered it a good idea to cover the use of animated backgrounds here; we are dealing with all sorts of different backgrounds.
Несмотря на то что анимация в 3ds max подробно рассматривается в части VI, будет целесообразно осветить вопрос использования анимационного фона в данной главе — таким образом вы узнаете о всех разновидностях заставок.
Mortier, Shamms / 3ds max 5 For DummiesМортье, Шаммс / 3ds max 8 для "чайников"
3ds max 8 для "чайников"
Мортье, Шаммс
© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2006
© Wiley Publishing, Inc., 2003
3ds max 5 For Dummies
Mortier, Shamms
© 2003 by Wiley Publishing, Inc., Indianapolis, Indiana

He turned, suddenly animated.
Брат Габриель резко повернулся ко мне.
Sansom, Christopher John / DissolutionСэнсом, Кристофер Джон / Горбун лорда Кромвеля
Горбун лорда Кромвеля
Сэнсом, Кристофер Джон
Dissolution
Sansom, Christopher John
© C.J. Sansom, 2003

The problem with an animated GIF is that it does not always run.
Однако проблемой анимированных GIF-изображений является то, что они запускаются не всегда.
Crane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in ActionКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действии
Ajax в действии
Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик
© 2006 by Manning Publications Co.
© Издательский дом "Вильямс", 2006
Ajax in Action
Crane, Dave,Pascarello, Eric
© 2006 by Manning Publications Co.

Every one seemed in high glee; laughter and conversation were general and animated.
Все были чрезвычайно веселы. Всюду раздавались смех и болтовня.
Bronte, Charlotte / Jane EyreБронте, Шарлотта / Джен Эйр
Джен Эйр
Бронте, Шарлотта
© Издательство «Правда», 1988 г.
Jane Eyre
Bronte, Charlotte
© 2009 by Wayne Josephson

A small drop-leaf table was set with a couple of mismatched plates and glasses which had animated cartoon figures dancing around the rims—jelly glasses, Ben thought with amusement.
На столике с откидной доской стояла пара разнокалиберных тарелок и две стеклянных посудины, по краям которых плясали герои мультфильмов. “Формочки для желе", - изумленно подумал Бен.
King, Stephen / Salem's LotКинг, Стивен / Салимов удел
Салимов удел
Кинг, Стивен
© Е.Ю. Александрова, 1992. Перевод
Salem's Lot
King, Stephen
© 1975 by Stephen King

A kingdom built on an army of drow and slave fodder, on undead servants and animated gargoyles, and forged in a bargain with a dracolich?
Королевство, защищать которое будет армия дроу, огромное количество рабов, жизни которых никто не считает, отряды нежити и горгулий, да еще, возможно, могучий драколичи.
Salvatore, Robert / Road of the PatriarchСальваторе, Роберт / Дорога Патриарха
Дорога Патриарха
Сальваторе, Роберт
© 2007 Wizards of the Coast, Inc.
© Е. Фурсикова, перевод, 2008
© ООО "Фантастика", 2008
Road of the Patriarch
Salvatore, Robert
© 2007 Wizards of the Coast, Inc.

Whatever the creature was, he was strong and faithful, animated by no selfishness.
Что бы о нем не говорили, это было сильное, преданное и лишенное всякого эгоизма существо.
Asimov, Isaac / The Caves of SteelАзимов, Айзек / Стальные пещеры
Стальные пещеры
Азимов, Айзек
© Издательство «Детская литература», 1967
The Caves of Steel
Asimov, Isaac
© 1953,1954 by Isaac Asimov

Bob was a small, skinny man, surely no more than a hundred and forty pounds soaking wet, but panic had animated him and he was making it extremely hard for Nick.
Боб был небольшим худощавым мужчиной - не больше ста сорока фунтов весом, но паника придавала ему силы, и Нику приходилось трудно.
King, Stephen / The LangoliersКинг, Стивен / Лангольеры
Лангольеры
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1990
© Перевод. В.А. Вебер, 1997
© "Фирма "Издательство АСТ"", 1999
The Langoliers
King, Stephen
© Stephen King, 1990

Then the music stopped, and they heard the popping of corks and voices raised in animated conversation.
Затем музыка прекратилась и до них донеслись оживленные голоса и хлопанье пробок.
Maugham, Somerset / RainМоэм, Сомерсет / Дождь
Дождь
Моэм, Сомерсет
© "Издательство иностранной литературы", 1961
Rain
Maugham, Somerset
© BiblioLife, LLC

He took her arm in a strong grasp and some of the vitality which animated him seemed to flow into her body.
Ретт крепко взял ее за плечо, и ей показалось, что излучаемая им жизненная сила переливается в ее тело.
Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 1
Унесенные ветром. Том 1
Митчелл, Маргарет
© Перевод. Т. А. Озерская, 1982
Gone with the wind
Mitchell, Margaret
© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc.
© renewed 1964 by Stephens Mitchell
© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Georgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh

Carden shouted, 'Protect the Prince!' and men leapt at the animated corpses.
- Прикройте принца! - крикнул Гардан, и солдаты кинулись к ожившим трупам.
Feist, Raymond / SilverthornФэйст, Раймонд / Долина Тьмы
Долина Тьмы
Фэйст, Раймонд
Silverthorn
Feist, Raymond
© 1985 by Raymond Elias Feist

The teachers, animated solely by good intentions, had no idea of execution, and a lamentable jumble was the upshot of their kind endeavours.
Учителя, исполненные благих намерений, и только, не имели ни малейшего понятия, как вести урок, и все их потуги приводили лишь к тому, что в классах стоял сущий содом.
Dickens, Charles / Our Mutual FriendДиккенс, Чарльз / Наш общий друг
Наш общий друг
Диккенс, Чарльз
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Our Mutual Friend
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1997

A zillion possible 3D objects could serve as animated actors — and they could follow another zillion possible animated paths.
Трехмерными персонажами могут быть многие трехмерные объекты и все они могут перемещаться по несметному количеству анимационных траекторий.
Mortier, Shamms / 3ds max 5 For DummiesМортье, Шаммс / 3ds max 8 для "чайников"
3ds max 8 для "чайников"
Мортье, Шаммс
© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2006
© Wiley Publishing, Inc., 2003
3ds max 5 For Dummies
Mortier, Shamms
© 2003 by Wiley Publishing, Inc., Indianapolis, Indiana

Been a long ride for ye, ain't it, ye old antediluvian handful of animated carpet-tacks?
А долгая получилась поездка, верно? Эх ты, допотопное существо!
O.Henry / Jimmy Hayes and MurielГенри, О. / Джимми Хейз и Мьюриэл
Джимми Хейз и Мьюриэл
Генри, О.
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо», 2009
© Перевод М. Лорие. Наследники, 2009
Jimmy Hayes and Muriel
O.Henry

Adicionar ao meu dicionário

animated1/3

'ænɪmeɪtɪdAdjetivoанимированный

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Frases

animated button

живая кнопка

animated cartoon

мультипликационный фильм

animated cartoon

мультипликация

animated cartoon

мультфильм

animated commercial

мультипликационная реклама

animated commercial

рекламный мультфильм

animated demand

оживленный спрос

animated GIF

анимационный формат графического обмена

animated hologram

движущаяся голограмма

animated image

"оживленное" изображение

animated performance simulator

динамический имитатор функционирования

be / become animated

одушевляться

animated competition

оживленная конкуренция

become animated

оживляться

animated cursor

живой указатель

Formas de palavra

animate

verb

Basic forms
Past	animated
Imperative	animate
Present Participle (Participle I)	animating
Past Participle (Participle II)	animated

Present Indefinite, Active Voice
I animate	we animate
you animate	you animate
he/she/it animates	they animate

Present Continuous, Active Voice
I am animating	we are animating
you are animating	you are animating
he/she/it is animating	they are animating

Present Perfect, Active Voice
I have animated	we have animated
you have animated	you have animated
he/she/it has animated	they have animated

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been animating	we have been animating
you have been animating	you have been animating
he/she/it has been animating	they have been animating

Past Indefinite, Active Voice
I animated	we animated
you animated	you animated
he/she/it animated	they animated

Past Continuous, Active Voice
I was animating	we were animating
you were animating	you were animating
he/she/it was animating	they were animating

Past Perfect, Active Voice
I had animated	we had animated
you had animated	you had animated
he/she/it had animated	they had animated

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been animating	we had been animating
you had been animating	you had been animating
he/she/it had been animating	they had been animating

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will animate	we shall/will animate
you will animate	you will animate
he/she/it will animate	they will animate

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be animating	we shall/will be animating
you will be animating	you will be animating
he/she/it will be animating	they will be animating

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have animated	we shall/will have animated
you will have animated	you will have animated
he/she/it will have animated	they will have animated

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been animating	we shall/will have been animating
you will have been animating	you will have been animating
he/she/it will have been animating	they will have been animating

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would animate	we should/would animate
you would animate	you would animate
he/she/it would animate	they would animate

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be animating	we should/would be animating
you would be animating	you would be animating
he/she/it would be animating	they would be animating

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have animated	we should/would have animated
you would have animated	you would have animated
he/she/it would have animated	they would have animated

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been animating	we should/would have been animating
you would have been animating	you would have been animating
he/she/it would have been animating	they would have been animating

Present Indefinite, Passive Voice
I am animated	we are animated
you are animated	you are animated
he/she/it is animated	they are animated

Present Continuous, Passive Voice
I am being animated	we are being animated
you are being animated	you are being animated
he/she/it is being animated	they are being animated

Present Perfect, Passive Voice
I have been animated	we have been animated
you have been animated	you have been animated
he/she/it has been animated	they have been animated

Past Indefinite, Passive Voice
I was animated	we were animated
you were animated	you were animated
he/she/it was animated	they were animated

Past Continuous, Passive Voice
I was being animated	we were being animated
you were being animated	you were being animated
he/she/it was being animated	they were being animated

Past Perfect, Passive Voice
I had been animated	we had been animated
you had been animated	you had been animated
he/she/it had been animated	they had been animated

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be animated	we shall/will be animated
you will be animated	you will be animated
he/she/it will be animated	they will be animated

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been animated	we shall/will have been animated
you will have been animated	you will have been animated
he/she/it will have been animated	they will have been animated

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

animated

Engineering (En-Ru)

animated

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Frases

Formas de palavra

animate

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.