to angle for

We must be able to compute the phase at any hour angle for a point source at the phase reference position to an accuracy of, say, 1° and subtract it from the observed phase.

Фаза для опорного точечного источника должна быть рассчитана при любых часовых углах с точностью, скажем, порядка 1°, и вычтена из измеренных значений.

Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W. / Interferometry and Synthesis in Radio AstronomyТомпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У. / Интерферометрия и синтез в радиоастрономии

Интерферометрия и синтез в радиоастрономии

Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У.

© John Wiley & Sons, Inc., 2001

© ФИЗМАТЛИТ, 2003

Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy

Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W.

© 2001 by John Wiley & Sons, Inc.

© 2004 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim

She knew her distance, and did angle for me,

Она ж держалась и меня ловила,

Shakespeare, William / Alls Wel that ends WellШекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончается

Все хорошо, что хорошо кончается

Шекспир, Вильям

© Издательство "ACADEMIA", 1937

Alls Wel that ends Well

Shakespeare, William

© Susan Snyder 1993

The analogous angle for electromagnetic waves is 360°, and for neutrino waves it is 720°.

Аналогичный угол для электромагнитных волн составляет 360°, а для волн, связанных с нейтрино, этот угол равен 720°.

Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / GravitationМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / Гравитация

Гравитация

Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.

© 1973 by W. H. Freeman and Company

© Перевод на русский язык «Мир», 1977

Gravitation

Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald

© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.

© 1973 by W. H. Freeman and Company.

Having connected working gripping jaws together in position of the closed clip, an angle necessary for work is established between handles of a clip and working gripping jaws.

Соединив рабочие губки вместе в положении закрытого зажима, устанавливают необходимый для работы угол между рукоятками зажима и рабочими губками.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

At that the refraction angle β for the output beams is equal to 30°.

При этом угол преломления β для выходных лучей равен 30°.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Without defining any prerequisites, we have obtained the anticipated angle doubling for orientation.

Без определения каких-либо предварительных условий мы получили ожидаемое удвоение угла ориентации.

Jähne, Bernd / Digital Image ProcessingЯне, Бернд / Цифровая обработка изображений

Цифровая обработка изображений

Яне, Бернд

© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg

© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык

Digital Image Processing

Jähne, Bernd

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005

Malice sat at the head, propped in a chair angled for birthing.

Мэлис сидела во главе круга на стуле, специально приспособленном для родов.

Salvatore, Robert / HomelandСальваторе, Роберт / Отступник

Отступник

Сальваторе, Роберт

© ИЦ "Максима", 2007

© 1990 Wizards of the Coast, Inc.

© А. Кострова, перевод, 2002

Homeland

Salvatore, Robert

© 1990 TSR, Inc.

She always could keep her face blameless when she was angling for what she wanted.

Она всегда умела сохранять невинное выражение лица, добиваясь того, чего хотела.

Goodkind, Terry / The pillars of creationГудкайнд, Терри / Седьмое правило Волшебника: Столпы творения

Седьмое правило Волшебника: Столпы творения

Гудкайнд, Терри

© Теrry Goodkind, 2001

© Перевод Н.Романецкий, 2003

© ООО "Издательство ACT", 2003

The pillars of creation

Goodkind, Terry

© 2001 by Теrry Goodkind

“Pick any angle you want for an OP.”

— Выбирайте НП и любой угол обзора.

Connelly, Michael / Echo ParkКоннелли, Майкл / Эхо-парк

Эхо-парк

Коннелли, Майкл

© Hieronymus, Inc., 2006

© Перевод Н.А. Кудашевой, 2008

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

Echo Park

Connelly, Michael

© 2006 by Hieronymus, Inc.

Research using small-angle dispersion method for determination of quantitative distribution of particles of material over its size;

Исследованию с помощью метода малоуглового рассеяния для определения количественного распределения частиц материала по их размерам;

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

A labyrinth of acute angles, for example, next to a pointing hand, directs a reciprocal echo from one labyrinth to the next, this time a square one, located next to a door collapsing in wards.

Остроугольный лабиринт около указующей кисти руки ведёт графическую перекличку с квадратным лабиринтом рядом с дверью внутрь осыпавшейся стены.

Schatz, Evelina,Longari, Elisabetta,Madesani, Angela,Pogarskij, Mikhail / Fausta Squatriti. Ecce homoШац, Эвелина,Лонгари, Элизабетта,Мадезани, Анджела,Погарский, Михаил / Фауста Скуатрити. Се человек

Фауста Скуатрити. Се человек

Шац, Эвелина,Лонгари, Элизабетта,Мадезани, Анджела,Погарский, Михаил

© 2009 издательство "Карта"

© авторы, статьи

Fausta Squatriti. Ecce homo

Schatz, Evelina,Longari, Elisabetta,Madesani, Angela,Pogarskij, Mikhail

© 2009 Edizioni Charta

© The authors for their texts

Seeing their faces Charlie added, "Shucks, if you've got any eye for angle, you don't need fancy gear.

Видя их лица, Чарли сказал: - Если человек умеет определить угол на глаз, на кой ему вся эта механика.

Heinlein, Robert / The Rolling StonesХайнлайн, Роберт / Космическое семейство Стоун

Космическое семейство Стоун

Хайнлайн, Роберт

© 1952 by Robert A. Heinlein

© TERRA FANTASTICA, 2007

© Перевод. Н. Виленская, 2003

The Rolling Stones

Heinlein, Robert

© 1952 by Robert A. Heinlein

A system for the precise setting of the initial lens turning angles is necessary for controlling the astigmatism corrector.

Для управления астигмокорректором необходима система точного выставления начального угла поворота линз.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

The needle rod located under the skin together with a channel formed therewith represent an original hinge, the acupressure member being capable of turning with respect to the hinge axis for an angle of approximately 180°.

Находящийся под кожей стержень иглы вместе с образованным им каналом представляют собой своеобразный шарнир, при этом акупрессурный элемент может поворачиваться относительно оси шарнира на угол, равный приблизительно 180°.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The proposed system notably expands ranges of flight parameters measured, from −180 to +180 degrees for both angle of attack and sideslip angle (thus covering the entire sphere).

Предложенная система позволяет существенно расширить рабочий диапазон измерения параметров полета вплоть до углов атаки -180°<α<180° и скольжения -180°<β<180°, то есть во всей сфере.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011