sem exemplosEncontrados em 2 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
amuse
гл.
развлекать, занимать внимание (кого-л.)
позабавить, развеселить
развлекаться, приятно проводить время
уст. вводить в заблуждение, внушать ложные надежды
отвлекать (от забот)
AmericanEnglish (En-Ru)
amuse
забавлять, развлекать
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
It will amuse you: the first thing which has a tremendous effect is giving them titles.Я вас посмешу: первое что ужасно действует - это мундир.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
to amuse ourselves again?"чтобы было весело, опять весело?Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
"We'll amuse you in your absence, and drink to the health of your pretty wife here."- Мы тебе поможем скоротать время, выпьем за здоровье твоей хорошенькой женушки.Thackeray, William Makepeace / CatherineТеккерей, Уильям Мейкпис / КэтринКэтринТеккерей, Уильям Мейкпис© Издательство "Художественная литература", 1974CatherineThackeray, William Makepeace© 2007 BiblioBazaar
There was nothing but the desire to amuse yourself with living puppets, nothing else...Было одно только желание забавляться живыми куклами и ничего другого...Чехов, А.П. / КнягиняChekhov, A. / The princessThe princessChekhov, A.© 1999 by Random House, Inc.КнягиняЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974
And thereupon she really did amuse herself by telling him the names of the things he touched.И действительно, она нашла себе новую забаву: называть ему предметы, до которых он дотрагивался.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
'That is, I amuse you, you mean to say....– То есть я вас потешаю, хотите вы сказать…Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2A Sportsman's Sketches v.2Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaarЗаписки охотника т.2Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975
By her aid he might have procured mor money wherewith to amuse Bess and to forget Maisie, as well as another taste of an almost forgotten success.Благодаря ей он рассчитывал получить много денег для того, чтобы повеселить и порадовать Бесси и помочь себе забыть Мэзи и испытать еще раз почти забытое наслаждение успехом и прославлением его таланта.Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасСвет погасКиплинг, Джозеф Редьярд© "Издательство П. П. Сойкина", 1915The Light That FailedKipling, Joseph Rudyard© 2011 by Victorian Secrets
'Never mind,' answered Gemma; 'it won't ruin him, and we will try and amuse him.- Ничего,- отвечала Джемма,- это его не разорит, а мы постараемся его утешить.Turgenev, I.S. / The Torrents of SpringТургенев, И.С. / Вешние водыВешние водыТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1978The Torrents of SpringTurgenev, I.S.© BiblioBazaar, LLC
Come, go along now, go and amuse yourself."Ну ступай, ступай теперь, веселись.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
He wrote a mock challenge to the Duke, which he circulated among his friends to amuse them over a bottle.Он написал насмешливый вызов герцогу и пустил его по рукам, чтобы позабавить своих друзей за бутылкой.Scott, Walter / Rob RoyСкотт, Вальтер / Роб РойРоб РойСкотт, Вальтер© Издательство "ЛЕНИЗДАТ", 1953Rob RoyScott, Walter© 2007 BiblioBazaar
"That may be; I am very glad to amuse you.- Это пусть, я очень рад рассмешить.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
I shall amuse them all with this story tomorrow!"Завтра всех насмешу.Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / ИдиотИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971IdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
But there, let him amuse himself!”Впрочем, пусть его погуляет...Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
I amuse myself, and will stay to the end.Мне программа нравится, и я побуду здесь до конца.Christie, Agatha / Murder on the LinksКристи, Агата / Убийство на поле для гольфаУбийство на поле для гольфаКристи, Агата© Издательство "Физкультура и спорт", 1982Murder on the LinksChristie, Agatha© 1923 by Dodd, Mead and Company, Inc.© renewed 1950 by Agatha Christie Mallowan
The parade of white tuxes, chiffon, big hair, bigger jewels, and barely postadolescent women ceased to amuse me as the hours wore on, but I never grew tired of watching Miranda.Парад белых смокингов, шифона, пышных причесок, огромных бриллиантов и женщин, многие из которых были еще почти девочками, скоро перестал производить на меня впечатление, но снова и снова мои глаза обращались к Миранде.Weisberger, Lauren / Devil Wears PradaВайсбергер, Лорен / Дьявол носит "Prada"Дьявол носит "Prada"Вайсбергер, Лорен© Lauren Weisberger, 2002© 2006 Fox "Devil Wears Prada" TM © All Rights Reserved© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009Devil Wears PradaWeisberger, Lauren© 2003 by Lauren Weisberger
Adicionar ao meu dicionário
ə'mjuːzVerboразвлекать; занимать вниманиеExemplo
to amuse smb. with anecdotes — развлекать кого-л. анекдотами
to amuse smb. by telling a story — занять кого-л. рассказом
You must keep the company amused. — Вы должны занимать гостей.
He could amuse us for hours with his stories. — Он мог часами развлекать нас своими историями.
Why are you amused upon the course of the stars? — Почему вас так занимают звёзды?
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
amuse oneself
баловаться
amuse oneself
забавляться
amuse a little
позабавить
amuse oneself
позабавиться
amuse / divert oneself
развлекаться
amuse / enjoy oneself
тешиться
amusing / entertaining fellow
забавник
amusing girl
забавница
in an amusing way
забавно
curious / amusing incident
курьез
amusing / entertaining nature
развлекательность
easily amused
смешливый
Formas de palavra
amuse
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | amused |
| Imperative | amuse |
| Present Participle (Participle I) | amusing |
| Past Participle (Participle II) | amused |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I amuse | we amuse |
| you amuse | you amuse |
| he/she/it amuses | they amuse |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am amusing | we are amusing |
| you are amusing | you are amusing |
| he/she/it is amusing | they are amusing |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have amused | we have amused |
| you have amused | you have amused |
| he/she/it has amused | they have amused |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been amusing | we have been amusing |
| you have been amusing | you have been amusing |
| he/she/it has been amusing | they have been amusing |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I amused | we amused |
| you amused | you amused |
| he/she/it amused | they amused |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was amusing | we were amusing |
| you were amusing | you were amusing |
| he/she/it was amusing | they were amusing |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had amused | we had amused |
| you had amused | you had amused |
| he/she/it had amused | they had amused |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been amusing | we had been amusing |
| you had been amusing | you had been amusing |
| he/she/it had been amusing | they had been amusing |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will amuse | we shall/will amuse |
| you will amuse | you will amuse |
| he/she/it will amuse | they will amuse |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be amusing | we shall/will be amusing |
| you will be amusing | you will be amusing |
| he/she/it will be amusing | they will be amusing |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have amused | we shall/will have amused |
| you will have amused | you will have amused |
| he/she/it will have amused | they will have amused |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been amusing | we shall/will have been amusing |
| you will have been amusing | you will have been amusing |
| he/she/it will have been amusing | they will have been amusing |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would amuse | we should/would amuse |
| you would amuse | you would amuse |
| he/she/it would amuse | they would amuse |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be amusing | we should/would be amusing |
| you would be amusing | you would be amusing |
| he/she/it would be amusing | they would be amusing |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have amused | we should/would have amused |
| you would have amused | you would have amused |
| he/she/it would have amused | they would have amused |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been amusing | we should/would have been amusing |
| you would have been amusing | you would have been amusing |
| he/she/it would have been amusing | they would have been amusing |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am amused | we are amused |
| you are amused | you are amused |
| he/she/it is amused | they are amused |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being amused | we are being amused |
| you are being amused | you are being amused |
| he/she/it is being amused | they are being amused |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been amused | we have been amused |
| you have been amused | you have been amused |
| he/she/it has been amused | they have been amused |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was amused | we were amused |
| you were amused | you were amused |
| he/she/it was amused | they were amused |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being amused | we were being amused |
| you were being amused | you were being amused |
| he/she/it was being amused | they were being amused |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been amused | we had been amused |
| you had been amused | you had been amused |
| he/she/it had been amused | they had been amused |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be amused | we shall/will be amused |
| you will be amused | you will be amused |
| he/she/it will be amused | they will be amused |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been amused | we shall/will have been amused |
| you will have been amused | you will have been amused |
| he/she/it will have been amused | they will have been amused |