alarm signal

The operating threshold control voltage is supplied to the control input of the comparator 10, and the output of C 10 is intended for generating the sensor alarm signal.

На управляющий вход компаратора 10 подано управляющее напряжение порога срабатывания, а выход К 10 предназначен для выработки сигнала тревоги сенсора.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

A user's receiver 3 is made capable of generating an alarm signal when one of the transmitters moves away from it.

Приемник 3 пользователя, выполнен с возможностью выработки сигнала тревоги при отдалении от него одного из передатчиков.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Similarly to the closest analogous solution, the user's receiver 3 and/or the receiver-transmitter 4 is made so as to ensure generation of an alarm signal when a respective protected object A, B, . . . K . . .

Так же, как и в ближайшем аналоге приемник 3 пользователя и/или приемопередатчик 4 выполняют обеспечивающим выработку сигнала тревоги при отдалении соответствующего охраняемого объекта A5 В, ... К ...

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Indeed, in such a case an alarm signal will be simultaneously sound both in the user's receiver 3 and in the receiver 5 of the receiver-transmitter 4.

Действительно, в этом случае сигнал тревоги будет одновременно звучать как на приемнике 3 пользователя, так и на приемнике 5 приемопередатчика 4.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

If the parameter to alarm is zero, any pending alarm signal is canceled.

Если параметр системного вызова al arm равен нулю, то такое обращение отменяет любой сигнал будильника.

Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системы

Современные операционные системы

Таненбаум, Эндрю

© Prentice Hall, Inc., 2001

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

Modern Operating Systems

Tanenbaum, Andrew S.

© Prentice Hall, Inc., 2001

A signal is taken from the output of C 10, which is intended for generating the sensor alarm signal which may be processed as necessary thereafter (for example, it may be amplified for turning a light or sound alarm ON).

С выхода К 10 снимется сигнал, предназначенный для выработки сигнала тревоги сенсора, который затем может быть соответствующим образом обработан (например, усилен для включения светового или звукового тревожного оповещения).

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

So, in a case of losing one or another it would be easy to determine its location by an alarm signal and find it.

Таким образом, в случае потери того или другого легко определить их местоположение по звучащему сигналу тревоги и отыскать тот или другой.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

In this case the protection reliability for all personal belongings of a user is also improved, since both the user's receiver 3 and the receiver-transmitter 4 generate alarm signals when additional protected objects K . . . N move away from them.

В этом случае надежность охраны всех личных вещей пользователя также повышается, т.к. и приемник 3 пользователя и приемопередатчик 4 вырабатывают сигналы тревоги при отдалении от них дополнительных охраняемых объектов К .... N.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

These resource may include open files, child processes, pending alarms, signal handlers, accounting information, and more.

Ресурсами являются открытые файлы, дочерние процессы, необработанные аварийные сообщения, обработчики сигналов, учетная информация и многое другое.

Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системы

Современные операционные системы

Таненбаум, Эндрю

© Prentice Hall, Inc., 2001

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

Modern Operating Systems

Tanenbaum, Andrew S.

© Prentice Hall, Inc., 2001