sem exemplosEncontrados em 9 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
dicts.lingvouniversal_en_ru.description

alarm

[ə'lɑːm] брит. / амер.

сущ.
1. тревога, сигнал тревоги
2. = alarm clock будильник
3. аварийная сигнализация, тревожная сигнализация
4. смятение, страх
гл.
1. поднять тревогу, дать сигнал тревоги; предупредить об опасности
2. воен. поднять по тревоге
3. встревожить, взволновать; напугать; насторожить; вызвать тревогу
4. вспугнуть (кого-л.)

Law (En-Ru)

alarm

тревога

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

"Why, it's nothing much," cried Alyosha, frightened at this alarm.
-- Да это ж пустяки! -- воскликнул Алеша, испугавшись их испуга.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

"Yes, he tries to alarm us, he kept trying to alarm us.
-- Да и пугает, заметьте, всё пугает.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

I made that reflection with some alarm at the time.
Я не без страха сообразил это тогда же.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

Ivan Dmitritch, lying propped on his elbow on the bed, listened in alarm to the unfamiliar voice, and suddenly recognized the doctor.
Иван Дмитрич, лежа на кровати и приподнявшись на локоть, с тревогой прислушивался к чужому голосу и вдруг узнал доктора.
Чехов, А.П. / Палата No. 6Chekhov, A. / Ward No. 6
Ward No. 6
Chekhov, A.
© 2009 Rowland Classics
Палата No. 6
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

The alarm quit.
Сирена противоугонной сигнализации смолкла.
King, Stephen / Bag of BonesКинг, Стивен / Мешок с костями
Мешок с костями
Кинг, Стивен
© 1998 Стивен Кинг
© 1999, АСТ
© перевод В. Вебера
Bag of Bones
King, Stephen
© 1998 by Stephen King

Many small birds, when they see a flying predator such as a hawk, give a characteristic 'alarm call', upon which the whole flock takes appropriate evasive action.
Многие мелкие птицы, заметив летящего хищника, например ястреба, издают характерный "крик тревоги", в ответ на который вся стая принимает соответствующие меры, чтобы избежать нападения.
Dawkins, Richard / The Selfish GeneДокинз, Ричард / Эгоистичный ген
Эгоистичный ген
Докинз, Ричард
The Selfish Gene
Dawkins, Richard
© Richard Dawkins 1989

I fancied her face at a curtain, and I hurried away in alarm.
Мне почудилось за занавеской ее лицо, и я с испугом поскорее удалился.
Turgenev, I.S. / First loveТургенев, И.С. / Первая любовь
Первая любовь
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
First love
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC

Stepan Trofimovitch looked at him in alarm.
Степан Трофимович пугливо посмотрел на него.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

The claimed method and system for monitoring and warning about changes in locations of protected objects may be most successfully applied in radio alarm systems used for monitoring locations of personal belongings.
Наиболее успешно заявленные способ и система для контроля и сигнализации об изменении положения охраняемых объектов промышленно применимы в охранных радиосистемах для контроля местоположения личных вещей.
http://www.patentlens.net/ 17.10.2011
http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

On the face of it the arrangement was simple enough: Andrey Petrovitch might well send the money by his son rather than by post; but the news crushed me and filled me with alarm.
Казалось бы, дело весьма простое: Андрей Петрович весьма мог поручить своему сыну эту комиссию вместо отсылки через почту; но известие это меня как-то неестественно придавило и испугало.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

What has happened?" I cried in alarm.
Что случилось? - вскричал я в испуге.
Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённые
Униженные и оскорблённые
Достоевский, Фёдор
© "Государственное издательство художественной литературы", 1955
The Insulted and Injured
Dostoevsky, Fyodor

The five others who had taken the bet waited among the bushes below the embankment, their hearts beating with suspense, which was followed by alarm and remorse.
Пятеро остальных, державших пари, с замиранием сердца, а наконец в страхе и с раскаянием, ждали внизу насыпи подле дороги в кустах.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Besides that, during the fishing season last year Sakhalin fishermen, fishing in the area of Pogranichnoye Settlement on the eastern cost of Sakhalin, faced an alarm fact.
Кроме того, сахалинские рыбаки, ведущие промысел в районе п. Пограничное на восточном побережье Сахалина, во время путины прошлого года столкнулись с очень тревожным фактом.
© «Сахалин Энерджи» 2006
www.sakhalinenergy.com 30.09.2011
© Sakhalin Energy 2006
www.sakhalinenergy.com 30.09.2011

Liputin was perfectly aware of Stepan Trofimovitch's alarm, and was obviously pleased at it.
Липутин совершенно заметил чрезвычайный испуг Степана Трофимовича и, видимо, был доволен.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

After, I tried to get up and set the alarm.
Потом я попыталась встать и включить сигнализацию.
Brown, Sandra / RicochetБраун, Сандра / Рикошет
Рикошет
Браун, Сандра
© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.
© Перевод. С. Панина, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Ricochet
Brown, Sandra
© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.

Adicionar ao meu dicionário

alarm1/23

ə'lɑːmSubstantivoтревога; сигнал тревогиExemplo

to activate alarm — включить сигнал тревоги
to set an alarm — дать сигнал тревоги
to deactivate / turn off an alarm — дать отбой тревоге, отключить сигнал тревоги
to give the alarm — поднять тревогу
false alarm — ложная тревога
fire alarm — пожарная тревога
an alarm goes off / rings / sounds — раздался сигнал тревоги
alarm blast — тревожный свисток, гудок
alarm for instruction — учебная тревога

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
будильник
Tradução adicionada por Юленька Данилюк
1
2.
тревожность
Tradução adicionada por foreforever1 foreforever1
Bronze en-ru
0

Frases

acoustic alarm device

устройство звуковой предупредительной сигнализации

air-raid alarm

воздушная тревога

air-raid alarm

сигнал воздушной тревоги

alarm acknowledgement

подтверждение восприятия предупреждающего сигнала

alarm anemometer

сигнальный анемометр

alarm bell

аварийный сигнал

alarm bell

набатный колокол

alarm bell

сигнальный звонок

alarm bell

сигнальный колокол

alarm circuit

цепь аварийной сигнализации

alarm clock

будильник

alarm condition

тревожная ситуация

alarm condition of a patient

опасное для жизни больного

alarm condition of a patient

состояние

alarm control flip-flop

триггерная система аварийной сигнализации

Formas de palavra

alarm

noun

	Singular	Plural
Common case	alarm	alarms
Possessive case	alarm's	alarms'

alarm

verb

Basic forms
Past	alarmed
Imperative	alarm
Present Participle (Participle I)	alarming
Past Participle (Participle II)	alarmed

Present Indefinite, Active Voice
I alarm	we alarm
you alarm	you alarm
he/she/it alarms	they alarm

Present Continuous, Active Voice
I am alarming	we are alarming
you are alarming	you are alarming
he/she/it is alarming	they are alarming

Present Perfect, Active Voice
I have alarmed	we have alarmed
you have alarmed	you have alarmed
he/she/it has alarmed	they have alarmed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been alarming	we have been alarming
you have been alarming	you have been alarming
he/she/it has been alarming	they have been alarming

Past Indefinite, Active Voice
I alarmed	we alarmed
you alarmed	you alarmed
he/she/it alarmed	they alarmed

Past Continuous, Active Voice
I was alarming	we were alarming
you were alarming	you were alarming
he/she/it was alarming	they were alarming

Past Perfect, Active Voice
I had alarmed	we had alarmed
you had alarmed	you had alarmed
he/she/it had alarmed	they had alarmed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been alarming	we had been alarming
you had been alarming	you had been alarming
he/she/it had been alarming	they had been alarming

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will alarm	we shall/will alarm
you will alarm	you will alarm
he/she/it will alarm	they will alarm

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be alarming	we shall/will be alarming
you will be alarming	you will be alarming
he/she/it will be alarming	they will be alarming

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have alarmed	we shall/will have alarmed
you will have alarmed	you will have alarmed
he/she/it will have alarmed	they will have alarmed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been alarming	we shall/will have been alarming
you will have been alarming	you will have been alarming
he/she/it will have been alarming	they will have been alarming

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would alarm	we should/would alarm
you would alarm	you would alarm
he/she/it would alarm	they would alarm

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be alarming	we should/would be alarming
you would be alarming	you would be alarming
he/she/it would be alarming	they would be alarming

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have alarmed	we should/would have alarmed
you would have alarmed	you would have alarmed
he/she/it would have alarmed	they would have alarmed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been alarming	we should/would have been alarming
you would have been alarming	you would have been alarming
he/she/it would have been alarming	they would have been alarming

Present Indefinite, Passive Voice
I am alarmed	we are alarmed
you are alarmed	you are alarmed
he/she/it is alarmed	they are alarmed

Present Continuous, Passive Voice
I am being alarmed	we are being alarmed
you are being alarmed	you are being alarmed
he/she/it is being alarmed	they are being alarmed

Present Perfect, Passive Voice
I have been alarmed	we have been alarmed
you have been alarmed	you have been alarmed
he/she/it has been alarmed	they have been alarmed

Past Indefinite, Passive Voice
I was alarmed	we were alarmed
you were alarmed	you were alarmed
he/she/it was alarmed	they were alarmed

Past Continuous, Passive Voice
I was being alarmed	we were being alarmed
you were being alarmed	you were being alarmed
he/she/it was being alarmed	they were being alarmed

Past Perfect, Passive Voice
I had been alarmed	we had been alarmed
you had been alarmed	you had been alarmed
he/she/it had been alarmed	they had been alarmed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be alarmed	we shall/will be alarmed
you will be alarmed	you will be alarmed
he/she/it will be alarmed	they will be alarmed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been alarmed	we shall/will have been alarmed
you will have been alarmed	you will have been alarmed
he/she/it will have been alarmed	they will have been alarmed

O Dicionário Universal Inglês-Russodicts.lingvouniversal_en_ru.description

alarm

Law (En-Ru)

alarm

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

alarm

alarm

O Dicionário Universal Inglês-Russo
dicts.lingvouniversal_en_ru.description