forwarding agent — экспедитор
station agent — начальник станции
estate / land agent, real-estate agent — агент по продаже недвижимости
insurance agent — страховой агент
press agent — представитель по связям с общественностью; агент по печати и рекламе
purchasing agent — закупщик, сотрудник по закупкам; агент по материально-техническому снабжению
rental agent — агент по сдаче-найму квартир