again and again — снова и снова, то и дело
once / yet again — ещё раз
time and again — неоднократно, то и дело, часто
to start all over again — начать всё сначала
to be oneself again — оправиться после болезни
And Robin never was himself again. — Но Робину уже не суждено было поправиться.