sem exemplosEncontrados em 5 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
affect
гл.
притворяться, делать вид, прикидываться
имитировать, подражать
любить (пользоваться чем-л.), предпочитать (что-л.)
быть распространённым (где-л.), обитать (где-л.)
стремиться принять (какую-л.) форму, характер
Physics (En-Ru)
affect
влиять
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
For a sufficiently large sphere, the existence of local irregularities should not significantly affect the amount of matter in the sphere, and hence should not affect the existence of a closed trapped surface round us at the present time.Для достаточно большой сферы существование локальных неоднородностей не должно заметно влиять на количество материи в ней и потому не должно сказываться на существовании замкнутых ловушечных поверхностей вокруг нас в современную эпоху.Hawking, Stephen,Ellis, G.F.R. / The large scale structure of space-timeХокинг, Стивен,Эллис, Дж. / Крупномасштабная структура пространства-времениКрупномасштабная структура пространства-времениХокинг, Стивен,Эллис, Дж.© Cambridge University Press, 1973© Перевод на русский язык, «Мир», 1977The large scale structure of space-timeHawking, Stephen,Ellis, G.F.R.© Cambridge University Press 1973
Specifically, the chapter discusses the key federal and state franchise regulations and explains how they affect franchise operations.Кроме того, в ней подробно рассмотрены основные положения федерального законодательства и законов штатов и их влияние на франчайзинговые операции.Shane, Scott A. / From Ice Cream to the Internet: Using Franchising to Drive the Growth and Profits of Your CompanyШейн, Скотт А. / От мороженого к Интернету. Франчайзинг как инструмент развития и повышения прибыльности вашей компанииОт мороженого к Интернету. Франчайзинг как инструмент развития и повышения прибыльности вашей компанииШейн, Скотт А.© Баланс Бизнес Букс, 2006© перевод О. Теплых© 2005 by Pearson Education, Inc.From Ice Cream to the Internet: Using Franchising to Drive the Growth and Profits of Your CompanyShane, Scott A.© 2005 by Pearson Education, Inc.
For example, addition of acetone arabinose ketal to the isooctane/n-heptane model mixture (4:1) in an amount of about 8% by weight practically does not affect the octane number thereof.Например, введение кеталя ацетона и арабинозы в модельную смесь изооктан - н-гептан (4:1) в количестве около 8 вес. %, практически, не сказывается на ее октановом числе.http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
I am told that the climate is agreeable, the air palatable, and that there are no native diseases that can affect us. Not germ-based, anyway.Известно только, что климат там сносный, воздух мягкий и нет местных болезней, опасных для нас, инфекционных, конечно.Foster, Alan Dean / Sentenced to PrismФостер, Алан Дин / Приговоренный к ПризмеПриговоренный к ПризмеФостер, Алан ДинSentenced to PrismFoster, Alan Dean
I demand a say in decisions that affect me."Я требую права участвовать в решениях, которые касаются и меня.DeChancie, John / Red Limit FreewayДе Ченси, Джон / Автострада запредельностиАвтострада запредельностиДе Ченси, ДжонRed Limit FreewayDeChancie, John© 1984 by John DeChancie
This negative attitude will [affect] both the rental and sale sides of the residential market."Такое негативное отношение [отразится] и на аренде, и на операциях продажи, совершаемых на рынке жилой недвижимости».© Январь 2010 г., ULI–the Urban Land Institute и PricewaterhouseCoopers© 2010-2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 11.10.2011© January 2010 by ULI–the Urban Land Institute and PricewaterhouseCoopers© 2010-2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 11.10.2011
According to data in the literature, aliphatic alcohols with long hydrocarbon chains can affect the activity of MAO.Из литературы известно, что алифатические спирты с длинной углеродной цепью могут воздействовать на активность МАО.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
This section focuses only on known or expected future developments that have the capacity to significantly affect western gray whales in the future, in the areas of key concern for the Sakhalin II development.Данный раздел сосредоточен только на известных или предполагаемых в будущем разработках, которые имеют возможность оказать значительное воздействие на серых китов западной популяции в будущем в районах основного освоения Проекта «Сахалин-2».© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
Whether Lieh Tzu was a historical person or not, how is it going to affect these stories?Как на эти истории может повлиять, был ли Ли-цзы исторической личностью или нет?Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Tao: The Pathless Path, Volume 2Ошо Бхагван Шри Раджниш / Дао: Путь без пути, Том 2Дао: Путь без пути, Том 2Ошо Бхагван Шри РаджнишTao: The Pathless Path, Volume 2Osho, Bhagvan Shree Rajneesh© 2002 by Osho International
This suggests that the extent of financial control may affect the rate of merger activity and, as a consequence, it would affect the degree of aggregate concentration in the economy.Это означает, что масштабы финансового контроля могут влиять на интенсивность процесса слияний, и, как следствие, — на общий уровень концентрации в экономике .Kotz, David / Bank control of large corporations in the USAКотц, Давид / Банковский контроль над крупными корпорациями в СШАБанковский контроль над крупными корпорациями в СШАКотц, Давид© 1978 by The Regents of the University of California© Перевод на русский язык, предисловие. Издательство «Прогресс» 1982Bank control of large corporations in the USAKotz, David© 1978 by The Regent of the University of California
f you want to compare how different values affect the results for an argument, you can do so by creating a data table.Если требуется сравнить, как значение аргумента влияет на получаемый результат, то используйте таблицу подстановки данных.Simon, Jinjer / Excel Data Analysis: Your visual blueprint™ for creating and analyzing data, charts, and PivotTablesСаймон, Джинжер / Анализ данных в Excel: наглядный курс создания отчетов, диаграмм и сводных таблицАнализ данных в Excel: наглядный курс создания отчетов, диаграмм и сводных таблицСаймон, Джинжер© Wiley Publishing, Inс., 2003© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2004Excel Data Analysis: Your visual blueprint™ for creating and analyzing data, charts, and PivotTablesSimon, Jinjer© 2003 by Wiley Publishing, Inc, Indianapolis, Indiana© 1992-2003 maranGraphics, Inc.
"If you didn't feel any shame or guilt, InnerVoice couldn't affect you."— Если бы вы не испытывали стыда и вины, Внутренний Голос не мог бы на вас повлиять.DeChancie, John / Castle WarДе Ченси, Джон / Замок ВоинственныйЗамок ВоинственныйДе Ченси, ДжонCastle WarDeChancie, John© 1990 by John DeChancie
They affect people like Carla, a 48-year-old teacher, who gets up early every day to drive to the boarding house where her 22-year-old son Tony lives, wake him up and take him to work.Эти проблемы сказываются на таких людях, как 48-летняя учительница Карла, которая каждый день встает рано утром, чтобы поехать в пансион, где живет ее 22-летний сын Тони, разбудить его и отвезти его на работу.© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 11/28/2011© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 11/28/2011
Adoption of IFRIC 12 did not materially affect the consolidated financial statements.Разъяснения к КР МСФО 12 не должны оказать значительного влияния на консолидированную финансовую отчетность.© 2008-2010 OAO Mosenergohttp://www.mosenergo.ru 12/19/2011© 2008-2010 ОАО Мосэнергоhttp://www.mosenergo.ru 12/19/2011
However, up to the present moment there have been no medicines that can affect the above-mentioned processes.Однако, до настоящего времени не существовало препаратов, влияющих на перечисленные процессы.http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
Traduções de usuários
Verbo
- 1.
действовать(воздействовать), влиять
Tradução adicionada por 11111 111111
Categoria gramatical não definida
- 1.
затронуть, влиять, воздействовать
Tradução adicionada por Kirill Zhukovskiy - 2.
поражать/влиять
Tradução adicionada por Yefim YasnogorskyOuro en-ru - 3.
влиять на
Tradução adicionada por Валерий КоротоношкоOuro en-ru - 4.
приносить вред$ наносить ущерб
Tradução adicionada por Виктор Гюго - 5.
оказывать воздействие; влиять на что-л.
Tradução adicionada por Виктор Гюго - 6.
влияние
Tradução adicionada por Зарина Олейник
Frases
ability to affect
способность воздействовать
affect function
функция аффекта
affect memory
эмоциональная память
affect price
оказывать воздействие на цену
affect spasms
истерический припадок
affect the market
влиять на рынок
affect-free polynomial
многочлен без аффекта
affect-referral heuristic
аффектированное решение
incontinence of affect
аффективная инконтиненция
incontinence of affect
недержание аффекта
asthenic affect
астенический аффект
affect spasms
аффективные судороги
affect magnanimity / generosity
великодушничать
to affect
влиять
to affect adversely
влиять отрицательно
Formas de palavra
affect
noun
Singular | Plural | |
Common case | affect | affects |
Possessive case | affect's | affects' |
affect
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | affected |
Imperative | affect |
Present Participle (Participle I) | affecting |
Past Participle (Participle II) | affected |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I affect | we affect |
you affect | you affect |
he/she/it affects | they affect |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am affecting | we are affecting |
you are affecting | you are affecting |
he/she/it is affecting | they are affecting |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have affected | we have affected |
you have affected | you have affected |
he/she/it has affected | they have affected |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been affecting | we have been affecting |
you have been affecting | you have been affecting |
he/she/it has been affecting | they have been affecting |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I affected | we affected |
you affected | you affected |
he/she/it affected | they affected |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was affecting | we were affecting |
you were affecting | you were affecting |
he/she/it was affecting | they were affecting |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had affected | we had affected |
you had affected | you had affected |
he/she/it had affected | they had affected |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been affecting | we had been affecting |
you had been affecting | you had been affecting |
he/she/it had been affecting | they had been affecting |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will affect | we shall/will affect |
you will affect | you will affect |
he/she/it will affect | they will affect |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be affecting | we shall/will be affecting |
you will be affecting | you will be affecting |
he/she/it will be affecting | they will be affecting |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have affected | we shall/will have affected |
you will have affected | you will have affected |
he/she/it will have affected | they will have affected |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been affecting | we shall/will have been affecting |
you will have been affecting | you will have been affecting |
he/she/it will have been affecting | they will have been affecting |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would affect | we should/would affect |
you would affect | you would affect |
he/she/it would affect | they would affect |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be affecting | we should/would be affecting |
you would be affecting | you would be affecting |
he/she/it would be affecting | they would be affecting |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have affected | we should/would have affected |
you would have affected | you would have affected |
he/she/it would have affected | they would have affected |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been affecting | we should/would have been affecting |
you would have been affecting | you would have been affecting |
he/she/it would have been affecting | they would have been affecting |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am affected | we are affected |
you are affected | you are affected |
he/she/it is affected | they are affected |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being affected | we are being affected |
you are being affected | you are being affected |
he/she/it is being affected | they are being affected |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been affected | we have been affected |
you have been affected | you have been affected |
he/she/it has been affected | they have been affected |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was affected | we were affected |
you were affected | you were affected |
he/she/it was affected | they were affected |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being affected | we were being affected |
you were being affected | you were being affected |
he/she/it was being affected | they were being affected |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been affected | we had been affected |
you had been affected | you had been affected |
he/she/it had been affected | they had been affected |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be affected | we shall/will be affected |
you will be affected | you will be affected |
he/she/it will be affected | they will be affected |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been affected | we shall/will have been affected |
you will have been affected | you will have been affected |
he/she/it will have been affected | they will have been affected |