advanced technology

Logistical support to UNMOs needs improvement, including the provision of advanced technology.

Необходимо улучшить материально-техническое обеспечение военных наблюдателей, включая предоставление современных технологий.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.07.2010

They also may incorporate less advanced technology, because they are subject to fewer constraints on their pollutant emissions.

В них могут применяться не самые передовые технологии, так как такие двигатели подпадают под значительно меньшее число ограничений по выбросам загрязнителей.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Clarke once said, “Any sufficiently advanced technology is indistinguishable from magic.”

Писатель-фантаст Артур Кларк однажды сказал: «Любое революционное новшество в области точной технологии неотличимо от магии».

Butler-Bowdon, Tom / 50 self-help classics : 50 inspirational books to transform your lifeБатлер-Боудон, Том / 50 книг и великих идей, которые помогут вам изменить свою жизнь

50 книг и великих идей, которые помогут вам изменить свою жизнь

Батлер-Боудон, Том

50 self-help classics : 50 inspirational books to transform your life

Butler-Bowdon, Tom

© Tom Butler-Bowdon 2003

Only special emergency services — health, for example — should be maintained at the maximum efficiency permitted by advanced technology.

На уровне, максимально эффективном, какой могут позволить передовые технологии, должны поддерживаться только специальные экстренные службы, например медицинская помощь.

Toffler, Alvin / Future ShockТоффлер, Элвин / Шок Будущего

Шок Будущего

Тоффлер, Элвин

© Alvin Toffler, 1970

© Перевод. К. Бурмистров, 2001

© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001

© Перевод. Е. Комарова, 2001

© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001

© Перевод. А. Микиша, 2001

© Перевод. А. Мирер, 2001

© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001

© Перевод. Е. Руднева, 2001

© Перевод. Н. Хмелик, 2001

Future Shock

Toffler, Alvin

© 1970 by Alvin Toffler

Advanced technology will, in the future, make much of this unnecessary.

В будущем развитая технология внесет изменения и в образование.

Toffler, Alvin / Future ShockТоффлер, Элвин / Шок Будущего

Шок Будущего

Тоффлер, Элвин

© Alvin Toffler, 1970

© Перевод. К. Бурмистров, 2001

© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001

© Перевод. Е. Комарова, 2001

© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001

© Перевод. А. Микиша, 2001

© Перевод. А. Мирер, 2001

© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001

© Перевод. Е. Руднева, 2001

© Перевод. Н. Хмелик, 2001

Future Shock

Toffler, Alvin

© 1970 by Alvin Toffler

The report, like the Gates Foundation’s similar list of “Grand Challenges” in global health, highlights a new global priority: promoting advanced technologies for sustainable development.

Данный доклад, как и схожий список «Основных задач» Фонда Билла Гейтса в области всемирного здравоохранения, подчёркивает новый глобальный приоритет: развитие передовых технологий для устойчивого развития.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009

We expect that this will lead to an increased capacity for the shipyard while Russian participants in the project will gain access to advanced technologies and will considerably improve their personnel and production potential.

Рассчитываем на то, что это приведёт к дополнительной загрузке самой судоверфи, а российские участники этого проекта получат доступ к передовым технологиям, значительно укрепится их кадровый и производственный потенциал.

http://government.ru/ 15.08.2011

http://government.ru/ 15.08.2011

Implementation of advanced technologies and solutions is undertaken at all stages of the technological cycles and is carried out in the following spheres:

Внедрение передовых технологий и решений охватывает все направления технологического цикла и осуществляется по таким направлениям, как:

© 2008-2010 OAO Mosenergo

http://www.mosenergo.ru 12/14/2011

© 2008-2010 ОАО Мосэнерго

http://www.mosenergo.ru 12/14/2011

Specifically, advanced information technologies are to be used for presenting reports to the Bank of Russia in electronic form alone.

В рамках этой работы предусматривается в том числе использование современных информационных технологий для целей представления отчетности в Банк России только в безбумажной форме.

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 11/9/2007

The department follows a four-part strategy to improve the business environment, build access to capital, provide support services, and advance information technology.

Он осуществляет свою стратегию по четырем направлениям: совершенствование условий для предпринимательской деятельности, улучшение доступа к капиталу, предоставление услуг и развитие передовых информационных технологий.

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 07.12.2010

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 07.12.2010

Wood heating, common worldwide, can benefit from advanced combustion technologies.

Даже в дровяном отоплении, распространенном по всему миру, возможно использование продвинутых технологий сжигания.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Advanced cycle technologies aim to improve efficiencies up to around 50 to 55% (i.e. as much as 20 percentage points above today's average of 35%) by operating at higher temperatures than conventional steam plants.

Цель технологий усовершенствованного цикла - повысить эффективность до 50-55% (то есть на 20% выше средней эффективности, равной сейчас 35%) благодаря более высокой рабочей температуре, чем у обычных паровых станций.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Part of this performance increase was due to advances in database technology and query optimization.

Частично этот рост произошел благодаря улучшению технологии разработки баз данных и оптимизации запросов.

Groff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete ReferenceГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководство

SQL: Полное руководство

Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.

© Издательская группа BHV, Киев, 2001

© McGraw-Hill Companies, 1999

© Издательство "Ирина", Киев, 2001

SQL: The Complete Reference

Groff, James R.,Weinberg, Paul N.

© 2002 by The McGraw-Hill Companies

After the words “renewable energy development”, add the words “and advanced fossil fuel technologies, where appropriate, and”.

После слов «освоения возобновляемых источников энергии» вставить слова «и по мере необходимости передовых технологий использования ископаемых видов топлива и».

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.09.2010

The goals of any technology advances were based on experience and history, leading to the following goals for PCs:

Цели любой технологической разработки базируются на опыте и истории практического применения; для PC эти цели были следующими:

Aspinwall, Jim / PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & ToolsЭспинуолл, Джим / Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала

Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала

Эспинуолл, Джим

© 2005 O'Reilly Media, Inc.

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & Tools

Aspinwall, Jim

© 2005 O'Reilly Media, Inc.